Proverbes 21 - Bible en latin

Proverbes 21.1 sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu Domini quocumque voluerit inclinabit illud Proverbes 21.2 omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda Dominus Proverbes 21.3 facere misericordiam et iudicium magis placent Domino quam victimae

Practice justice and equity is a precious act in the eyes of yahweh , much more than simple sacrifices . This passage reminds us of the importance of living according to divine precepts, as emphasizes Proverbes 21.5 cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestate Proverbes 21.6 qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis Proverbes 21.7 rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium Proverbes 21.8 perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius Proverbes 21.9 melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi Proverbes 21.10 anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo

The soul of mean is prey to dark desires, while his friend cannot grant him thanks . This reality reminds us of the importance of choosing our companions carefully, as emphasizes Proverbes 21.11 multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam Proverbes 21.12 excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum Proverbes 21.14 munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam Proverbes 21.15 gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem Proverbes 21.16 vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitur Proverbes 21.17 qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur Proverbes 21.18 pro iusto datur impius et pro rectis iniquus Proverbes 21.19 melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda Proverbes 21.20 thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud Proverbes 21.22 civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eius Proverbes 21.23 qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam Proverbes 21.24 superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam Proverbes 21.25 desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operari Proverbes 21.26 tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit Proverbes 21.27 hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex scelere Proverbes 21.29 vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam suam Proverbes 21.30 non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominum Proverbes 21.31 equus paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet

Proverbes : Caput 21

Reflection on Proverbs 21 Proverbs chapter 21 explores divine control and human conduct. How do our choices align with God's purposes? This profound text addresses topics such as God's sovereignty over leaders, the importance of justice and generosity, and the dangers of pride and greed. The chapter contrasts the path of the righteous with that of the wicked, offering insight into true success and inner peace. Proverbs 21 highlights the supremacy of divine wisdom over human plans. Let's reflect together on five key verses that illuminate the timeless principles of this wise chapter. Key Verses and Their Meaning James 4:6: "But he gives us more grace than this. Therefore the Scripture says, 'God opposes the proud, but gives grace to the humble.'" This passage reflects the theme of Proverbs 21:4, warning against pride and arrogance.

Matthew 6:2-4: "Therefore, when you give alms, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be honored by others. I assure you, they have already received their reward in full. But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that you may give in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you." This excerpt echoes Proverbs 21:14, emphasizing the power of a gift given in secret.

Romans 12:18: "If it is possible, as far as it depends on you, live peaceably with everyone." This passage refers to Proverbs 21:19, emphasizing the value of peace and harmony in relationships.

1 John 3:17: "If someone has material resources and sees his brother in need and does not sympathize with him, how can the love of God remain in him?" This verse reflects the theme of Proverbs 21:13, emphasizing the importance of being compassionate to the poor.

Isaiah 43:13: "For I am he from everlasting; no one can escape from my hand. When I act, who can undo it?" This passage echoes Proverbs 21:30, emphasizing that no human plan can prevail against the Lord.

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

Proverbes 21.1 Le cœur du roi est un cours d’eau dans la main de Yahweh, il l’incline partout où il veut. Proverbes 21.2 Toutes les voies de l’homme sont droites à ses yeux ; mais celui qui pèse les cœurs, c’est Yahweh. Proverbes 21.3 Pratiquer la justice et l’équité, est aux yeux de Yahweh préférable aux sacrifices.

The soul of mean is prey to dark desires, while his friend cannot grant him thanks . This reality reminds us of the importance of choosing our companions carefully, as emphasizes Proverbes 21.11 Quand on châtie le méchant, le simple devient sage, et quand on instruit le sage, il devient plus sage. Proverbes 21.12 Le juste considère la maison du méchant ; Dieu précipite les méchants dans le malheur. Proverbes 21.14 Un don fait en secret apaise la colère, un présent tiré du pli du manteau calme la fureur violente. Proverbes 21.15 C’est une joie pour le juste de pratiquer la justice, mais l’épouvante est pour ceux qui font le mal. Proverbes 21.16 L’homme qui s’écarte du sentier de la prudence reposera dans l’assemblée des morts. Proverbes 21.17 Celui qui aime la joie sera indigent ; celui qui aime le vin et l’huile parfumée ne s’enrichit pas. Proverbes 21.18 Le méchant sert de rançon pour le juste, et le perfide pour les hommes droits. Proverbes 21.19 Mieux vaut habiter dans une terre déserte qu’avec une femme querelleuse et colère. Proverbes 21.20 De précieux trésors, de l’huile sont dans la maison du sage ; mais un homme insensé les engloutit. Proverbes 21.22 Le sage prend d’assaut une ville de héros, et il renverse le rempart où elle mettait sa confiance. Proverbes 21.23 Celui qui garde sa bouche et sa langue garde son âme des angoisses. Proverbes 21.24 On appelle moqueur l’homme hautain, enflé d’orgueil, qui agit avec un excès d’arrogance. Proverbes 21.25 Les désirs du paresseux le tuent, parce que ses mains refusent de travailler. Proverbes 21.26 Tout le jour il désire avec ardeur, mais le juste donne sans relâche. Proverbes 21.27 Le sacrifice des méchants est abominable, surtout quand ils l’offrent avec des pensées criminelles ! Proverbes 21.29 Le méchant prend un air effronté, mais l’homme droit dirige sa voie. Proverbes 21.30 Il n’y a ni sagesse, ni prudence, ni conseil en face de Yahweh. Proverbes 21.31 On équipe le cheval pour le jour du combat, mais de Yahweh dépend la victoire.

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

Proverbes 21.1 Le cœur d’un roi, dans la main de l’Éternel, est des ruisseaux d’eau ; il l’incline à tout ce qui lui plaît. Proverbes 21.2 Toute voie de l’homme est droite à ses yeux ; mais l’Éternel pèse les cœurs. Proverbes 21.3 Pratiquer ce qui est juste et droit, est une chose plus agréable à l’Éternel q’un sacrifice.

Practice justice and equity is a precious act in the eyes of yahweh , much more than simple sacrifices . This passage reminds us of the importance of living according to divine precepts, as emphasizes Proverbes 21.5 Les pensées d’un homme diligent ne mènent qu’à l’abondance ; mais tout étourdi ne court qu’à la disette. Proverbes 21.6 Acquérir des trésors par une langue fausse, c’est une vanité fugitive de ceux qui cherchent la mort. Proverbes 21.7 La dévastation des méchants les emporte, car ils refusent de pratiquer ce qui est droit. Proverbes 21.8 La voie d’un homme coupable est détournée ; mais l’œuvre de celui qui est pur est droite. Proverbes 21.9 Mieux vaut habiter sur le coin d’un toit, qu’une femme querelleuse et une maison en commun. Proverbes 21.10 L’âme du méchant désire le mal ; son prochain ne trouve pas grâce à ses yeux.

The soul of mean is prey to dark desires, while his friend cannot grant him thanks . This reality reminds us of the importance of choosing our companions carefully, as emphasizes Proverbes 21.11 Quand on punit le moqueur, le simple devient sage ; et quand on instruit le sage, il reçoit de la connaissance. Proverbes 21.12 Il y a un juste qui considère attentivement la maison du méchant, il renverse les méchants dans le malheur. Proverbes 21.14 Un don fait en secret apaise la colère, et un présent mis dans le sein calme une violente fureur. Proverbes 21.15 C’est une joie pour le juste de pratiquer ce qui est droit, mais c’est la ruine pour les ouvriers d’iniquité. Proverbes 21.16 L’homme qui s’égare du chemin de la sagesse demeurera dans l’assemblée des trépassés. Proverbes 21.17 Celui qui aime la joie sera dans l’indigence ; celui qui aime le vin et l’huile ne s’enrichira pas. Proverbes 21.18 Le méchant est une rançon pour le juste, et le perfide est à la place des hommes intègres. Proverbes 21.19 Mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu’avec une femme querelleuse et irritable. Proverbes 21.20 Il y a un trésor désirable et de l’huile dans la demeure du sage ; mais l’homme insensé les engloutit. Proverbes 21.22 Le sage monte dans la ville des hommes forts, et abat la force de ce qui en faisait la sécurité. Proverbes 21.23 Qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresses. Proverbes 21.24 Orgueilleux, arrogant, moqueur, est le nom de celui qui agit avec colère et orgueil. Proverbes 21.25 Le désir du paresseux le tue, car ses mains refusent de travailler. Proverbes 21.26 Tout le jour il désire avidement ; mais le juste donne et ne retient pas. Proverbes 21.27 Le sacrifice des méchants est une abomination ; combien plus s’ils l’apportent avec une pensée mauvaise. Proverbes 21.29 L’homme méchant enhardit son visage, mais celui qui est droit règle sa voie. Proverbes 21.30 Il n’y a point de sagesse, et il n’y a point d’intelligence, et il n’y a point de conseil, en présence de l’Éternel. Proverbes 21.31 Le cheval est préparé pour le jour de la bataille, mais la délivrance est à l’Éternel.

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

Proverbes 21.1 Le cœur du roi est un courant d’eau dans la main de l’Éternel ; Il l’incline partout où il veut. Proverbes 21.2 Toutes les voies de l’homme sont droites à ses yeux ; Mais celui qui pèse les cœurs, c’est l’Éternel. Proverbes 21.3 La pratique de la justice et de l’équité, Voilà ce que l’Éternel préfère aux sacrifices.

The soul of mean is prey to dark desires, while his friend cannot grant him thanks . This reality reminds us of the importance of choosing our companions carefully, as emphasizes Proverbes 21.11 Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage ; Et quand on instruit le sage, il accueille la science. Proverbes 21.12 Le juste considère la maison du méchant ; L’Éternel précipite les méchants dans le malheur. Proverbes 21.14 Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente. Proverbes 21.15 C’est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal. Proverbes 21.16 L’homme qui s’écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l’assemblée des morts. Proverbes 21.17 Celui qui aime la joie reste dans l’indigence ; Celui qui aime le vin et l’huile ne s’enrichit pas. Proverbes 21.18 Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits. Proverbes 21.19 Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu’avec une femme querelleuse et irritable. Proverbes 21.20 De précieux trésors et de l’huile sont dans la demeure du sage ; Mais l’homme insensé les engloutit. Proverbes 21.22 Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l’assurance. Proverbes 21.23 Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses. Proverbes 21.24 L’orgueilleux, le hautain, s’appelle un moqueur ; Il agit avec la fureur de l’arrogance. Proverbes 21.25 Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler ; Proverbes 21.26 Tout le jour il éprouve des désirs ; Mais le juste donne sans parcimonie. Proverbes 21.27 Le sacrifice des méchants est quelque chose d’abominable ; Combien plus quand ils l’offrent avec des pensées criminelles ! Proverbes 21.29 Le méchant prend un air effronté, Mais l’homme droit affermit sa voie. Proverbes 21.30 Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel. Proverbes 21.31 Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l’Éternel.

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

Proverbes 21.1 Le cœur du Roi est en la main de l’Éternel [comme] des ruisseaux d’eaux, il l’incline à tout ce qu’il veut. Proverbes 21.2 Chaque voie de l’homme lui semble droite ; mais l’Éternel pèse les cœurs. Proverbes 21.3 Faire ce qui est juste et droit, est une chose que l’Éternel aime mieux que des sacrifices.

The soul of mean is prey to dark desires, while his friend cannot grant him thanks . This reality reminds us of the importance of choosing our companions carefully, as emphasizes Proverbes 21.11 Quand on punit le moqueur, le niais devient sage ; et quand on instruit le sage, il reçoit la science. Proverbes 21.12 Le juste considère prudemment la maison du méchant, quand les méchants sont renversés dans la misère. Proverbes 21.14 Le don fait en secret apaise la colère, et le présent mis au sein apaise une véhémente fureur. Proverbes 21.15 C’est une joie au juste de faire ce qui est droit ; mais c’est une frayeur aux ouvriers d’iniquité. Proverbes 21.16 L’homme qui se détourne du chemin de la prudence aura sa demeure dans l’assemblée des trépassés. Proverbes 21.17 L’homme qui aime à rire, sera indigent ; et celui qui aime le vin et la graisse, ne s’enrichira point. Proverbes 21.18 Le méchant sera l’échange du juste ; et le perfide, au lieu des hommes intègres. Proverbes 21.19 Il vaut mieux habiter dans une terre déserte, qu’avec une femme querelleuse et qui se dépite. Proverbes 21.20 La provision désirable, et l’huile, est dans la demeure du sage ; mais l’homme fou l’engloutit. Proverbes 21.22 Le sage entre dans la ville des forts, et rabaisse la force de sa confiance. Proverbes 21.23 Celui qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresse. Proverbes 21.24 Un superbe arrogant s’appelle un moqueur, qui fait tout avec colère et fierté. Proverbes 21.25 Le souhait du paresseux le tue ; car ses mains ont refusé de travailler. Proverbes 21.26 Il y a tel qui tout le jour ne fait que souhaiter ; mais le juste donne, et n’épargne rien. Proverbes 21.27 Le sacrifice des méchants est une abomination ; combien plus s’ils l’apportent avec une méchante intention ? Proverbes 21.29 L’homme méchant a un air impudent ; mais l’homme juste dresse ses voies. Proverbes 21.30 Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil contre l’Éternel. Proverbes 21.31 Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, mais la délivrance vient de l’Éternel.

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

Proverbes 21.1 Le cœur du roi est dans la main de l’Éternel comme une eau courante ; il l’incline à tout ce qu’il veut. Proverbes 21.2 Toutes les voies de l’homme sont droites à ses yeux ; mais c’est l’Éternel qui pèse les cœurs. Proverbes 21.3 Faire ce qui est juste et droit, est une chose que l’Éternel aime mieux que des sacrifices.

The soul of mean is prey to dark desires, while his friend cannot grant him thanks . This reality reminds us of the importance of choosing our companions carefully, as emphasizes Proverbes 21.11 Quand on punit le moqueur, le simple en devient sage, et quand on instruit le sage, il acquiert la science. Proverbes 21.12 Le juste considère la maison du méchant, lorsque les méchants sont renversés dans le malheur. Proverbes 21.14 Le don fait en secret apaise la colère, et le présent mis dans le sein calme la fureur la plus véhémente. Proverbes 21.15 C’est une joie pour le juste de faire ce qui est droit ; mais c’est l’effroi des ouvriers d’iniquité. Proverbes 21.16 L’homme qui s’écarte du chemin de la prudence, aura sa demeure dans l’assemblée des morts. Proverbes 21.17 L’homme qui aime la joie, sera indigent, et celui qui aime le vin et la graisse, ne s’enrichira point. Proverbes 21.18 Le méchant sera la rançon du juste, et le trompeur celle des hommes droits. Proverbes 21.19 Mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu’avec une femme querelleuse et chagrine. Proverbes 21.20 Les trésors précieux et l’huile sont dans la demeure du sage ; mais l’homme insensé les engloutit. Proverbes 21.22 Le sage entre dans la ville des hommes forts, et il abat la force qui en était la confiance. Proverbes 21.23 Celui qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresse. Proverbes 21.24 On appelle moqueur un superbe arrogant, qui agit avec colère et fierté. Proverbes 21.25 Le souhait du paresseux le tue, parce que ses mains refusent de travailler. Proverbes 21.26 Il ne fait que souhaiter tout le jour ; mais le juste donne, et n’épargne rien. Proverbes 21.27 Le sacrifice des méchants est une abomination ; combien plus s’ils l’apportent dans un mauvais dessein ! Proverbes 21.29 L’homme méchant a un air hautain ; mais le juste affermit sa voie. Proverbes 21.30 Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, pour résister à l’Éternel. Proverbes 21.31 Le cheval est équipé pour le jour de la bataille ; mais la délivrance vient de l’Éternel.

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

Proverbes 21.1 Le cœur du roi est dans la main du Seigneur comme des eaux courantes ; il l’incline partout où il veut. [21.1 Comme sont , etc. De même qu’un jardinier réduit les divers courants des eaux pour les faire couler où il veut, dans les jardins, de même le Seigneur conduit le cœur du roi et en dispose selon sa volonté.] Proverbes 21.2 Toutes les voies de l’homme lui paraissent droites (à lui-même) ; mais le Seigneur pèse les cœurs. [21.2 Voir Proverbes, 16, 2.] Proverbes 21.3 Faire miséricorde et justice est plus agréable au Seigneur que les victimes.

Practice justice and equity is a precious act in the eyes of yahweh , much more than simple sacrifices . This passage reminds us of the importance of living according to divine precepts, as emphasizes Proverbes 21.5 Les projets (pensées) de l’homme fort produisent toujours l’abondance ; mais tout paresseux est toujours dans l’indigence (la détresse). Proverbes 21.6 Celui qui amasse des trésors avec une langue de mensonge est vain et sans jugement (cœur), et il s’engagera dans les filets de la mort. [21.6 Sans cœur (excors). Voir Proverbes, 7, 7.] Proverbes 21.7 Les rapines des impies seront leur ruine, parce qu’ils n’ont pas voulu pratiquer la justice. Proverbes 21.8 La voie corrompue de l’homme est une voie détournée (étrangère) ; mais quand il (celui qui) est pur, ses œuvres sont droites. Proverbes 21.9 Mieux vaut demeurer dans un coin du toit que d’habiter avec une femme querelleuse (et) dans une maison commune. [21.9 Voir Proverbes, 25, 24. ― D’un toit (domatis). Le toit des maisons chez les Hébreux était en plate-forme. Le sens du verset est qu’il vaut mieux demeurer sur le haut de la maison, exposé aux injures de l’air, que de vivre avec une femme querelleuse, et habiter dans la même maison. Comparer à Proverbes, 19, 13 ; 27, 15.] Proverbes 21.10 L’âme de l’impie désire le mal, il n’aura pas pitié de son prochain.

The soul of mean is prey to dark desires, while his friend cannot grant him thanks . This reality reminds us of the importance of choosing our companions carefully, as emphasizes Proverbes 21.11 Si l’on châtie l’homme contagieux, le simple deviendra plus sage ; et s’il s’attache au sage, il acquerra (de) la science. [21.11 Le simple (parvulus). Voir, pour l’explication de ce mot, Proverbes, 1, 4.] Proverbes 21.12 Le juste réfléchit (mûrement) à la maison de l’impie, pour retirer les impies du mal. Proverbes 21.14 Un présent secret éteint la colère, et un don caché dans le sein apaise l’indignation la plus vive. [21.14 Glissé dans le sein. Voir Proverbes, 17, 23.] Proverbes 21.15 C’est une joie pour le juste de pratiquer la justice, et (mais) l’effroi est pour (de) ceux qui commettent l’iniquité. Proverbes 21.16 L’homme qui s’écarte de la voie de la doctrine demeurera dans l’assemblée des géants. [21.16 Dans l’assemblée , etc. ; c’est-à-dire dans l’enfer avec ces anciens géants, qui se sont rendus si fameux par leurs violences et leurs crimes. Voir Proverbes, 9, 18, où nous avons cité plusieurs autres écrivains sacrés, qui ont parlé de la même manière de ces géants.] Proverbes 21.17 Celui qui aime les festins sera dans l’indigence (la détresse) ; celui qui aime le vin et la bonne chère ne s’enrichira pas. Proverbes 21.18 Le méchant est livré pour le juste, et l’injuste (l’inique) pour les hommes droits. Proverbes 21.19 Mieux vaut habiter dans une terre déserte qu’avec une femme querelleuse et colère. [21.19 Voir Ecclésiastique, 25, 24.] Proverbes 21.20 Il y a un trésor précieux et de l’huile dans la maison du juste, et (mais) l’homme imprudent (les) dissipera (le tout). [21.20 Trésor ; ce mot ne désigne, pour l’ordinaire, chez les Hébreux, que des amas de provisions et des fruits de la terre. ― Mais l’homme , etc. Tandis que le juste administre ses biens avec une sage économie, l’imprudent prodigue les siens. ― Les dissipera ; littéralement le (illud) au neutre. En hébreu, le pronom, qui se rapporte à plusieurs noms antécédents, peut ne concorder qu’avec le dernier ; ce qui a lieu ici. C’est pour cela que la Vulgate, qui se conforme assez ordinairement aux idiotismes de la langue sainte, a mis le singulier, qui est dans le texte original. Seulement, comme le dernier antécédent, huile (oleum) , est en latin du genre neutre (genre qui manque en hébreu), elle a employé illud au lieu du pluriel les (illa) , qui représenterait grammaticalement les deux antécédents trésor et huile .] Proverbes 21.22 Le sage a pris d’assaut la ville des forts, et il a détruit la force où elle mettait sa confiance. Proverbes 21.23 Celui qui garde sa bouche et sa langue préserve son âme des angoisses. Proverbes 21.24 On nomme ignorant le superbe et le présomptueux, qui dans sa colère ne produit que (il agit avec) l’orgueil. [21.24 Est appelé ; c’est-à-dire est regardé, est considéré , ou simplement, en vertu d’un hébraïsme est .] Proverbes 21.25 Les désirs tuent le paresseux, car ses mains ne veulent (n’ont) rien (voulu) faire. Proverbes 21.26 Tout le jour il convoite et il désire, mais le juste donne sans cesse. [21.26 Il souhaite et il désire ; dans le style biblique, la réunion de synonymes a pour but de donner de l’énergie à l’expression. Ainsi le sens est : souhaiter avec la plus grande ardeur.] Proverbes 21.27 Les victimes (hosties) des impies sont abominables, parce qu’ils les offrent du (comme) fruit de leurs crimes. [21.27 Voir Proverbes, 15, 8 ; Ecclésiastique, 34, 21. ― Elles sont offertes , etc. ; c’est-à-dire que ces hosties sont des choses injustement acquises, le fruit des rapines des impies qui les offrent en sacrifice.] Proverbes 21.29 L’impie fait paraître sur son visage une assurance effrontée ; mais celui qui est droit corrige sa voie. Proverbes 21.30 Il n’y a pas de sagesse, il n’y a pas de prudence, il n’y a pas de conseil contre le Seigneur. Proverbes 21.31 On prépare le cheval pour le jour du combat ; mais c’est le Seigneur qui donne le salut (la victoire). [21.31 Le cheval , etc. Les Hébreux et les Orientaux en général ne se servaient du cheval que pour la guerre. Le bœuf était destiné à labourer et à conduire les chariots ordinaires ; l’âne et le chameau portaient les charges et les fardeaux ; on s’en servait même pour la monture dans les voyages. ― Victoire ; littéralement salut, délivrance ; mot qui, en hébreu, se prend pour une victoire remportée par un secours extraordinaire de Dieu.]

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

Proverbes 21.1 Ce sont des cours d’eau dans la main de l’Éternel que le cœur du roi ; il l’incline à tout ce qui lui plaît. Proverbes 21.2 Toutes les voies de l’homme sont droites à ses yeux ; mais celui qui pèse les cœurs, c’est l’Éternel. Proverbes 21.3 Pratiquer la justice et l’équité, c’est ce que l’Éternel choisit plutôt que le sacrifice.

Practice justice and equity is a precious act in the eyes of yahweh , much more than simple sacrifices . This passage reminds us of the importance of living according to divine precepts, as emphasizes Proverbes 21.5 Les desseins de l’homme diligent [ne tendent] qu’au profit, et tout homme qui se presse [ne court] qu’à la disette. Proverbes 21.6 Se faire des trésors par une langue fausse, c’est une vapeur qui se dissipe : ils cherchent la mort. Proverbes 21.7 La dévastation des méchants les emportera, parce qu’ils refusent de pratiquer l’équité. Proverbes 21.8 L’homme dont la voie est contournée devient étranger [au bien]. mais l’œuvre de celui qui est pur est droite. Proverbes 21.9 Mieux vaut habiter à l’angle d’un toit, que dans une vaste maison {Héb. maison de société.} avec une femme querelleuse. Proverbes 21.10 L’âme du méchant souhaite le mal ; son compagnon ne trouve pas grâce à ses yeux.

The soul of mean is prey to dark desires, while his friend cannot grant him thanks . This reality reminds us of the importance of choosing our companions carefully, as emphasizes Proverbes 21.11 Quand on fait payer l’amende au moqueur, le sot en devient sage, et quand on donne une instruction au sage, il reçoit de la science. Proverbes 21.12 Le juste est attentif à la maison du méchant : [Dieu] renverse les méchants dans le malheur. Proverbes 21.14 Le don [fait] en cachette fléchit la colère, et le présent [glissé] dans le sein [calme] une violente {Héb. forte.} fureur. Proverbes 21.15 C’est une joie pour le juste d’agir selon le droit, et c’est une ruine pour ceux qui pratiquent l’iniquité. Proverbes 21.16 L’homme qui s’égare loin de la voie du bon sens va reposer dans l’assemblée des trépassés. Proverbes 21.17 C’est un homme de disette que l’ami de la joie. L’ami du vin et de l’huile ne s’enrichira point. Proverbes 21.18 Le méchant sert de rançon pour le juste, et le perfide, à la place des hommes droits. Proverbes 21.19 Mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu’[avec] une femme querelleuse et irritable. Proverbes 21.20 Le trésor désirable et l’huile [se trouvent] dans la demeure du sage ; mais l’homme insensé les engloutit. Proverbes 21.22 Le sage monte à la ville des hommes vaillants, et il abat la force [qui en faisait] l’assurance. Proverbes 21.23 Qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresses. Proverbes 21.24 Moqueur, c’est le nom de l’orgueilleux arrogant, agissant dans l’emportement de l’orgueil. Proverbes 21.25 Le souhait du paresseux le tue, parce que ses mains refusent d’agir. Proverbes 21.26 Tout le jour il fait souhait sur souhait ; mais le juste donne sans retenir. Proverbes 21.27 Sacrifice des méchants, abomination ; combien plus encore quand ils l’apportent dans un dessein criminel ! Proverbes 21.29 L’homme méchant enhardit son visage, et l’homme droit, lui, affermit sa voie. Proverbes 21.30 Il n’y a point de sagesse, et point d’intelligence, et point de conseil en présence de l’Éternel. Proverbes 21.31 Le cheval est équipé pour le jour de la bataille ; mais le salut est à l’Éternel.

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

Proverbes 21.1 Le cœur du roi est dans la main du Seigneur comme une eau courante ; il le fait tourner de tel côté qu’il veut. Proverbes 21.2 Toutes les voies de l’homme lui paraissent droites ; mais le Seigneur pèse les cœurs. Proverbes 21.3 Faire miséricorde et justice, est plus agréable au Seigneur, que de lui offrir des victimes.

Practice justice and equity is a precious act in the eyes of yahweh , much more than simple sacrifices . This passage reminds us of the importance of living according to divine precepts, as emphasizes Proverbes 21.5 Les pensées d’un homme fort et laborieux produisent toujours l’abondance ; mais tout paresseux est toujours pauvre. Proverbes 21.6 Celui qui amasse des trésors avec une langue de mensonge, est un homme vain et sans jugement, et il s’engagera dans les filets de la mort. Proverbes 21.7 Les rapines des impies seront leur ruine, parce qu’ils n’ont pas voulu agir selon la justice. Proverbes 21.8 La voie corrompue de l’homme est une voie étrangère ; mais quand l’homme est pur, ses œuvres sont droites. Proverbes 21.9 Il vaudrait mieux demeurer en un coin sur le haut de la maison, que d’habiter avec une femme querelleuse dans une maison commune. Proverbes 21.10 L’âme du méchant désire le mal, et il n’aura point compassion de son prochain.

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

Proverbes 21.1 Le cœur du roi est dans la main du Seigneur comme une eau courante : il l’incline du côté qu’il veut. Proverbes 21.2 Toutes les voies de l’homme lui paraissent droites ; mais le Seigneur pèse les cœurs. Proverbes 21.3 Faire miséricorde et justice est plus agréable au Seigneur que de lui offrir des victimes.

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

Proverbes 21.1 Il cuore del re è nella mano del Signore, come un'acqua, che si scompartisce: egli lo volgerà dovunque a lui piace. Proverbes 21.2 All'uomo sembrano diritte tutte le sue vie; ma il Signore pesa i cuori. Proverbes 21.3 L'esercitare la misericordia, e la giustizia, è più gradito al Signore, che le vittime.

Practice justice and equity is a precious act in the eyes of yahweh , much more than simple sacrifices . This passage reminds us of the importance of living according to divine precepts, as emphasizes Proverbes 21.5 I pensieri dell'uomo forte conducono sempre all'abbondanza: i pigri poi sono tutti sempre in miseria. Proverbes 21.6 Chi ammassa ricchezze colle bugie della sua lingua, è stolto, e privo di mente, e caderà nei lacci di morte. Proverbes 21.7 Le rapine degli empj li tireranno a basso, perché non hanno voluto fare quello, che è giusto. Proverbes 21.8 La via dell'uomo perverso è disordinata: ma se l'uomo è puro, le opere di lui sono rette. Proverbes 21.9 E meglio il sedere in un angolo del solaio, che in una medesima casa con una moglie, che contende. Proverbes 21.10 L'anima dell'empio desidera il male; egli non avrà compassione del suo prossimo.

The soul of mean is prey to dark desires, while his friend cannot grant him thanks . This reality reminds us of the importance of choosing our companions carefully, as emphasizes Proverbes 21.11 Punito che sia l'uomo di mal esempio, il semplice si farà più saggio, e se frequenterà l'uomo sapiente, farà acquisto di scienza. Proverbes 21.12 Il giusto si prende pensiero della casa dell'empio, per ritrarre gli empj dal male. Proverbes 21.14 Un regalo segreto ammorza l'ire, e un dono messo in seno, calma lo sdegno più grande. Proverbes 21.15 Il gaudio del giusto sta nel praticare la giustizia: quelli che operano l'iniquità, stanno in paura. Proverbes 21.16 L'uomo che va lungi dalla via della dottrina anderà a stare co' giganti. Proverbes 21.17 Chi ama di banchettare, diventerà mendico, e chi ama il vino, e i buoni, bocconi, non arricchirà. Proverbes 21.18 L'empio è dato (in espiazione) pel giusto, e l'iniquo per gli uomini dabbene. Proverbes 21.19 E meglio l'abitare in una terra deserta, che con una donna inquieta, e iraconda. Proverbes 21.20 Un tesoro desiderabile, e copioso è nella casa del giusto: ma un uomo senza prudenza lo dissiperà. Proverbes 21.22 Un saggio ha espugnata la città piena di guerrieri, ed ha distrutte le forse, nelle quali ella aveva fidanza, Proverbes 21.23 Chi custodisce la sua bocca, e la sua lingua, custodisce l'anima sua dagli affanni. Proverbes 21.24 Il superbo, e l'arrogante sarà chiamato stolto, mentre per ira opera con superbia. Proverbes 21.25 I desiderj uccidono il pigro: perchè le mani di lui non han voluto far nulla: Proverbes 21.26 Egli tutto il giorno non fa altro, che desiderare, e appetire: ma il giusto dona, né mai si sta. Proverbes 21.27 Sono in abbominazione le vittime degli empj, perché sono frutto di iniquità. Proverbes 21.29 L'empio senza pudore fa faccia tosta: ma l'uomo dabbene corregge i suoi andamenti. Proverbes 21.30 Non è sapienza, non è prudenza, non è consiglio che vaglia contro il Signore. Proverbes 21.31 Si mettono in punto i cavalli pel giorno della battaglia; ma il Signore è quegli, che da salute.

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

Proverbes 21.1 The king’s heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will. Proverbes 21.2 Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts. Proverbes 21.3 To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

Practice justice and equity is a precious act in the eyes of yahweh , much more than simple sacrifices . This passage reminds us of the importance of living according to divine precepts, as emphasizes Proverbes 21.5 The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want. Proverbes 21.6 The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. Proverbes 21.7 The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment. Proverbes 21.8 The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right. Proverbes 21.9 It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house. Proverbes 21.10 The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.

The soul of mean is prey to dark desires, while his friend cannot grant him thanks . This reality reminds us of the importance of choosing our companions carefully, as emphasizes Proverbes 21.11 When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. Proverbes 21.12 The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. Proverbes 21.14 A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath. Proverbes 21.15 It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity. Proverbes 21.16 The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead. Proverbes 21.17 He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich. Proverbes 21.18 The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. Proverbes 21.19 It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman. Proverbes 21.20 There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up. Proverbes 21.22 A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof. Proverbes 21.23 Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. Proverbes 21.24 Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. Proverbes 21.25 The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour. Proverbes 21.26 He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not. Proverbes 21.27 The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind? Proverbes 21.29 A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way. Proverbes 21.30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD. Proverbes 21.31 The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

Proverbes 21.1 Gleich Wasserbächen ist des Königs Herz in der Hand des HERRN; er leitet es, wohin er will. Proverbes 21.2 In eines jeglichen Augen ist sein Weg recht; aber der HERR wägt die Herzen. Proverbes 21.3 Recht und Gerechtigkeit üben ist dem HERRN lieber als Opfer.

Practice justice and equity is a precious act in the eyes of yahweh , much more than simple sacrifices . This passage reminds us of the importance of living according to divine precepts, as emphasizes Proverbes 21.5 Die Überlegungen des Fleißigen sind nur zum Vorteil, aber wer allzusehr eilt, hat nur Schaden davon. Proverbes 21.6 Wer mit lügenhafter Zunge Schätze erwirbt, der jagt nach Wind und sucht den Tod. Proverbes 21.7 Die Gewalttätigkeit der Gottlosen rafft sie weg; denn sie weigern sich, das Rechte zu tun. Proverbes 21.8 Wer schuldbeladen ist, muß krumme Wege gehen; wer aber lauter ist, der handelt redlich. Proverbes 21.9 Es ist besser, in einem Winkel auf dem Dach zu wohnen, als mit einem zänkischen Weib in einem gemeinsamen Haus. Proverbes 21.10 Die Seele des Gottlosen begehrt nach Bösem, sein Nächster findet keine Gnade vor ihm.

The soul of mean is prey to dark desires, while his friend cannot grant him thanks . This reality reminds us of the importance of choosing our companions carefully, as emphasizes Proverbes 21.11 Durch Bestrafung des Spötters wird der Alberne gewitzigt, und wer auf den Weisen achtet, wird belehrt. Proverbes 21.12 Der Gerechte Gott achtet auf des Gottlosen Haus, er stürzt die Gottlosen ins Unglück. Proverbes 21.14 Eine heimliche Gabe besänftigt den Zorn, und ein Geschenk im Busen den heftigsten Grimm. Proverbes 21.15 Es ist eine Freude für die Gerechten, wenn Recht geschafft wird; aber für die Übeltäter ist es ein Schrecken. Proverbes 21.16 Ein Mensch, der vom Wege des Verstandes abirrt, wird ruhen in der Versammlung der Schatten. Proverbes 21.17 Wer Vergnügen liebt, muß Mangel leiden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich. Proverbes 21.18 Der Gottlose wird den Gerechten ablösen, und der Betrüger kommt an des Redlichen Statt. Proverbes 21.19 Besser ist’s in der Wüste zu wohnen, als bei einem zänkischen und ärgerlichen Weib. Proverbes 21.20 Ein wertvoller Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen; aber ein törichter Mensch vergeudet es. Proverbes 21.22 Ein Weiser erobert die Stadt der Starken und stürzt die Macht, darauf sie sich verließ. Proverbes 21.23 Wer seinen Mund hütet und seine Zunge bewahrt, der erspart seiner Seele manche Not. Proverbes 21.24 Ein übermütiger und vermessener Mensch (Spötter wird er genannt) handelt in frevelhaftem Übermut. Proverbes 21.25 Der Faule muß Hungers sterben, da er mit seinen Händen nicht arbeiten will. Proverbes 21.26 Es kommen täglich neue Begehren; aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück. Proverbes 21.27 Das Opfer der Gottlosen ist dem HERRN ein Greuel, zumal wenn man es mit Bosheit darbringt. Proverbes 21.29 Der Gottlose macht ein freches Gesicht; aber der Gerechte hat einen sichern Gang. Proverbes 21.30 Es hilft keine Weisheit, kein Verstand und kein Rat wider den HERRN. Proverbes 21.31 Das Roß wird gerüstet auf den Tag der Schlacht; aber der Sieg ist des HERRN.

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

Proverbes 21.1 Como los repartimientos de las aguas, Así está el corazón del rey en la mano de Jehová; A todo lo que quiere lo inclina. Proverbes 21.2 Todo camino del hombre es recto en su propia opinión; Pero Jehová pesa los corazones. Proverbes 21.3 Hacer justicia y juicio es a Jehová Más agradable que sacrificio.

Practice justice and equity is a precious act in the eyes of yahweh , much more than simple sacrifices . This passage reminds us of the importance of living according to divine precepts, as emphasizes Proverbes 21.5 Los pensamientos del diligente ciertamente tienden a la abundancia; Mas todo el que se apresura alocadamente, de cierto va a la pobreza. Proverbes 21.6 Amontonar tesoros con lengua mentirosa Es aliento fugaz de aquellos que buscan la muerte. Proverbes 21.7 La rapiña de los impíos los destruirá, Por cuanto no quisieron hacer juicio. Proverbes 21.8 El camino del hombre perverso es torcido y extraño; Mas los hechos del limpio son rectos. Proverbes 21.9 Mejor es vivir en un rincón del terrado Que con mujer rencillosa en casa espaciosa. Proverbes 21.10 El alma del impío desea el mal; Su prójimo no halla favor en sus ojos.

The soul of mean is prey to dark desires, while his friend cannot grant him thanks . This reality reminds us of the importance of choosing our companions carefully, as emphasizes Proverbes 21.11 Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; Y cuando se le amonesta al sabio, aprende ciencia. Proverbes 21.12 Considera el justo la casa del impío, Cómo los impíos son trastornados por el mal. Proverbes 21.14 La dádiva en secreto calma el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira. Proverbes 21.15 Alegría es para el justo el hacer juicio; Mas destrucción a los que hacen iniquidad. Proverbes 21.16 El hombre que se aparta del camino de la sabiduría Vendrá a parar en la compañía de los muertos. Proverbes 21.17 Hombre necesitado será el que ama el deleite, Y el que ama el vino y los ungüentos no se enriquecerá. Proverbes 21.18 Rescate del justo es el impío, Y por los rectos, el prevaricador. Proverbes 21.19 Mejor es morar en tierra desierta Que con la mujer rencillosa e iracunda. Proverbes 21.20 Tesoro precioso y aceite hay en la casa del sabio; Mas el hombre insensato todo lo disipa. Proverbes 21.22 Tomó el sabio la ciudad de los fuertes, Y derribó la fuerza en que ella confiaba. Proverbes 21.23 El que guarda su boca y su lengua, Su alma guarda de angustias. Proverbes 21.24 Escarnecedor es el nombre del soberbio y presuntuoso Que obra en la insolencia de su presunción. Proverbes 21.25 El deseo del perezoso le mata, Porque sus manos no quieren trabajar. Proverbes 21.26 Hay quien todo el día codicia; Pero el justo da, y no detiene su mano. Proverbes 21.27 El sacrificio de los impíos es abominación; °Cuánto más ofreciéndolo con maldad! Proverbes 21.29 El hombre impío endurece su rostro; Mas el recto ordena sus caminos. Proverbes 21.30 No hay sabiduría, ni inteligencia, Ni consejo, contra Jehová. Proverbes 21.31 El caballo se alista para el día de la batalla; Mas Jehová es el que da la victoria.

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

Practice justice and equity is a precious act in the eyes of yahweh , much more than simple sacrifices . This passage reminds us of the importance of living according to divine precepts, as emphasizes Proverbes 21.5 cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestate Proverbes 21.6 qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis Proverbes 21.7 rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium Proverbes 21.8 perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius Proverbes 21.9 melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi Proverbes 21.10 anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo

The soul of mean is prey to dark desires, while his friend cannot grant him thanks . This reality reminds us of the importance of choosing our companions carefully, as emphasizes Proverbes 21.11 multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam Proverbes 21.12 excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum Proverbes 21.14 munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam Proverbes 21.15 gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem Proverbes 21.16 vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitur Proverbes 21.17 qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur Proverbes 21.18 pro iusto datur impius et pro rectis iniquus Proverbes 21.19 melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda Proverbes 21.20 thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud Proverbes 21.22 civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eius Proverbes 21.23 qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam Proverbes 21.24 superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam Proverbes 21.25 desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operari Proverbes 21.26 tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit Proverbes 21.27 hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex scelere Proverbes 21.29 vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam suam Proverbes 21.30 non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominum Proverbes 21.31 equus paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Proverbes 21.1 ὥσπερ ὁρμὴ ὕδατος οὕτως καρδία βασιλέως ἐν χειρὶ θεοῦ οὗ ἐὰν θέλων νεύσῃ ἐκεῖ ἔκλινεν αὐτήν. Proverbes 21.2 πᾶς ἀνὴρ φαίνεται ἑαυτῷ δίκαιος κατευθύνει δὲ καρδίας κύριος. Proverbes 21.3 ποιεῖν δίκαια καὶ ἀληθεύειν ἀρεστὰ παρὰ θεῷ μᾶλλον ἢ θυσιῶν αἷμα.

Practice justice and equity is a precious act in the eyes of yahweh , much more than simple sacrifices . This passage reminds us of the importance of living according to divine precepts, as emphasizes Proverbes 21.6 ὁ ἐνεργῶν θησαυρίσματα γλώσσῃ ψευδεῖ μάταια διώκει ἐπὶ παγίδας θανάτου. Proverbes 21.7 ὄλεθρος ἀσεβέσιν ἐπιξενωθήσεται οὐ γὰρ βούλονται πράσσειν τὰ δίκαια. Proverbes 21.8 πρὸς τοὺς σκολιοὺς σκολιὰς ὁδοὺς ἀποστέλλει ὁ θεός ἁγνὰ γὰρ καὶ ὀρθὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. Proverbes 21.9 κρεῖσσον οἰκεῖν ἐπὶ γωνίας ὑπαίθρου ἢ ἐν κεκονιαμένοις μετὰ ἀδικίας καὶ ἐν οἴκῳ κοινῷ. Proverbes 21.10 ψυχὴ ἀσεβοῦς οὐκ ἐλεηθήσεται ὑπ’ οὐδενὸς τῶν ἀνθρώπων.

The soul of mean is prey to dark desires, while his friend cannot grant him thanks . This reality reminds us of the importance of choosing our companions carefully, as emphasizes Proverbes 21.11 ζημιουμένου ἀκολάστου πανουργότερος γίνεται ὁ ἄκακος συνίων δὲ σοφὸς δέξεται γνῶσιν. Proverbes 21.12 συνίει δίκαιος καρδίας ἀσεβῶν καὶ φαυλίζει ἀσεβεῖς ἐν κακοῖς. Proverbes 21.14 δόσις λάθριος ἀνατρέπει ὀργάς δώρων δὲ ὁ φειδόμενος θυμὸν ἐγείρει ἰσχυρόν. Proverbes 21.15 εὐφροσύνη δικαίων ποιεῖν κρίμα ὅσιος δὲ ἀκάθαρτος παρὰ κακούργοις. Proverbes 21.16 ἀνὴρ πλανώμενος ἐξ ὁδοῦ δικαιοσύνης ἐν συναγωγῇ γιγάντων ἀναπαύσεται. Proverbes 21.17 ἀνὴρ ἐνδεὴς ἀγαπᾷ εὐφροσύνην φιλῶν οἶνον καὶ ἔλαιον εἰς πλοῦτον. Proverbes 21.18 περικάθαρμα δὲ δικαίου ἄνομος. Proverbes 21.19 κρεῖσσον οἰκεῖν ἐν γῇ ἐρήμῳ ἢ μετὰ γυναικὸς μαχίμου καὶ γλωσσώδους καὶ ὀργίλου. Proverbes 21.20 θησαυρὸς ἐπιθυμητὸς ἀναπαύσεται ἐπὶ στόματος σοφοῦ ἄφρονες δὲ ἄνδρες καταπίονται αὐτόν. Proverbes 21.22 πόλεις ὀχυρὰς ἐπέβη σοφὸς καὶ καθεῖλεν τὸ ὀχύρωμα ἐφ’ ᾧ ἐπεποίθεισαν οἱ ἀσεβεῖς. Proverbes 21.23 ὃς φυλάσσει τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ τὴν γλῶσσαν διατηρεῖ ἐκ θλίψεως τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. Proverbes 21.24 θρασὺς καὶ αὐθάδης καὶ ἀλαζὼν λοιμὸς καλεῖται ὃς δὲ μνησικακεῖ παράνομος. Proverbes 21.25 ἐπιθυμίαι ὀκνηρὸν ἀποκτείνουσιν οὐ γὰρ προαιροῦνται αἱ χεῖρες αὐτοῦ ποιεῖν τι. Proverbes 21.26 ἀσεβὴς ἐπιθυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιθυμίας κακάς ὁ δὲ δίκαιος ἐλεᾷ καὶ οἰκτίρει ἀφειδῶς. Proverbes 21.27 θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα κυρίῳ καὶ γὰρ παρανόμως προσφέρουσιν αὐτάς. Proverbes 21.29 ἀσεβὴς ἀνὴρ ἀναιδῶς ὑφίσταται προσώπῳ ὁ δὲ εὐθὴς αὐτὸς συνίει τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. Proverbes 21.30 οὐκ ἔστιν σοφία οὐκ ἔστιν ἀνδρεία οὐκ ἔστιν βουλὴ πρὸς τὸν ἀσεβῆ. Proverbes 21.31 ἵππος ἑτοιμάζεται εἰς ἡμέραν πολέμου παρὰ δὲ κυρίου ἡ βοήθεια.

Proverbes - Caput 21