1 Rois - Chapitre 21

1 Rois 21.1 (Or) Après ces choses, voici ce qui arriva. En ce même temps, Naboth le Jezrahélite possédait dans Jezrahel une vigne près du palais d’Achab, roi de Samarie. [21.1 Une vigne qui , laquelle. Les éditions ordinaires de la Vulgate portent lequel (Naboth) ; mais celle de Turin, que nous suivons, comme étant la seule approuvée par le Saint-Siège, lit conformément au contexte, laquelle . [Nous exposerons dans notre grand commentaire les raisons qui militent en faveur de cette dernière leçon.] ― Jezrahel , ville frontière d’Issachar, à l’extrémité orientale de la plaine d’Esdrelon, au nord d’Engannim, au sud de Sunem et de Naïm.] 1 Rois 21.2 Et Achab lui dit : Donne-moi ta vigne, afin que je puisse faire un jardin potager, car elle est près de ma maison ; et je t’en donnerai une meilleure, ou, si cela t’accommode mieux, je te la payerai en argent au prix qu’elle vaut. [21.2 Que le Seigneur , etc., c’est-à-dire que le Seigneur me garde de donner, etc.] 1 Rois 21.3 Naboth lui répondit : Dieu me garde de vous donner l’héritage de mes pères. 1 Rois 21.4 Achab revint donc chez lui indigné et plein de fureur, à cause de cette parole que Naboth le Jezrahélite lui avait dite : Je ne vous donnerai pas l’héritage de mes pères ; et se jetant sur son lit, il se tourna du côté de la muraille et ne mangea point (du pain, note). [21.4 ; 21.5 ; 21.7 On a déjà remarqué que manger du pain , dans la langue des Hébreux, signifiait simplement manger , prendre de la nourriture.] 1 Rois 21.5 Jézabel sa femme vint auprès de lui et lui dit : Qu’est-ce que cela ? D’où vous vient cette tristesse ? Et pourquoi ne mangez-vous point (de pain) ? 1 Rois 21.6 Il lui répondit : J’ai parlé à Naboth de Jezrahel, et je lui ai dit : Donne-moi ta vigne, et je t’en donnerai l’argent ; ou, si tu le préfères, je t’en donnerai une meilleure pour celle-là. Et il m’a répondu : Je ne vous donnerai pas ma vigne. 1 Rois 21.7 Jézabel sa femme lui dit : Votre autorité est grande, et vous gouvernez bien le royaume d’Israël. Levez-vous, mangez (du pain), et ayez l’esprit en repos ; c’est moi qui vous donnerai la vigne de Naboth le Jezrahélite. 1 Rois 21.8 Aussitôt elle écrivit, au nom d’Achab, une (des) lettre(s) qu’elle scella du sceau du roi, et qu’elle envoya aux anciens et aux premiers de la ville de Naboth qui demeuraient avec lui. 1 Rois 21.9 (Or) Cette (Ces) lettre(s) étai(en)t conçue(s) en ces termes : Publiez un jeûne, et faites asseoir Naboth entre les premiers du peuple 1 Rois 21.10 et subornez deux hommes sans conscience contre lui (fils de Bélial), et qu’ils portent un faux témoignage, en disant : Naboth a blasphémé contre Dieu et contre le roi ; qu’on le mène hors de la ville, et ensuite qu’il soit lapidé et mis à mort. [21.10 Fils de Bélial ; appelés un peu plus bas (verset 13) fils du diable . Voir Juges, 19, 22 et 2 Corinthiens, 6, 15. ― Il a blasphémé ; littéralement il a béni ; mais bénir se dit souvent dans l’Ecriture par antiphrase.] 1 Rois 21.11 Les anciens et les premiers de la ville de Naboth, qui demeuraient avec lui, firent ce que Jézabel leur avait commandé, et ce que portait la lettre qu’elle leur avait envoyée. 1 Rois 21.12 Ils publièrent un jeûne, et firent asseoir Naboth entre les premiers du peuple ; 1 Rois 21.13 et ayant fait venir deux hommes sans conscience (fils du diable), ils les firent asseoir vis-à-vis de lui. Et ces deux hommes diaboliques portèrent témoignage contre lui devant l’assemblée, en disant : Naboth a blasphémé Dieu et le roi. Ils le menèrent donc hors de la ville et le lapidèrent. 1 Rois 21.14 Ils envoyèrent aussitôt à Jézabel, pour lui dire : Naboth a été lapidé, et il est mort. 1 Rois 21.15 Lorsque Jézabel eut appris que Naboth avait été lapidé et qu’il était mort, elle vint dire à Achab : Allez, et prenez pour vous la vigne de Naboth le Jezrahélite, qui n’a pas voulu se rendre à votre désir, ni vous la donner pour le prix qu’elle valait (de l’argent). Car Naboth n’est plus en vie, mais il est mort. 1 Rois 21.16 Quand Achab eut appris la mort de Naboth, il s’en alla (aussitôt) dans la vigne de Naboth le Jezrahélite pour en prendre possession. 1 Rois 21.17 En même temps le Seigneur adressa sa parole à Elie le Thesbite, et lui dit : 1 Rois 21.18 Lève-toi et descends au-devant d’Achab, roi d’Israël, qui est dans Samarie ; car le voilà qui va dans la vigne de Naboth pour en prendre possession. 1 Rois 21.19 Et tu lui parleras en ces termes : Voici ce que dit le Seigneur : Tu as tué Naboth, et de plus tu t’es emparé de sa vigne (tu as pris possession). Et tu lui diras ensuite : Voici ce que dit le Seigneur : En ce même lieu où les chiens ont léché le sang de Naboth, ils lécheront aussi ton sang. [21.19 Voir 3 Rois, 22, 38.] 1 Rois 21.20 Et Achab dit à Elie : En quoi (Est-ce que tu) m’as-tu trouvé ton ennemi ? Elie lui répondit : En ce que vous vous êtes vendu pour faire le mal aux yeux du Seigneur. 1 Rois 21.21 (Voilà que) Je vais faire fondre des maux sur toi. Je te retrancherai, toi et ta postérité, de dessus la terre ; et je tuerai tous les mâles de la maison d’Achab (celui qui urine contre une muraille), et depuis le premier jusqu’au dernier dans Israël. [21.21 Voir 4 Rois, 9, 8. ― Voilà que , etc. Ce sont les paroles du Seigneur qu’Elie reprend. ― Celui qui urine , etc. Voir 1 Rois, 25, 22. ― Le dernier , des descendants d’Achab.] 1 Rois 21.22 (Et) Je traiterai ta maison comme la maison de Jéroboam, fils de Nabath, et comme la maison de Baasa, fils d’Ahia, parce que tes actions ont irrité ma colère, et que tu as fait pécher Israël. [21.22 Voir 3 Rois, 15, 29 ; 16, 3.] 1 Rois 21.23 Le Seigneur a prononcé aussi cet arrêt contre Jézabel : Les chiens mangeront Jézabel dans le champ de Jezrahel. [21.23 Voir 4 Rois, 9, 36.] 1 Rois 21.24 Si Achab meurt dans la ville, il sera mangé par les chiens ; et s’il meurt dans les champs, il sera mangé par les oiseaux du ciel. 1 Rois 21.25 Achab n’eut donc point son semblable en méchanceté, ayant été vendu pour faire le mal aux yeux du Seigneur ; car il y fut excité par Jézabel sa femme. 1 Rois 21.26 Et il devint tellement abominable qu’il suivait les idoles des Amorrhéens, que le Seigneur avait exterminés de devant la face des fils d’Israël. 1 Rois 21.27 Lorsque Achab eut entendu ces paroles, il déchira ses vêtements, couvrit sa chair d’un cilice, jeûna et dormit vêtu d’un sac, et marcha la tête baissée. 1 Rois 21.28 Alors le Seigneur adressa sa parole à Elie le Thesbite, et lui dit : 1 Rois 21.29 N’as-tu pas vu Achab humilié devant moi ? Puis donc qu’il s’est humilié à cause de moi, je ne ferai point tomber pendant qu’il vivra les maux dont je l’ai menacé ; mais je les ferai tomber sur sa maison, sous le règne de son fils. [21.29 Voir 4 Rois, 9, 26.]

1 Rois : Chapitre 21

La Vigne de Naboth : Une Réflexion sur l'Avidité et l'Injustice

Le récit du 1 Rois chapitre 21 nous plonge dans un épisode tragique de l'histoire d'Israël, révélant comment l'avidité peut mener à l'injustice et au jugement divin. Ce texte puissant met en lumière le désir insatiable du roi Achab pour la vigne de Naboth, ainsi que le complot diabolique orchestré par Jézabel, qui a conduit au meurtre d'un homme innocent.

Ce chapitre aborde des thèmes essentiels tels que l'abus de pouvoir, l'intégrité et la prophétie du jugement. Il illustre également la repentance temporaire d'Achab, mettant en évidence la fragilité humaine face à la tentation. Nous vous invitons à examiner avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les principes de justice et les conséquences du péché, tels que mis en exergue dans ce récit troublant.

Exode 20:17

« Tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain. Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain, ni ses serviteurs, hommes ou femmes, ni son bœuf ou son âne, ni rien de ce qui lui appartient. » Ce commandement résonne profondément dans le contexte de l’histoire d’Achab, qui a convoité la vigne de Naboth, illustrant ainsi le péché qui a conduit à des actes injustes.

Michée 2:1-2

« Malheur à ceux qui complotent le mal, à ceux qui complotent le mal dans leur lit ! Au point du jour, ils l'exécutent, car il est entre leurs mains. Ils convoitent la terre et en prennent possession ; Ils convoitent les maisons et les prennent. Ils font violence à l'homme et à sa famille, au propriétaire et à son héritage. » Ce passage prophétique souligne les actes répréhensibles d'Achab et de Jézabel, condamnant ceux qui abusent de leur pouvoir pour s'emparer des biens d'autrui.

Psaumes 9:12

« Celui qui demande satisfaction pour le sang versé se souvient des humbles ; n'ignorez pas leur cri. » Ce verset rappelle la justice divine qui se manifeste contre Achab et Jézabel en réponse au meurtre de Naboth, affirmant que nul ne peut échapper à la justice de Dieu.

Jacques 5:6

« Vous avez condamné et tué le juste, sans qu'il oppose de résistance. » Ce passage du Nouveau Testament trouve écho dans la situation tragique de Naboth, victime d'une condamnation injuste et d'un meurtre orchestré par Achab et Jézabel.

2 Rois 9:36

« Ils revinrent et le rapportèrent à Jéhu, qui dit : « Voici ce que l'Éternel a dit par l'intermédiaire de son serviteur Élie le Tishbite : Au pays de Jizreel, les chiens mangeront la chair de Jézabel. » » Ce verset témoigne de l'accomplissement de la prophétie d'Élie contre Jézabel, prononcée dans 1 Rois 21:23, illustrant que la justice divine finit toujours par triompher.

En méditant sur ces passages, nous sommes appelés à réfléchir sur la manière dont nous gérons nos désirs et notre pouvoir, afin de ne pas tomber dans le piège de l'avidité et de l'injustice. Que Dieu nous guide sur le chemin de la justice et de l'intégrité.