Psaumes 2 - Ancien testament en grec

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

Psaumes 2.1 Pourquoi les nations s’agitent-elles en tumulte et les peuples méditent-ils de vains projets ? Psaumes 2.2 Les rois de la terre se soulèvent, et les princes tiennent conseil ensemble, contre Yahweh et contre son Oint. Psaumes 2.3 " Brisons leurs liens, disent-ils , et jetons loin de nous leurs chaînes ! " Psaumes 2.4 Celui qui est assis dans les cieux sourit, le Seigneur se moque d’eux. Psaumes 2.5 Alors il leur parlera dans sa colère, et dans sa fureur il les épouvantera : Psaumes 2.6 " Et moi, j’ai établi mon roi, sur Sion, ma montagne sainte. " Psaumes 2.7 " Je publierai le décret : Yahweh m’a dit : Tu es mon Fils, je t’ai engendré aujourd’hui. Psaumes 2.8 Demande, et je te donnerai les nations pour héritage, pour domaine les extrémités de la terre. Psaumes 2.9 Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme le vase du potier. " Psaumes 2.10 Et maintenant, rois, devenez sages ; recevez l’avertissement, juges de la terre. Psaumes 2.11 Servez Yahweh avec crainte, tressaillez de joie avec tremblement. Psaumes 2.12 Baisez le Fils, de peur qu’il ne s’irrite et que vous ne périssiez dans votre voie ; Car bientôt s’allumerait sa colère ; heureux tous ceux qui mettent en lui leur confiance. Psaumes 2.13 Pas de traduction

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

Psaumes 2.1 Pourquoi s’agitent les nations, et les peuples méditent-ils la vanité ? Psaumes 2.2 Les rois de la terre se lèvent, et les princes consultent ensemble contre l’Éternel et contre son Oint : Psaumes 2.3 Rompons leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes ! Psaumes 2.4 Celui qui habite dans les cieux se rira d’eux, le Seigneur s’en moquera. Psaumes 2.5 Alors il leur parlera dans sa colère, et, dans sa fureur, il les épouvantera : Psaumes 2.6 Et moi, j’ai oint mon roi sur Sion, la montagne de ma sainteté. Psaumes 2.7 Je raconterai le décret : l’Éternel m’a dit : Tu es mon Fils ; aujourd’hui, je t’ai engendré. Psaumes 2.8 Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et, pour ta possession, les bouts de la terre ; Psaumes 2.9 Tu les briseras avec un sceptre de fer ; comme un vase de potier tu les mettras en pièces. Psaumes 2.10 Et maintenant, ô rois, soyez intelligents ; vous, juges de la terre, recevez instruction : Psaumes 2.11 Servez l’Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement ; Psaumes 2.12 Baisez le Fils, de peur qu’il ne s’irrite, et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s’embrasera tant soit peu. Bienheureux tous ceux qui se confient en lui !

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

Psaumes 2.1 Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples ? Psaumes 2.2 Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint ? — Psaumes 2.3 Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes ! — Psaumes 2.4 Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux. Psaumes 2.5 Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur : Psaumes 2.6 C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte ! Psaumes 2.7 Je publierai le décret ; L’Éternel m’a dit : Tu es mon fils ! Je t’ai engendré aujourd’hui. Psaumes 2.8 Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession ; Psaumes 2.9 Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier. Psaumes 2.10 Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse ! Juges de la terre, recevez instruction ! Psaumes 2.11 Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. Psaumes 2.12 Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui !

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

Psaumes 2.1 Pourquoi se mutinent les nations, et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines ? Psaumes 2.2 Les Rois de la terre se trouvent en personne, et les Princes consultent ensemble contre l’Éternel, et contre son Oint. Psaumes 2.3 Rompons, [disent-ils], leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes. Psaumes 2.4 Celui qui habite dans les cieux se rira d’eux ; le Seigneur s’en moquera. Psaumes 2.5 Alors il leur parlera en sa colère, et il les remplira de terreur par la grandeur de son courroux. Psaumes 2.6 Et moi, [dira-t-il], j’ai sacré mon Roi sur Sion, la montagne de ma Sainteté. Psaumes 2.7 Je vous réciterai quel a été ce sacre ; l’Éternel m’a dit : tu es mon Fils, je t’ai aujourd’hui engendré. Psaumes 2.8 Demande-moi, et je te donnerai pour ton héritage les nations, et pour ta possession les bouts de la terre. Psaumes 2.9 Tu les briseras avec un sceptre de fer, et tu les mettras en pièces comme un vaisseau de potier. Psaumes 2.10 Maintenant donc, ô Rois ! ayez de l’intelligence ; Juges de la terre, recevez instruction. Psaumes 2.11 Servez l’Éternel avec crainte, et égayez-vous avec tremblement. Psaumes 2.12 Baisez le Fils, de peur qu’il ne s’irrite, et que vous ne périssiez dans cette conduite, quand sa colère s’embrasera tant soit peu. Ô que bienheureux sont tous ceux qui se confient en lui !

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

Psaumes 2.1 Pourquoi ce tumulte parmi les nations ? Et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines ? Psaumes 2.2 Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont concertés ensemble contre l’Éternel et contre son Oint. Psaumes 2.3 Rompons leurs liens, disent-ils, et jetons loin de nous leurs cordes ! Psaumes 2.4 Celui qui est assis dans les cieux s’en rira ; le Seigneur se moquera d’eux. Psaumes 2.5 Alors il leur parlera dans sa colère ; il les épouvantera dans son courroux. Psaumes 2.6 Et moi, dira-t-il, j’ai sacré mon roi, sur Sion, ma montagne sainte. Psaumes 2.7 Je publierai le décret de l’Éternel ; il m’a dit : Tu es mon fils ; aujourd’hui je t’ai engendré. Psaumes 2.8 Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et pour possession les bouts de la terre. Psaumes 2.9 Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme un vase de potier. Psaumes 2.10 Maintenant donc, ô rois, ayez de l’intelligence ; recevez instruction, juges de la terre. Psaumes 2.11 Servez l’Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement. Psaumes 2.12 Rendez hommage au Fils, de peur qu’il ne s’irrite, et que vous ne périssiez dans votre voie, quand sa colère s’enflammera tout à coup. Heureux tous ceux qui se confient en lui !

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

Psaumes 2.1 Pourquoi les nations ont-elles frémi, et les peuples ont-ils formé de vains desseins ? [2.1 Voir Actes des Apôtres, 4, 25. ― Cette brusque interrogation : Pourquoi , indique que les complots des rois de la terre sont sans raison et seront sans succès. A quoi bon ? ] [2.1-3 Les Gentils veulent en vain se révolter contre Dieu.] [2.1-13 Ce Psaume n’a, comme le premier, aucun titre dans l’hébreu, dans la Vulgate et dans la plupart des exemplaires des Septante ; quelques-uns seulement, soit grecs, soit latins, portent en tête : Psaume de David , inscription dont la vérité se trouve confirmée par le témoignage formel des Apôtres mêmes. D’un autre côté, les Apôtres dans le Nouveau Testament, les anciens Pères grecs et latins, les anciens rabbins, les interprètes chrétiens, tous s’accordent à dire que ce psaume se rapporte au Messie. ― Ce Psaume est très souvent cité dans le Nouveau Testament. Les Actes des Apôtres, 4, 25, indiquent l’accomplissement des versets 1 et 2 dans la coalition des Juifs et des Gentils contre Jésus-Christ. Hébreux, 1, 5 et 5, 5, cite le 7 e verset de ce psaume comme preuve de la génération éternelle du Verbe. Voir Actes des Apôtres, 13, 33 et Romains, 1, 4. Le nom de Messie ou Christ et celui de Fils de Dieu, voir Jean, 1, 49 et Matthieu, 26, 63, qui étaient les noms par lesquels on désignait ordinairement chez les Juifs, du temps de Notre-Seigneur, le grand roi qu’ils attendaient, viennent de ce psaume et de Daniel, 9, 25. L’Apocalypse, 19, 15 ; 12, 5 ; 2, 5, nous montre Jésus-Christ gouvernant les nations avec une verge de fer.] Psaumes 2.2 Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont assemblés contre le Seigneur et contre son Christ. [2.2-3 Ces deux vers expriment le résultat des délibérations des rois conjurés.] Psaumes 2.3 Rompons leurs liens (ont-ils dit), et jetons loin de nous leur joug. Psaumes 2.4 Celui qui habite dans les cieux se rira d’eux, et le Seigneur se moquera d’eux. [2.4 Celui qui habite dans les cieux est opposé aux rois de la terre , verset 2 ; à leur agitation, à leur tumulte, est opposée sa sérénité ; ils se remuent, ils se démènent ; lui sourit, comme pourrait faire un homme qui verrait des fourmis se révolter contre lui.] [2.4-6 Dieu se rit des vains efforts de ses ennemis.] Psaumes 2.5 Alors il leur parlera dans sa colère, et il les épouvantera dans sa fureur (il les confondra). Psaumes 2.6 Pour moi, j’ai été établi roi par lui sur Sion, sa montagne sainte, afin d’annoncer son décret (ses préceptes). [2.6 Ses préceptes , ou bien son décret , par lequel il m’a établi roi.] Psaumes 2.7 Le Seigneur m’a dit : Tu es (Vous êtes) mon Fils ; je t’ai (c’est moi qui vous ai) engendré aujourd’hui. [2.7 Voir Hébreux, 5, 5. ― Je vous ai engendré. Cela peut s’entendre ou de la génération éternelle du Verbe (voir Hébreux, 1, 5), ou de sa naissance temporelle ; mais particulièrement de sa Résurrection, par laquelle il est devenu le premier-né d’entre les morts (voir Actes des Apôtres, 13, 32-33 ; Colossiens, 1, 18 ; Apocalypse, 1, 5).] [2.7-9 Discours du Messie ; il déclare que Dieu l’a engendré de toute éternité et qu’il lui a donné en héritage toutes les nations de la terre.] Psaumes 2.8 Demande(z)-moi et je te (vous) donnerai les nations pour ton (votre) héritage, et pour ton (votre) domaine les extrémités de la terre. [2.8 Je vous donnerai , etc. C’est dans le Messie seul qu’ont été accomplies ces magnifiques promesses.] Psaumes 2.9 Tu (Vous) les gouverneras(rez) avec une verge de fer, et tu (vous) les briseras(rez) comme le vase du potier. [2.9 Voir Apocalypse, 2, 27. ― Ce texte est appliqué plusieurs fois à Jésus-Christ, et Jésus-Christ se l’applique à lui-même. Voir Apocalypse, 2, 26-28 ; 12, 5 ; 19, 15.] Psaumes 2.10 Et maintenant, ô rois, comprenez ; instruisez-vous, juges de la terre. [2.10-13 Conclusion du Psalmiste : il faut obéir au roi-Messie.] Psaumes 2.11 Servez le Seigneur avec crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement. Psaumes 2.12 Attachez-vous à la doctrine, de peur que (quelque jour) le Seigneur ne s’irrite, et que vous ne périssiez hors de la voie droite (de la justice). Lorsque bientôt (en un instant) s’enflammera sa colère, heureux tous ceux qui ont confiance en lui. [2.12 La doctrine de Jésus-Christ, sa loi. — « Il est facile de sentir le mérite de la marche lyrique de ce Psaume. Entrant hardiment en matière par une question, il déroule en peu de mots le tableau du bruit des réunions dans lesquelles les rois forment leurs vains projets. Un regard tombé du haut du ciel, un sourire du roi de ce ciel, anéantissent leurs combinaisons ; car, dans les vues du poète, ce terrible sourire devient le tonnerre tout puissant, il comprend ce langage, il s’en fait l’interprète. Ce langage est concis et majestueux comme doit l’être celui du roi du ciel ; mais le roi sur la terre donne des ordres plus détaillés, il donne même de avis, des conseils ; cependant le répit qu’il donne à ses ennemis pour les suivre est court, et l’ode se termine par une sentence sur les fidèles. Chaque trait de ce tableau est juste et sa gradation est admirable. » (HERDER.)]

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

Psaumes 2.1 Pourquoi s’agitent en tumulte les nations, et les peuples méditent-ils une chose vaine ? Psaumes 2.2 Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils, et les princes consultent-ils ensemble contre l’Éternel et contre son Oint ? Psaumes 2.3 Rompons leurs liens, [disent-ils,] et jetons loin de nous leurs cordes. Psaumes 2.4 Celui qui siège dans les cieux s’en rira, le Seigneur se raillera d’eux. Psaumes 2.5 Alors il leur parlera dans sa colère, et, dans l’ardeur de sa colère, il les épouvantera. Psaumes 2.6 Et moi, [dira-t-il,] j’ai oint mon roi sur Sion, ma montagne de ma sainteté. Psaumes 2.7 Je raconterai le statut. L’Éternel m’a dit : Tu es mon Fils ; c’est moi qui t’a engendré aujourd’hui. Psaumes 2.8 Demande-moi, et je te donnerai les nations pour ton héritage et pour ta propriété les bouts de la terre. Psaumes 2.9 Tu les briseras avec un sceptre {Ou une verge.} de fer ; tels qu’un vase de potier tu les mettra en pièces. Psaumes 2.10 Et maintenant, ô rois, agissez sagement ; recevez la correction, juges de la terre. Psaumes 2.11 Servez l’Éternel avec crainte et tressaillez avec tremblement. Psaumes 2.12 Baisez le Fils, de peur qu’il ne s’irrite, et que vous ne périssiez [dans votre] voie ; car bientôt s’embrasera sa colère {Ou quand sa colère s’embrasera tant soit peu.} Heureux tous ceux qui se réfugient en lui !

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

Psaumes 2.1 Pourquoi les nations se sont-elles soulevées avec un grand bruit ? et pourquoi les peuples ont-ils formé de vains desseins ? Psaumes 2.2 Les rois de la terre se sont élevés, et les princes ont conspiré ensemble contre le Seigneur, et contre son Christ. Psaumes 2.3 Rompons, disent-ils , leurs liens, et rejetons loin de nous leur joug. Psaumes 2.4 Celui qui demeure dans les cieux se rira d’eux ; et le Seigneur s’en moquera. Psaumes 2.5 Il leur parlera alors dans sa colère, et les remplira de trouble dans sa fureur. Psaumes 2.6 Mais pour moi, j’ai été établi roi par lui sur Sion, sa sainte montagne, Psaumes 2.7 afin que j’annonce ses préceptes. Le Seigneur m’a dit : Vous êtes mon Fils ; je vous ai engendré aujourd’hui. Psaumes 2.8 Demandez-moi, et je vous donnerai les nations pour votre héritage ; j’étendrai votre possession jusqu’ aux extrémités de la terre. Psaumes 2.9 Vous les gouvernerez avec une verge de fer, et les briserez comme un vase sorti des mains du potier. Psaumes 2.10 Et vous maintenant, ô rois ! ouvrez votre cœur à l’intelligence : recevez les instructions de la vérité , vous qui jugez la terre. Psaumes 2.11 Servez le Seigneur dans la crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement. Psaumes 2.12 Embrassez étroitement la pureté de la discipline ; de peur qu’enfin le Seigneur ne se mette en colère, et que vous ne périssiez hors de la voie de la justice. Lorsque dans peu de temps sa colère se sera embrasée, heureux tous ceux qui mettent en lui leur confiance.

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

Psaumes 2.1 Pourquoi les nations ont-elles frémi ? Pourquoi les peuples ont-ils médité de vains complots ? Psaumes 2.2 Les rois de la terre se sont levés, les princes se sont ligués ensemble contre le Seigneur et contre son Christ. Psaumes 2.3 Rompons, disent-ils, leurs liens, et rejetons loin de nous leur joug * . Langage impie des premiers persécuteurs du christianisme ; c’est encore aujourd’hui celui des incrédules et des mondains. Ils regardent les préceptes de l’Évangile comme des chaînes , et le joug de Jésus-Christ comme insupportable ; ce joug néanmoins est doux et léger ; mais il ne paraît tel qu’à ceux qui s’y soumettent de bon cœur. Psaumes 2.4 Celui qui habite dans le ciel s’en rira ; le Seigneur se moquera d’eux * . Dieu s’est moqué de tous ceux qui se sont opposés à l’établissement de son Église, en rendant inutiles les efforts qu’ils ont faits contre elle. Psaumes 2.5 Alors il parlera dans sa colère, et dans sa fureur il les troublera. Psaumes 2.6 Pour moi, j’ai été établi roi par lui sur Sion, sa sainte montagne, afin que j’annonce ses préceptes. Psaumes 2.7 Le Seigneur m’a dit : Tu es mon fils ; je t’ai engendré aujourd’hui * . Saint Paul se sert de ce verset pour prouver la divinité de Jésus-Christ et sa résurrection. (Hébr., V , 5.) Voy. Act. des Ap., III , 26. Psaumes 2.8 Demande-moi, et je te donnerai les nations pour ton héritage, et l’étendue de la terre pour empire. Psaumes 2.9 Tu les gouverneras avec une verge de fer, et tu les briseras comme le vase du potier. Psaumes 2.10 Et maintenant, ô rois, comprenez ; instruisez-vous, vous qui jugez la terre. Psaumes 2.11 Servez le Seigneur dans la crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement. Psaumes 2.12 Embrassez étroitement la discipline, de peur qu’enfin le Seigneur ne s’irrite, et que vous ne périssiez hors des voies de la justice. Lorsque bientôt sa colère s’allumera, heureux tous ceux qui mettent en lui leur confiance !

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

Psaumes 2.1 PER qual ragione fremon le genti, e i popoli macchinano dei vani disegni? Psaumes 2.2 Si sono levati su i re della terra, e i principi si son collegati insieme contro il Signore, e contro il suo Cristo. Psaumes 2.3 Rompiamo i loro lacci, e rigettiam lungi da noi il lor giogo. Psaumes 2.4 Colui, che ne' cieli risiede, si burlerà di costoro, e il Signore gli schernirà. Psaumes 2.5 Allora egli parlerà ad essi nella sua indignazione, e nel suo furore gli atterrirà. Psaumes 2.6 Ma io da lui sono stato costituito re sopra Sionne (sopra) il monte santo di lui, affine di annunziare i suoi precetti. Psaumes 2.7 Il Signore disse a me: Tu se' mio figliuolo; io oggi ti ho generato. Psaumes 2.8 Chiedimi, e io ti darò in tuo retaggio le genti, e io tuo dominio gli ultimi confini del mondo. Psaumes 2.9 Governerai coloro con scettro di ferro, e gli stritolerai come un vaso di creta. Psaumes 2.10 Adesso adunque voi, o regi, imparate: ravvedetevi voi, che siete giudici della terra. Psaumes 2.11 Servite a lui nel timore, e in lui con tremore esultate. Psaumes 2.12 Abbracciate la buona dottrina, affinchè non abbia il Signore a sdegnarsi, e voi vi perdiate, smarrita la via della giustizia. Psaumes 2.13 Allorché subitamente l'ira di lui divamperà, beati tutti coloro, che si confidano in lui.

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

Psaumes 2.1 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? Psaumes 2.2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying, Psaumes 2.3 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. Psaumes 2.4 He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision. Psaumes 2.5 Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. Psaumes 2.6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. Psaumes 2.7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. Psaumes 2.8 Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. Psaumes 2.9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel. Psaumes 2.10 Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. Psaumes 2.11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. Psaumes 2.12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

Psaumes 2.1 Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich? Psaumes 2.2 Die Könige der Erde stehen zusammen, und die Fürsten verabreden sich wider den HERRN und wider seinen Gesalbten: Psaumes 2.3 «Wir wollen ihre Bande zerreißen und ihre Fesseln von uns werfen!» Psaumes 2.4 Der im Himmel thront, lacht, der HERR spottet ihrer. Psaumes 2.5 Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm: Psaumes 2.6 «Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berge!» Psaumes 2.7 Ich will erzählen vom Ratschluß des HERRN; er hat zu mir gesagt: «Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt Psaumes 2.8 Heische von mir, so will ich dir die Nationen zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum. Psaumes 2.9 Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!» Psaumes 2.10 So nehmet nun Verstand an, ihr Könige, und lasset euch warnen, ihr Richter der Erde! Psaumes 2.11 Dienet dem HERRN mit Furcht und frohlocket mit Zittern. Psaumes 2.12 Küsset den Sohn, daß er nicht zürne und ihr nicht umkommet auf dem Wege; denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen! Wohl allen, die sich bergen bei ihm!

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

Psaumes 2.1 ¿Por qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan cosas vanas? Psaumes 2.2 Se levantarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová y contra su ungido, diciendo: Psaumes 2.3 Rompamos sus ligaduras, Y echemos de nosotros sus cuerdas. Psaumes 2.4 El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos. Psaumes 2.5 Luego hablará a ellos en su furor, Y los turbará con su ira. Psaumes 2.6 Pero yo he puesto mi rey Sobre Sion, mi santo monte. Psaumes 2.7 Yo publicaré el decreto; Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy. Psaumes 2.8 Pídeme, y te daré por herencia las naciones, Y como posesión tuya los confines de la tierra. Psaumes 2.9 Los quebrantarás con vara de hierro; Como vasija de alfarero los desmenuzarás. Psaumes 2.10 Ahora, pues, oh reyes, sed prudentes; Admitid amonestación, jueces de la tierra. Psaumes 2.11 Servid a Jehová con temor, Y alegraos con temblor. Psaumes 2.12 Honrad al Hijo, para que no se enoje, y perezcáis en el camino; Pues se inflama de pronto su ira. Bienaventurados todos los que en él confían.

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

Psaumes 2.1 psalmus David quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania Psaumes 2.2 adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum eius diapsalma Psaumes 2.3 disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum Psaumes 2.4 qui habitat in caelis inridebit eos et Dominus subsannabit eos Psaumes 2.5 tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos Psaumes 2.6 ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eius Psaumes 2.7 Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te Psaumes 2.8 postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae Psaumes 2.9 reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eos Psaumes 2.10 et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terram Psaumes 2.11 servite Domino in timore et exultate ei in tremore Psaumes 2.12 adprehendite disciplinam nequando irascatur Dominus et pereatis de via iusta Psaumes 2.13 cum exarserit in brevi ira eius beati omnes qui confidunt in eo

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Psaumes 2.1 ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά. Psaumes 2.2 παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ διάψαλμα. Psaumes 2.3 διαρρήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν καὶ ἀπορρίψωμεν ἀφ’ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν. Psaumes 2.4 ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγελάσεται αὐτούς καὶ ὁ κύριος ἐκμυκτηριεῖ αὐτούς. Psaumes 2.5 τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς. Psaumes 2.6 ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ’ αὐτοῦ ἐπὶ Σιων ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ. Psaumes 2.7 διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα κυρίου κύριος εἶπεν πρός με υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. Psaumes 2.8 αἴτησαι παρ’ ἐμοῦ καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς. Psaumes 2.9 ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς σκεῦος κεραμέως συντρίψεις αὐτούς. Psaumes 2.10 καὶ νῦν βασιλεῖς σύνετε παιδεύθητε πάντες οἱ κρίνοντες τὴν γῆν. Psaumes 2.11 δουλεύσατε τῷ κυρίῳ ἐν φόβῳ καὶ ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ. Psaumes 2.12 δράξασθε παιδείας μήποτε ὀργισθῇ κύριος καὶ ἀπολεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίας ὅταν ἐκκαυθῇ ἐν τάχει ὁ θυμὸς αὐτοῦ μακάριοι πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ’ αὐτῷ.

Psaumes - Κεφάλαιο 2

Psaumes : Κεφάλαιο 2

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Psaumes - Κεφάλαιο 2

Psaumes : Κεφάλαιο 2

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Informations