Salmos 9 - Bible en espagnol

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

Salmos 9.1 Au maître de chant. Sur l’air « Mort au fils ». Psaume de David. Salmos 9.2 Je louerai Yahweh de tout mon cœur, je raconterai toutes tes merveilles. Salmos 9.3 Je me réjouirai et je tressaillerai en toi, je chanterai ton nom, ô Très-Haut. Salmos 9.4 Mes ennemis reculent, ils trébuchent et tombent devant ta face. Salmos 9.5 Car tu as fait triompher mon droit et ma cause, tu t’es assis sur ton trône en juste juge. Salmos 9.6 Tu as châtié les nations, tu as fait périr l’impie, tu as effacé leur nom pour toujours et à jamais. Salmos 9.7 L’ennemi est anéanti ! Des ruines pour toujours ! Des villes que tu as renversées ! Leur souvenir a disparu ! Salmos 9.8 Mais Yahweh siège à jamais, il a dressé son trône pour le jugement. Salmos 9.9 Il juge le monde avec justice, il juge les peuples avec droiture. Salmos 9.10 Et Yahweh est un refuge pour l’opprimé, un refuge au temps de la détresse. Salmos 9.11 En toi se confient tous ceux qui connaissent ton nom ; car tu ne délaisses pas ceux qui te cherchent, Yahweh. Salmos 9.12 Chantez à Yahweh, qui réside en Sion, publiez parmi les peuples ses hauts faits. Salmos 9.13 Car celui qui redemande le sang versé s’en est souvenu, il n’a point oublié le cri des affligés. Salmos 9.14 " Aie pitié de moi, Yahweh, disaient-ils ; vois l’affliction où m’ont réduit mes ennemis, toi qui me retires des portes de la mort, Salmos 9.15 afin que je puisse raconter toutes les louanges, aux portes de la fille de Sion, tressaillir de joie à cause de ton salut. " Salmos 9.16 Les nations sont tombées dans la fosse qu’elles ont creusée, dans le lacet qu’elles ont caché s’est pris leur pied. Salmos 9.17 Yahweh s’est montré, il a exercé le jugement, dans l’œuvre de ses mains il a enlacé l’impie. — Higgaion. Séla . Salmos 9.18 Les impies retournent au schéol, toutes les nations qui oublient Dieu. Salmos 9.19 Car le malheureux n’est pas toujours oublié, l’espérance des affligés ne périt pas à jamais. Salmos 9.20 Lève-toi, Yahweh ! Que l’homme ne triomphe pas ! Que les nations soient jugées devant ta face ! Salmos 9.21 Répands sur elles l’épouvante, Yahweh ; que les peuples sachent qu’ils sont des hommes ! — Séla. Salmos 9.22 Pas de traduction Salmos 9.23 Pas de traduction Salmos 9.24 Pas de traduction Salmos 9.25 Pas de traduction Salmos 9.26 Pas de traduction Salmos 9.27 Pas de traduction Salmos 9.28 Pas de traduction Salmos 9.29 Pas de traduction Salmos 9.30 Pas de traduction Salmos 9.31 Pas de traduction Salmos 9.32 Pas de traduction Salmos 9.33 Pas de traduction Salmos 9.34 Pas de traduction Salmos 9.35 Pas de traduction Salmos 9.36 Pas de traduction Salmos 9.37 Pas de traduction Salmos 9.38 Pas de traduction Salmos 9.39 Pas de traduction

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

Salmos 9.1 Je célébrerai l’Éternel de tout mon cœur ; je raconterai toutes tes merveilles. Salmos 9.2 Je me réjouirai et je m’égayerai en toi ; je chanterai ton nom, ô Très-haut ! Salmos 9.3 Quand mes ennemis sont retournés en arrière, ils ont bronché, et ont péri devant toi. Salmos 9.4 Car tu as maintenu mon droit et ma cause ; tu t’es assis sur le trône, toi qui juges justement. Salmos 9.5 Tu as tancé les nations, tu as fait périr le méchant ; tu as effacé leur nom pour toujours et à perpétuité. Salmos 9.6 Ô ennemi ! les dévastations sont venues à leur fin pour toujours. Tu as aussi rasé des villes, leur mémoire a péri avec elles. Salmos 9.7 Mais l’Éternel est assis pour toujours ; il a préparé son trône pour le jugement, Salmos 9.8 il jugera le monde avec justice, et exercera le jugement sur les peuples avec droiture. Salmos 9.9 Et l’Éternel sera une haute retraite pour l’opprimé, une haute retraite dans les temps de détresse. Salmos 9.10 Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi ; car tu n’as pas abandonné ceux qui te cherchent, Ô Éternel ! Salmos 9.11 Chantez à l’Éternel qui habite en Sion, annoncez parmi les peuples ses hauts faits. Salmos 9.12 Car en recherchant le sang il se souvient d’eux ; il n’oublie pas le cri des affligés. Salmos 9.13 Ô Éternel ! use de grâce envers moi ; regarde mon affliction que je souffre de la part de ceux qui me haïssent, toi qui me fais remonter des portes de la mort ; Salmos 9.14 Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai en ton salut. Salmos 9.15 Les nations se sont enfoncées dans la fosse qu’elles ont faite ; au filet même qu’elles ont caché, leur pied a été pris. Salmos 9.16 L’Éternel s’est fait connaître par le jugement qu’il a exécuté ; le méchant est enlacé dans l’œuvre de ses mains. Higgaïon. Sélah. Salmos 9.17 Les méchants seront repoussés jusque dans le shéol, toutes les nations qui oublient Dieu ; Salmos 9.18 Car le pauvre ne sera pas oublié à jamais, l’attente des débonnaires ne périra pas pour toujours. Salmos 9.19 Lève-toi, Éternel ! que l’homme ne prévale pas. Que les nations soient jugées devant ta face. Salmos 9.20 Éternel ! remplis-les de frayeur. Que les nations sachent qu’elles ne sont que des hommes. Sélah.

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

Salmos 9.1 (9.1) Au chef des chantres. Sur "Meurs pour le fils". Psaume de David. (9.2) Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Je raconterai toutes tes merveilles. Salmos 9.2 (9.3) Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Très Haut ! Salmos 9.3 (9.4) Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face. Salmos 9.4 (9.5) Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge. Salmos 9.5 (9.6) Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité. Salmos 9.6 (9.7) Plus d’ennemis ! Des ruines éternelles ! Des villes que tu as renversées ! Leur souvenir est anéanti. Salmos 9.7 (9.8) L’Éternel règne à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement ; Salmos 9.8 (9.9) Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture. Salmos 9.9 (9.10) L’Éternel est un refuge pour l’opprimé, Un refuge au temps de la détresse. Salmos 9.10 (9.11) Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel ! Salmos 9.11 (9.12) Chantez à l’Éternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits ! Salmos 9.12 (9.13) Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n’oublie pas leurs cris. Salmos 9.13 (9.14) Aie pitié de moi, Éternel ! Vois la misère où me réduisent mes ennemis, Enlève-moi des portes de la mort, Salmos 9.14 (9.15) Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut. Salmos 9.15 (9.16) Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu’elles ont caché. Salmos 9.16 (9.17) L’Éternel se montre, il fait justice, Il enlace le méchant dans l’œuvre de ses mains. — Jeu d’instruments. Pause. Salmos 9.17 (9.18) Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu. Salmos 9.18 (9.19) Car le malheureux n’est point oublié à jamais, L’espérance des misérables ne périt pas à toujours. Salmos 9.19 (9.20) Lève-toi, ô Éternel ! Que l’homme ne triomphe pas ! Que les nations soient jugées devant ta face ! Salmos 9.20 (9.21) Frappe-les d’épouvante, ô Éternel ! Que les peuples sachent qu’ils sont des hommes ! — Pause.

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

Salmos 9.1 Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Muth-Labben. Je célébrerai de tout mon cœur l’Éternel ; je raconterai toutes tes merveilles. Salmos 9.2 Je me réjouirai et je m’égayerai en toi ; je psalmodierai ton Nom, ô Souverain ! Salmos 9.3 Parce que mes ennemis sont retournés en arrière ; ils sont tombés, et ils ont péri de devant ta face. Salmos 9.4 Car tu m’as fait droit et justice ; tu t’es assis sur le trône, toi juste juge. Salmos 9.5 Tu as réprimé fortement les nations, tu as fait périr le méchant, tu as effacé leur nom pour toujours, et à perpétuité. Salmos 9.6 Ô ennemi ! les désolations ont-elles pris fin ? as-tu aussi rasé les villes pour jamais ? leur mémoire est-elle périe avec elles ? Salmos 9.7 Mais l’Éternel sera assis éternellement ; il a préparé son trône pour juger ; Salmos 9.8 Et il jugera le monde avec justice, [et] fera droit aux peuples avec équité. Salmos 9.9 Et l’Éternel sera une haute retraite à celui qui sera foulé, il lui sera une haute retraite au temps qu’il sera dans l’angoisse. Salmos 9.10 Et ceux qui connaissent ton Nom, s’assureront sur toi : car, ô Éternel ! tu n’abandonnes point ceux qui te cherchent. Salmos 9.11 Psalmodiez à l’Éternel qui habite en Sion ; annoncez ses exploits parmi les peuples. Salmos 9.12 Car il recherche les meurtres, [et] il s’en souvient ; il n’oublie point le cri des débonnaires. Salmos 9.13 Éternel ! aie pitié de moi ; regarde mon affliction causée par ceux qui me haïssent, toi qui me retires des portes de la mort. Salmos 9.14 Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai de la délivrance que tu m’auras donnée. Salmos 9.15 Les nations ont été enfoncées dans la fosse qu’elles avaient faite ; leur pied a été pris au filet qu’elles avaient caché. Salmos 9.16 L’Éternel s’est fait connaître ; il a fait jugement ; le méchant est enlacé dans l’ouvrage de ses mains. Higgajon, Sélah. Salmos 9.17 Les méchants retourneront vers le sépulcre, toutes les nations, [dis-je], qui oublient Dieu. Salmos 9.18 Car le pauvre ne sera point oublié à jamais, [et] l’attente des affligés ne périra point à perpétuité. Salmos 9.19 Lève-toi, ô Éternel ! et que l’homme [mortel] ne se renforce point ! que la vengeance soit faite des nations devant ta face ! Salmos 9.20 Éternel, remplis-les de frayeur ; [et] que les nations sachent qu’elles ne sont que des hommes [mortels]. Sélah.

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

Salmos 9.1 Au maître-chantre. Psaume de David. Sur Muth-Labben (la mort du fils). Salmos 9.2 Je célébrerai l’Éternel de tout mon cœur ; je raconterai toutes tes merveilles. Salmos 9.3 Je m’égaierai, je me réjouirai en toi, je chanterai ton nom, ô Dieu Très-Haut ! Salmos 9.4 Parce que mes ennemis reculent en arrière, qu’ils tombent et périssent devant ta face. Salmos 9.5 Car tu m’as fait droit, tu as défendu ma cause ; tu t’es assis sur ton trône en juste juge. Salmos 9.6 Tu as châtié les nations, tu as fait périr le méchant, tu as effacé leur nom pour toujours, à perpétuité. Salmos 9.7 C’en est fait des ennemis ; plus que des ruines ! Tu as détruit leurs villes et leur mémoire a péri. Salmos 9.8 Mais l’Éternel règne à jamais ; il prépare son trône pour le jugement. Salmos 9.9 Il jugera le monde avec justice ; il jugera les peuples avec équité. Salmos 9.10 L’Éternel sera le refuge de l’opprimé, son refuge au temps de la détresse. Salmos 9.11 Et ceux qui connaissent ton nom, se confieront en toi ; car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel ! Salmos 9.12 Chantez à l’Éternel qui habite en Sion ; annoncez parmi les peuples ses hauts faits ! Salmos 9.13 Car il venge le sang versé, et il s’en souvient ; il n’oublie point le cri des affligés. Salmos 9.14 Aie pitié de moi, ô Éternel ! Vois l’affliction que m’ont causée mes ennemis, toi qui me fais remonter des portes de la mort ! Salmos 9.15 Afin que je publie toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion, et que je me réjouisse de ton salut. Salmos 9.16 Les nations sont tombées dans la fosse qu’elles avaient faite ; leur pied s’est pris au filet qu’elles avaient caché. Salmos 9.17 L’Éternel s’est fait connaître, il a exercé le jugement ; le méchant s’est enlacé dans l’ouvrage de ses mains. - Higgajon. Sélah (Jeu d’instruments. Pause). - Salmos 9.18 Les méchants reculeront jusqu’aux enfers, et toutes les nations qui oublient Dieu. Salmos 9.19 Car le pauvre ne sera pas oublié pour toujours ; et l’attente des affligés ne périra pas à perpétuité ! Salmos 9.20 Lève-toi, Éternel ! Que l’homme ne prévale point, que les peuples soient jugés devant ta face ! Salmos 9.21 Éternel, répands sur eux la terreur ; que les peuples sachent qu’ils ne sont que des hommes ! (Sélah.)

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

Salmos 9.1 Pour la fin, pour les secrets (mystères) du fils, psaume de David. [9.1 En hébreu : « Au chef de chœur, sur l’air de Mouth labbên (mort du fils ?). » ― Hymne d’actions de grâces à Dieu qui a fait triompher son peuple de ses ennemis. Le Targum y voit un cantique à l’occasion de la victoire sur Goliath. Ce psaume est alphabétique, et le commencement de chaque vers est indiqué par la répétition de la même lettre de l’alphabet ; l’aleph, versets 2 et 3 ; le beth, versets 4 et 5&nnbsp; le zaïn, versets 12 et 13 ; le kheth, versets 14 à 16a ; le teth, versets 16b à 17 ; le yod, versets 18 et 19 ; le qoph, versets 20 et 21, quatre fois chacun ; le ghimel, verset 6, et le hé, verset 7, deux fois ; le vav, versets 8b à 11, huit fois. La lettre daleth manque. Du yod, le poète passe au qoph et termine son chant.] Salmos 9.2 Je vous louerai, Seigneur, de tout mon cœur ; je raconterai toutes vos merveilles. [9.2-5 Louange à Dieu (versets 2 et 3), parce qu’il a accordé la victoire à David (versets 4 et 5).] Salmos 9.3 En vous je me réjouirai, et me livrerai à l’allégresse ; je chanterai votre nom, ô Très-Haut ; Salmos 9.4 parce que (quand) vous avez (aurez) fait retourner mon ennemi en arrière. Ils vont être épuisés (seront sans force), et ils périront devant votre face. Salmos 9.5 Car vous m’avez rendu justice, et vous avez soutenu ma cause ; vous vous êtes assis sur votre trône, vous qui jugez selon le droit (la justice). Salmos 9.6 Vous avez châtié les nations, et l’impie a péri ; vous avez effacé leur nom à jamais, et pour les siècles des siècles. [9.6-7 Description de la fuite des ennemis de Dieu.] Salmos 9.7 Les glaives (armes) de l’ennemi ont perdu leur force pour toujours, et vous avez détruit leurs villes. Leur mémoire a péri avec fracas ; [9.7 Les armes ; littéralement les épées à deux tranchants (frameæ) .] Salmos 9.8 mais (et) le Seigneur demeure éternellement. Il a préparé son trône pour le jugement ; [9.8-9 Grandeur et justice de Dieu vainqueur.] Salmos 9.9 et il jugera lui-même l’univers (le globe de la terre) avec équité ; il jugera les peuples avec justice. Salmos 9.10 Le Seigneur est devenu le refuge du pauvre, et son secours au temps du besoin et de l’affliction. [9.10-11 Dieu est le refuge de tous les opprimés et de tous ceux qui se confient en lui.] Salmos 9.11 Qu’ils espèrent (donc) en vous, ceux qui connaissent votre nom ; car vous n’avez pas abandonné ceux qui vous cherchent, Seigneur. Salmos 9.12 Chantez au Seigneur qui habite dans Sion : annoncez parmi les nations ses desseins ; [9.12-13 Exhortation à remercier Dieu quoi a vengé son peuple.] Salmos 9.13 car celui qui recherche le (demande compte du) sang (versé) s’est souvenu de ses serviteurs ; il n’a pas oublié le cri des pauvres. [9.13 D’eux. Ce mot se rapporte à ceux qui vous cherchent , Seigneur, du verset 10.] Salmos 9.14 Ayez pitié de moi, Seigneur ; voyez l’humiliation (l’abaissement) où mes ennemis m’ont réduit, [9.14-16 Prière que David avait faite à Dieu pour être délivré de ses ennemis.] Salmos 9.15 vous qui me retirez des portes de la mort, pour que j’annonce toutes vos louanges aux portes de la fille de Sion. [9.15 La fille de Sion , signifie le peuple ou la ville de Sion.] Salmos 9.16 Je serai transporté de joie à cause du salut que vous m’aurez procuré. Les nations se sont enfoncées dans la fosse (le gouffre) qu’elles avaient faite. Leur pied a été pris dans le piège (même lacet) qu’elles avaient caché. [9.16 Dans votre salut ; c’est-à-dire à cause du salut que vous m’avez procuré . ― Dans le même lacet , etc. Voir Psaumes, 7, 16.] [9.16b-17 Fruit de cette prière : les nations ont été prises dans les pièges qu’elles avaient tendus.] Salmos 9.17 On reconnaîtra le Seigneur qui rend justice ; le pécheur a été pris dans les œuvres de ses mains. Salmos 9.18 Que les pécheurs soient précipités dans l’enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu. [9.18 Que les pécheurs , etc. David exprime ici une prophétie plutôt qu’un souhait. Voir début des Observations préliminaires , 2°. ― Dans l’enfer , dans le scheôl ou séjour des morts, porte le texte original, mais c’est évidemment pour y être punis des péchés commis, de sorte que dans ce passage, comme dans plusieurs autres, le mot scheôl désigne réellement l’enfer.] [9.18-19 Coup d’œil sur l’avenir : punition du méchant, délivrance de l’opprimé.] Salmos 9.19 Car le pauvre ne sera pas en oubli pour toujours ; la patience des pauvres ne périra pas à jamais (sera pas toujours vaine). Salmos 9.20 Levez-vous, Seigneur ; que l’homme ne triomphe pas ; que les nations soient jugées devant votre face. [9.20 Que l’homme ne se glorifie point dans la malice par son impunité.] Salmos 9.21 Seigneur, imposez-leur un maître (législateur), afin que les peuples sachent qu’ils sont hommes.

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

Salmos 9.1 Au chef de musique. Sur Mouth-laben. Psaume de David. Salmos 9.2 Je louerai l’Éternel de tout mon cœur ; je raconterai toutes tes merveilles. Salmos 9.3 Je me réjouirai et m’égaierai en toi ; je chanterai ton nom, ô Très-Haut ! Salmos 9.4 parce que mes ennemis rebroussent en arrière ; ils tombent et périssent devant ta face. Salmos 9.5 Car tu soutiens mon droit et ma cause, tu sièges sur ton trône en juste juge. Salmos 9.6 Tu tances les nations, tu fais périr le méchant, tu effaces leur nom, à perpétuité et à toujours. Salmos 9.7 Les dévastations de l’ennemi ont fini pour jamais ; tu as détruit leurs villes, leur mémoire a péri avec eux. Salmos 9.8 Mais l’Éternel ! il siégera à perpétuité ; il prépare son trône pour le jugement. Salmos 9.9 Et lui, il jugera le monde avec justice ; il fera le procès des peuples avec droiture. Salmos 9.10 Et l’Éternel sera une haute retraite pour l’opprimé, une haute retraite au temps de la détresse. Salmos 9.11 Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi ; car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel ! Salmos 9.12 Chantez à l’Éternel qui siège en Sion ; annoncez parmi les peuples ses hauts faits. Salmos 9.13 Car celui qui fait enquête du sang se souvient d’eux ; il n’oublie pas le cri des affligés. Salmos 9.14 Aie pitié de moi, ô Éternel ! vois l’affliction où je suis à cause de ceux qui me haïssent, toi qui me fais remonter des portes de la mort ; Salmos 9.15 afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion, que je tressaille de joie à cause de ton salut. Salmos 9.16 Les nations se sont enfoncées dans la fosse qu’elles ont faite. Salmos 9.17 filet même qu’elles ont caché, leur pied a été pris. L’Éternel s’est fait connaître ; il a soutenu le droit ; il enlace le méchant dans l’œuvre de ses mains. (Higaïon. Sélah.) Salmos 9.18 Les méchants rebrousseront jusqu’au séjour des morts : toutes les nations, oublieuses de Dieu. Salmos 9.19 le pauvre ne sera pas à jamais oublié, l’attente des affligés ne périra pas à toujours. Salmos 9.20 Lève-toi, Éternel ! ne permets pas au mortel d’être fort ; que les nations soient jugées devant ta face. Salmos 9.21 Éternel ! jette la crainte sur eux. Que les nations sachent qu’elles ne sont que des mortels. (Sélah.)

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

Salmos 9.1 Pour la fin, Psaume de David, pour les secrets du Fils. Salmos 9.2 Je vous louerai, Seigneur ! de toute l’étendue de mon cœur ; je raconterai toutes vos merveilles. Salmos 9.3 Je me réjouirai en vous, et je ferai paraître ma joie au dehors  : je chanterai à la gloire de votre nom, ô vous qui êtes le Très-Haut ! Salmos 9.4 parce que vous avez renversé et fait tourner en arrière mon ennemi ; ceux qui me haïssent tomberont dans la dernière faiblesse, et périront devant votre face. Salmos 9.5 Car vous m’avez rendu justice, et vous vous êtes déclaré pour ma cause : vous vous êtes assis sur votre trône, vous qui jugez selon la justice. Salmos 9.6 Vous avez repris et traité avec rigueur les nations ; et l’impie a péri : vous avez effacé leur nom pour toute l’éternité, et pour tous les siècles des siècles. Salmos 9.7 Les armes de l’ennemi ont perdu leur force pour toujours ; et vous avez détruit leurs villes : leur mémoire a péri avec grand bruit. Salmos 9.8 Mais le Seigneur demeure éternellement : il a préparé son trône pour exercer son jugement. Salmos 9.9 Il jugera lui-même toute la terre dans l’équité ; il jugera les peuples avec justice. Salmos 9.10 Le Seigneur est devenu le refuge du pauvre ; et il vient à son secours lorsqu’il en a besoin, et qu’il est dans l’affliction. Salmos 9.11 Que ceux-là espèrent en vous, qui connaissent votre saint nom, parce que vous n’avez point abandonné, Seigneur ! ceux qui vous cherchent. Salmos 9.12 Chantez des cantiques au Seigneur qui demeure dans Sion ; annoncez parmi les nations la sagesse de ses conseils : Salmos 9.13 parce qu’il s’est souvenu du sang de ses serviteurs, pour en prendre la vengeance ; il n’a point mis en oubli le cri des pauvres. Salmos 9.14 Ayez pitié de moi, Seigneur ! voyez l’état d’humiliation où mes ennemis m’ont réduit, ô vous qui me relevez et me retirez des portes de la mort ! Salmos 9.15 voyez-le et ayez pitié de moi , afin que j’annonce toutes vos louanges aux portes de la fille de Sion : alors je serai transporté de joie, à cause du salut que vous m’aurez procuré. Salmos 9.16 Les nations se sont elles-mêmes engagées dans la fosse qu’elles avaient faite pour m’y faire périr  : leur pied a été pris dans le même piège qu’ils avaient tendu en secret. Salmos 9.17 Le Seigneur sera reconnu en exerçant ses jugements : le pécheur a été pris dans les œuvres de ses mains. Salmos 9.18 Que les pécheurs soient précipités dans l’enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu. Salmos 9.19 Car le pauvre ne sera pas en oubli pour jamais : la patience des pauvres ne sera pas frustrée pour toujours. Salmos 9.20 Levez-vous, Seigneur ! que l’homme ne s’affermisse pas dans sa puissance : que les nations soient jugées devant vous. Salmos 9.21 Etablissez, Seigneur ! un législateur sur eux, afin que les nations connaissent qu’ils sont hommes.

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

Salmos 9.1 Pour la fin, psaume de David, pour les secrets du Fils * . D’après l’hébreu, cela marquerait un air ou un chant particulier ; d’autres en font l’application à Jésus-Christ, Fils de Dieu. Salmos 9.2 Je vous louerai, Seigneur, de toute l’étendue de mon cœur ; je raconterai toutes vos merveilles. Salmos 9.3 Je me réjouirai et je tressaillirai en vous ; je chanterai à la gloire de votre nom, vous qui êtes le Très-Haut, Salmos 9.4 Parce que vous avez mis mon ennemi en fuite : ceux qui me haïssent tomberont dans la défaillance, et périront devant votre face. Salmos 9.5 Car vous m’avez rendu justice, et vous avez pris ma cause en main ; vous vous êtes assis sur votre trône, vous qui jugez selon la justice. Salmos 9.6 Vous avez repris avec force les nations, et l’impie a péri ; vous avez effacé leur nom pour l’éternité et pour les siècles des siècles. Salmos 9.7 Les armes de l’ennemi ont perdu leur force pour toujours, et vous avez détruit leurs villes. Leur mémoire a péri avec grand bruit ; Salmos 9.8 Mais le Seigneur demeure éternellement. Il a préparé son trône pour juger ; Salmos 9.9 Et c’est lui-même qui jugera toute la terre dans l’équité, il jugera les peuples selon la justice. Salmos 9.10 Le Seigneur est devenu le refuge du pauvre, et il vient à son secours dans le besoin, dans l’affliction. Salmos 9.11 Que ceux-là espèrent en vous, qui connaissent votre nom ; parce que vous n’avez point abandonné, Seigneur, ceux qui vous cherchent. Salmos 9.12 Chantez des cantiques au Seigneur, qui habite dans Sion ; annoncez parmi les nations la sagesse de ses conseils, Salmos 9.13 Parce qu’il s’est souvenu du sang des justes pour en tirer vengeance ; il n’a point mis en oubli le cri des pauvres. Salmos 9.14 Ayez pitié de moi, Seigneur, voyez l’humiliation où me réduisent mes ennemis ; Salmos 9.15 Vous qui me retirez des portes de la mort, afin que j’annonce toutes vos louanges aux portes de la fille de Sion. Salmos 9.16 Je tressaillirai de joie à la vue du salut que vous m’avez procuré. Les nations ont été englouties dans la fosse qu’elles avaient creusée pour m’y faire périr. Leur pied a été pris dans le filet même qu’ils avaient caché. Salmos 9.17 Le Seigneur se fera connaître en prononçant son jugement ; le pécheur s’est trouvé pris dans les œuvres de ses mains. Salmos 9.18 Que les pécheurs soient précipités dans l’enfer * , et toutes les nations qui oublient Dieu. C’est plutôt une prophétie qu’un souhait. Salmos 9.19 Car le pauvre ne sera pas en oubli pour toujours ; la patience des pauvres ne sera pas frustrée à jamais. Salmos 9.20 Levez-vous, Seigneur ; que l’homme ne s’affermisse pas dans sa puissance ; que les nations soient jugées devant vous. Salmos 9.21 Établissez, Seigneur, un législateur sur eux, afin que les peuples sachent qu’ils ne sont que des hommes.

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

Salmos 9.1 Te io loderò, o Signore, con tutto il mio cuore; racconterò tutte lo tue meraviglie. Salmos 9.2 In te mi rallegrerò, e tripudierò, canterò inni al tuo nome, o Altissimo. Salmos 9.3 Perché tu hai messo in fuga il mio nemico: ei diverranno impotenti, e dal tuo cospetto saran dissipati. Salmos 9.4 Perocché tu hai presa in mano la mia causa, e la mia difesa: ti se' assiso sul trono tu, che giudichi con giustizia. Salmos 9.5 Tu hai sgridate le nazioni, e l'empio è ito in rovina: hai cancellato il nome loro in eterno, e per tutti i secoli. Salmos 9.6 Sono senza forza per sempre le spade dell'inimico: tu hai distrutte le loro cittadi. Salmos 9.7 Svanì col suono la loro memoria: ma il Signore sussiste in eterno. Salmos 9.8 Egli ha preparato il suo trono per far giudizio: ed egli stesso giudicherà il mondo con equità, giudicherà i popoli con giustizia. Salmos 9.9 E il Signore è stato rifugio al povero, aiutatore al tempo opportuno, nella tribolazione. Salmos 9.10 E sperino in te quei, che conoscono il nome tuo, perché tu, o Signore, non hai abbandonato color, che ti cercano. Salmos 9.11 Cantate inni al Signore, che abita in Sion, annunziate i consigli di lui tralle nazioni: Salmos 9.12 Imperocché colui, che fa vendetta del sangue, si è ricordato di essi: non hai posto in dimenticanza le grida del povero. Salmos 9.13 Abbi misericordia di me, o Signore, mira la umiliazione mia per opera de' miei nemici. Salmos 9.14 Tu, che mi rialzi dalle porte di morte, affinchè annunzi io tutte le lodi tue alle porte della figliuola di Sion. Salmos 9.15 Esalterò per la salute, che viene da te: si son sommerse le genti nella fossa, che aveano fatta, In quel laccio stesso, che tenevan nascoso, è stato preso il loro piede. Salmos 9.16 Sarà conosciuto il Signore, che fa giustizia: nelle opere delle mani sue è stato preso il peccatore. Salmos 9.17 Sian gettati nell'inferno i peccatori; le genti tutte, che di Dio si di menticano. Salmos 9.18 Imperocché non per sempre sarà dimenticato il povero; la pazienza del povero non sarà vana per sempre. Salmos 9.19 Levati su, o Signore, non cresca l'uomo in possanza; sian giudicate le genti dinanzi a te. Salmos 9.20 Poni sopra di loro, o Signore, un legislatore, affinchè conoscan le genti, ch'elle son uomini. Salmos 9.21 E perché, o Signore, ti se' ritirato in lontananza, ci hai negletti nel maggior uopo, nella tribolazione. Salmos 9.22 Mentre l'empio insolentisce, il povero è nella fornace; sono presi nei consigli, che hanno ideati. Salmos 9.23 Imperocché e lode riscuote il peccatore nei desideri dell'anima sua, e l'iniquo benedizione. Salmos 9.24 Il peccatore ha esacerbato il Signore, secondo la molta sua arroganza egli nol cercherà. Salmos 9.25 Dinanzi a lui Dio non è: le di lui vie sono sempre contaminate. I tuoi giudizj son lungi dalla vista: e i trionferà di tutti i suoi avversarj. Salmos 9.26 Imperocché egli ha detto in cuor suo: Io non sarò scosso, d'una in altra età (sarò) senza infortunio. Salmos 9.27 La bocca di lui è piena di maledizione, e di amarezza, e di fraude; sotto la lingua di lui affanno, e dolore. Salmos 9.28 Sta in aguato co' facoltosi, all'oscuro per uccidere l'innocente. Salmos 9.29 Ei tiene gli occhi rivolti contro del povero: sta in aguato, come un lione nella sua tana. Sta in aguato per porre le unghie sopra del povero: per porre le unghie sopra del povero, attraendolo a se. Salmos 9.30 Ne' suoi lacci lo abbatterà; si inchinerà egli, e si getterà a terra, quando si farà padrone de' poveri. Salmos 9.31 Imperocché egli ha detto in cuor suo: Dio non tiene ricordanza, ha rivolto altrove la faccia per non vedere giammai. Salmos 9.32 Levati su, Signore Dio, si alzi la mano tua: non ti scordare de' poveri: Salmos 9.33 Per qual motivo ha l'empio irritato Dio? perché ha detto in cuor suo: Ei non faranno ricerca. Salmos 9.34 Tu vedi; tu l'affanno, e il dolore consideri: per abbandonar coloro nello tue mani. Alla tua cura è rimesso il povero: aiuto dell'orfano sarai tu. Salmos 9.35 Spezza il braccio del peccatore, e del maligno: si farà ricerca del peccato di lui, e non troverassi. Salmos 9.36 Il Signore regnerà in eterno, e per tutti i secoli: nazioni, voi sarete sterminate dalla terra di lui. Salmos 9.37 Il Signore ha esaudito il desiderio' de' poveri: il tuo orecchio ha ascoltata la preparazione del loro cuore. Salmos 9.38 Per far giustizia al pupillo, e all'oppresso, affinché non seguiti più a farla da grande l'uomo sopra la terra.

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

Salmos 9.1 I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works. Salmos 9.2 I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. Salmos 9.3 When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. Salmos 9.4 For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right. Salmos 9.5 Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. Salmos 9.6 O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. Salmos 9.7 But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. Salmos 9.8 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. Salmos 9.9 The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. Salmos 9.10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee. Salmos 9.11 Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. Salmos 9.12 When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. Salmos 9.13 Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: Salmos 9.14 That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. Salmos 9.15 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. Salmos 9.16 The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. Salmos 9.17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God. Salmos 9.18 For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. Salmos 9.19 Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. Salmos 9.20 Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

Salmos 9.1 Dem Vorsänger. Auf Muth-Labben. Ein Psalm Davids. Ich will den HERRN von ganzem Herzen loben, ich will alle deine Wunder erzählen. Salmos 9.2 Ich will mich freuen und in dir frohlocken, ich will deinen Namen besingen, du Höchster, Salmos 9.3 darob, daß meine Feinde zurückweichen, daß sie fallen und umkommen vor deinem Angesicht. Salmos 9.4 Denn du hast mein Recht und meine Sache geführt, du sitzest als ein gerechter Richter auf dem Thron! Salmos 9.5 Du hast die Heiden gescholten, den Gottlosen umgebracht, ihren Namen ausgetilgt auf immer und ewig. Salmos 9.6 Der Feind! er ist völlig und auf immer zertrümmert, und die Städte hast du zerstört, ihr Andenken ist dahin. Salmos 9.7 Aber der HERR bleibt ewig, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht. Salmos 9.8 Und er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und den Völkern das Urteil sprechen, wie es billig ist. Salmos 9.9 Und der HERR wird eine Zuflucht sein dem Unterdrückten, eine Zuflucht jederzeit in der Not. Salmos 9.10 Darum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich, HERR, suchten! Salmos 9.11 Singet dem HERRN, der zu Zion wohnt, verkündiget unter den Völkern seine Taten! Salmos 9.12 Denn er forscht nach den Blutschulden und denkt daran; er vergißt des Schreiens der Elenden nicht. Salmos 9.13 HERR, sei mir gnädig, siehe, wie ich unterdrückt werde von denen, die mich hassen; erhebe du mich aus den Pforten des Todes, Salmos 9.14 auf daß ich all deinen Ruhm erzähle in den Toren der Tochter Zion, daß ich jauchze ob deinem Heil! Salmos 9.15 Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie gemacht; ihr Fuß hat sich gefangen in dem Netz, das sie heimlich gestellt. Salmos 9.16 Der HERR hat sich kundgegeben, hat Gericht gehalten; der Gottlose ist in dem Werk seiner Hände verstrickt! (Harfenspiel Pause.) Salmos 9.17 Die Gottlosen müssen ins Totenreich kehren, alle Nationen, die Gottes vergessen. Salmos 9.18 Denn des Armen wird nicht für immer vergessen, die Hoffnung der Unterdrückten wird nicht stets vergeblich sein. Salmos 9.19 Stehe auf, o HERR, daß der Sterbliche nicht zu mächtig wird, daß die Heiden gerichtet werden vor deinem Angesicht! Salmos 9.20 O HERR, jage ihnen Schrecken ein, daß die Heiden erkennen, daß sie sterblich sind! (Pause.)

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

Salmos 9.1 <Al músico principal; sobre Mut-labén. Salmo de David.> Te alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; Contaré todas tus maravillas. Salmos 9.2 Me alegraré y me regocijaré en ti; Cantaré a tu nombre, oh Altísimo. Salmos 9.3 Mis enemigos volvieron atrás; Cayeron y perecieron delante de ti. Salmos 9.4 Porque has mantenido mi derecho y mi causa; Te has sentado en el trono juzgando con justicia. Salmos 9.5 Reprendiste a las naciones, destruiste al malo, Borraste el nombre de ellos eternamente y para siempre. Salmos 9.6 Los enemigos han perecido; han quedado desolados para siempre; Y las ciudades que derribaste, Su memoria pereció con ellas. Salmos 9.7 Pero Jehová permanecerá para siempre; Ha dispuesto su trono para juicio. Salmos 9.8 El juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con rectitud. Salmos 9.9 Jehová será refugio del pobre, Refugio para el tiempo de angustia. Salmos 9.10 En ti confiarán los que conocen tu nombre, Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste a los que te buscaron. Salmos 9.11 Cantad a Jehová, que habita en Sion; Publicad entre los pueblos sus obras. Salmos 9.12 Porque el que demanda la sangre se acordó de ellos; No se olvidó del clamor de los afligidos. Salmos 9.13 Ten misericordia de mí, Jehová; Mira mi aflicción que padezco a causa de los que me aborrecen, Tú que me levantas de las puertas de la muerte, Salmos 9.14 Para que cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sion, Y me goce en tu salvación. Salmos 9.15 Se hundieron las naciones en el hoyo que hicieron; En la red que escondieron fue tomado su pie. Salmos 9.16 Jehová se ha hecho conocer en el juicio que ejecutó; En la obra de sus manos fue enlazado el malo. Higaion. Selah Salmos 9.17 Los malos serán trasladados al Seol, Todas las gentes que se olvidan de Dios. Salmos 9.18 Porque no para siempre será olvidado el menesteroso, Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente. Salmos 9.19 Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las naciones delante de ti. Salmos 9.20 Pon, oh Jehová, temor en ellos; Conozcan las naciones que no son sino hombres. Selah

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

Salmos 9.1 in finem pro occultis filii psalmus David Salmos 9.2 confitebor tibi Domine in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tua Salmos 9.3 laetabor et exultabo in te psallam nomini tuo Altissime Salmos 9.4 in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tua Salmos 9.5 quoniam fecisti iudicium meum et causam meam sedisti super thronum qui iudicas iustitiam Salmos 9.6 increpasti gentes et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum saeculi; Salmos 9.7 inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonitu Salmos 9.8 et Dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suum Salmos 9.9 et ipse iudicabit orbem terrae in aequitate iudicabit populos in iustitia Salmos 9.10 et factus est Dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulatione Salmos 9.11 et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quaerentes te Domine Salmos 9.12 psallite Domino qui habitat in Sion adnuntiate inter gentes studia eius Salmos 9.13 quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperum Salmos 9.14 miserere mei Domine vide humilitatem meam de inimicis meis Salmos 9.15 qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion Salmos 9.16 exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu quem fecerunt in laqueo isto quem absconderunt conprehensus est pes eorum Salmos 9.17 cognoscitur Dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmatis Salmos 9.18 convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur Deum Salmos 9.19 quoniam non in finem oblivio erit pauperis patientia pauperum non peribit in finem Salmos 9.20 exsurge Domine non confortetur homo iudicentur gentes in conspectu tuo Salmos 9.21 constitue Domine legislatorem super eos sciant gentes quoniam homines sunt diapsalma Salmos 9.22 ut quid Domine recessisti longe dispicis in oportunitatibus in tribulatione Salmos 9.23 dum superbit impius incenditur pauper conprehenduntur in consiliis quibus cogitant Salmos 9.24 quoniam laudatur peccator in desideriis animae suae et iniquus benedicitur Salmos 9.25 exacerbavit Dominum peccator secundum multitudinem irae suae non quaeret Salmos 9.26 non est Deus in conspectu eius inquinatae sunt viae illius in omni tempore auferuntur iudicia tua a facie eius omnium inimicorum suorum dominabitur Salmos 9.27 dixit enim in corde suo non movebor a generatione in generationem sine malo Salmos 9.28 cuius maledictione os plenum est et amaritudine et dolo sub lingua eius labor et dolor Salmos 9.29 sedet in insidiis cum divitibus in occultis ut interficiat innocentem Salmos 9.30 oculi eius in pauperem respiciunt insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua insidiatur ut rapiat pauperem rapere pauperem dum adtrahit eum Salmos 9.31 in laqueo suo humiliabit eum inclinabit se et cadet cum dominatus fuerit pauperum Salmos 9.32 dixit enim in corde suo oblitus est Deus avertit faciem suam ne videat in finem Salmos 9.33 exsurge Domine Deus exaltetur manus tua ne obliviscaris pauperum Salmos 9.34 propter quid inritavit impius Deum dixit enim in corde suo non requiret Salmos 9.35 vides quoniam tu laborem et dolorem consideras ut tradas eos in manus tuas tibi derelictus est pauper orfano tu eras adiutor Salmos 9.36 contere brachium peccatoris et maligni quaeretur peccatum illius et non invenietur Salmos 9.37 Dominus regnabit in aeternum et in saeculum %saeculi; peribitis gentes de terra illius Salmos 9.38 desiderium pauperum exaudivit Dominus praeparationem cordis eorum audivit auris tua Salmos 9.39 iudicare pupillo et humili ut non adponat ultra magnificare se homo super terram

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Salmos 9.1 εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν κρυφίων τοῦ υἱοῦ ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Salmos 9.2 ἐξομολογήσομαί σοι κύριε ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου. Salmos 9.3 εὐφρανθήσομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοί ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε. Salmos 9.4 ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν ἐχθρόν μου εἰς τὰ ὀπίσω ἀσθενήσουσιν καὶ ἀπολοῦνται ἀπὸ προσώπου σου. Salmos 9.5 ὅτι ἐποίησας τὴν κρίσιν μου καὶ τὴν δίκην μου ἐκάθισας ἐπὶ θρόνου ὁ κρίνων δικαιοσύνην. Salmos 9.6 ἐπετίμησας ἔθνεσιν καὶ ἀπώλετο ὁ ἀσεβής τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐξήλειψας εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. Salmos 9.7 τοῦ ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰς τέλος καὶ πόλεις καθεῖλες ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτῶν μετ’ ἤχους. Salmos 9.8 καὶ ὁ κύριος εἰς τὸν αἰῶνα μένει ἡτοίμασεν ἐν κρίσει τὸν θρόνον αὐτοῦ. Salmos 9.9 καὶ αὐτὸς κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι. Salmos 9.10 καὶ ἐγένετο κύριος καταφυγὴ τῷ πένητι βοηθὸς ἐν εὐκαιρίαις ἐν θλίψει. Salmos 9.11 καὶ ἐλπισάτωσαν ἐπὶ σὲ οἱ γινώσκοντες τὸ ὄνομά σου ὅτι οὐκ ἐγκατέλιπες τοὺς ἐκζητοῦντάς σε κύριε. Salmos 9.12 ψάλατε τῷ κυρίῳ τῷ κατοικοῦντι ἐν Σιων ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. Salmos 9.13 ὅτι ἐκζητῶν τὰ αἵματα αὐτῶν ἐμνήσθη οὐκ ἐπελάθετο τῆς κραυγῆς τῶν πενήτων. Salmos 9.14 ἐλέησόν με κύριε ἰδὲ τὴν ταπείνωσίν μου ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου ὁ ὑψῶν με ἐκ τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου. Salmos 9.15 ὅπως ἂν ἐξαγγείλω πάσας τὰς αἰνέσεις σου ἐν ταῖς πύλαις τῆς θυγατρὸς Σιων ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου. Salmos 9.16 ἐνεπάγησαν ἔθνη ἐν διαφθορᾷ ᾗ ἐποίησαν ἐν παγίδι ταύτῃ ᾗ ἔκρυψαν συνελήμφθη ὁ ποὺς αὐτῶν. Salmos 9.17 γινώσκεται κύριος κρίματα ποιῶν ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ συνελήμφθη ὁ ἁμαρτωλός ᾠδὴ διαψάλματος. Salmos 9.18 ἀποστραφήτωσαν οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς τὸν ᾅδην πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐπιλανθανόμενα τοῦ θεοῦ. Salmos 9.19 ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐπιλησθήσεται ὁ πτωχός ἡ ὑπομονὴ τῶν πενήτων οὐκ ἀπολεῖται εἰς τὸν αἰῶνα. Salmos 9.20 ἀνάστηθι κύριε μὴ κραταιούσθω ἄνθρωπος κριθήτωσαν ἔθνη ἐνώπιόν σου. Salmos 9.21 κατάστησον κύριε νομοθέτην ἐπ’ αὐτούς γνώτωσαν ἔθνη ὅτι ἄνθρωποί εἰσιν διάψαλμα.

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Salmos - Capítulo 9

Salmos : Capítulo 9

Reflexión sobre el Salmo 9

Temas centrales del Salmo

Pasajes de resonancia bíblica

Salmos - Capítulo 9

Salmos : Capítulo 9

Reflexión sobre el Salmo 9

Temas centrales del Salmo

Pasajes de resonancia bíblica

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Informations