Psaumes 92 - Ancien testament en grec

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

Psaumes 92.1 Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Psaumes 92.2 Il est bon de louer Yahweh, et de célébrer ton nom, ô Très-Haut, Psaumes 92.3 de publier le matin ta bonté, et ta fidélité pendant la nuit, Psaumes 92.4 sur l’instrument à dix cordes et sur le luth, avec les accords de la harpe. Psaumes 92.5 Tu me réjouis, Yahweh, par tes œuvres, et je tressaille devant les ouvrages de tes mains. Psaumes 92.6 Que tes œuvres sont grandes, Yahweh, que tes pensées sont profondes ! Psaumes 92.7 L’homme stupide n’y connaît rien, et l’insensé n’y peut rien comprendre. Psaumes 92.8 Quand les méchants croissent comme l’herbe, et que fleurissent tous ceux qui font le mal, c’est pour être exterminés à jamais. Psaumes 92.9 Mais toi, tu es élevé pour l’éternité, Yahweh ! Psaumes 92.10 Car voici que tes ennemis, Yahweh, voici que tes ennemis périssent, tous ceux qui font le mal sont dispersés. Psaumes 92.11 Et tu élèves ma corne, comme celle du buffle, je suis arrosé avec une huile fraîche. Psaumes 92.12 Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, et mon oreille à entendre les méchants qui s’élèvent contre moi. Psaumes 92.13 Le juste croîtra comme le palmier, il s’élèvera comme le cèdre du Liban. Psaumes 92.14 Plantés dans la maison de Yahweh, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu. Psaumes 92.15 Ils porteront encore des fruits dans la vieillesse ; ils seront pleins de sève et verdoyants, Psaumes 92.16 pour proclamer que Yahweh est juste : il est mon rocher, et il n’y a pas en lui d’injustice.

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

Psaumes 92.1 Il est bon de célébrer l’Éternel, et de chanter des cantiques à la gloire de ton nom, ô Très-haut ! Psaumes 92.2 D’annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité dans les nuits, Psaumes 92.3 Sur l’instrument à dix cordes, et sur le luth, et sur le higgaïon avec la harpe. Psaumes 92.4 Ô Éternel ! tu m’as réjoui par tes actes ; je chanterai de joie à cause des œuvres de tes mains. Psaumes 92.5 Éternel ! que tes œuvres sont grandes ! tes pensées sont très-profondes : Psaumes 92.6 L’homme stupide ne le connaît pas, et l’insensé ne le comprend pas. Psaumes 92.7 Quand les méchants poussent comme l’herbe et que tous les ouvriers d’iniquité fleurissent, c’est pour être détruits à perpétuité. Psaumes 92.8 Mais toi, Éternel ! tu es haut élevé pour toujours. Psaumes 92.9 Car voici, tes ennemis, Ô Éternel ! car voici, tes ennemis périront, tous les ouvriers d’iniquité seront dispersés. Psaumes 92.10 Mais tu élèveras ma corne comme celle du buffle ; je serai oint d’une huile fraîche. Psaumes 92.11 Et mon œil verra son plaisir en mes ennemis, et mes oreilles se repaîtront du sort des méchants qui s’élèvent contre moi. Psaumes 92.12 Le juste poussera comme le palmier, il croîtra comme le cèdre dans le Liban. Psaumes 92.13 Ceux qui sont plantés dans la maison de l’Éternel fleuriront dans les parvis de notre Dieu. Psaumes 92.14 Ils porteront des fruits encore dans la blanche vieillesse, ils seront pleins de sève, et verdoyants, Psaumes 92.15 Afin d’annoncer que l’Éternel est droit. Il est mon rocher, et il n’y a point d’injustice en lui.

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

Psaumes 92.1 (92.1) Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. (92.2) Il est beau de louer l’Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très Haut ! Psaumes 92.2 (92.3) D’annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits, Psaumes 92.3 (92.4) Sur l’instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe. Psaumes 92.4 (92.5) Tu me réjouis par tes œuvres, ô Éternel ! Et je chante avec allégresse l’ouvrage de tes mains. Psaumes 92.5 (92.6) Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel ! Que tes pensées sont profondes ! Psaumes 92.6 (92.7) L’homme stupide n’y connaît rien, Et l’insensé n’y prend point garde. Psaumes 92.7 (92.8) Si les méchants croissent comme l’herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C’est pour être anéantis à jamais. Psaumes 92.8 (92.9) Mais toi, tu es le Très Haut, À perpétuité, ô Éternel ! Psaumes 92.9 (92.10) Car voici, tes ennemis, ô Éternel ! Car voici, tes ennemis périssent ; Tous ceux qui font le mal sont dispersés. Psaumes 92.10 (92.11) Et tu me donnes la force du buffle ; Je suis arrosé avec une huile fraîche. Psaumes 92.11 (92.12) Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires. Psaumes 92.12 (92.13) Les justes croissent comme le palmier, Ils s’élèvent comme le cèdre du Liban. Psaumes 92.13 (92.14) Plantés dans la maison de l’Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu ; Psaumes 92.14 (92.15) Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants, Psaumes 92.15 (92.16) Pour faire connaître que l’Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n’y a point en lui d’iniquité.

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

Psaumes 92.1 Psaume de cantique, pour le jour du Sabbat. C’est une belle chose que de célébrer l’Éternel, et de psalmodier à ton Nom, ô Souverain ! Psaumes 92.2 Afin d’annoncer chaque matin ta bonté et ta fidélité toutes les nuits. Psaumes 92.3 Sur l’instrument à dix cordes, et sur la musette, et par un Cantique [prémédité] sur la harpe. Psaumes 92.4 Car, ô Éternel ! tu m’ as réjoui par tes œuvres ; je me réjouirai des œuvres de tes mains. Psaumes 92.5 Ô Éternel ! que tes œuvres sont magnifiques ! tes pensées sont merveilleusement profondes. Psaumes 92.6 L’homme abruti n’y connaît rien, et le fou n’entend point ceci, Psaumes 92.7 [Savoir], que les méchants croissent comme l’herbe, et que tous les ouvriers d’iniquité fleurissent, pour être exterminés éternellement. Psaumes 92.8 Mais toi, ô Éternel ! tu es haut élevé à toujours. Psaumes 92.9 Car voici tes ennemis, ô Éternel ! car voici tes ennemis périront, [et] tous les ouvriers d’iniquité seront dissipés. Psaumes 92.10 Mais tu élèveras ma corne comme celle d’une licorne, [et] mon onction sera d’une huile toute fraîche. Psaumes 92.11 Et mon œil verra en ceux qui m’épient, et mes oreilles entendront touchant les malins, qui s’élèvent contre moi, [ce que je désire]. Psaumes 92.12 Le juste fleurira comme la palme, il croîtra comme le cèdre au Liban. Psaumes 92.13 Étant plantés dans la maison de l’Éternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu. Psaumes 92.14 Encore porteront-ils des fruits dans la vieillesse toute blanche ; ils seront en bon point, et demeureront verts ; Psaumes 92.15 Afin d’annoncer que l’Éternel [est] droit ; c’est mon rocher, et il n’y a point d’injustice en lui.

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

Psaumes 92.1 Psaume. Cantique pour le jour du Sabbat. Psaumes 92.2 II est beau de louer l’Éternel, et de chanter à ton nom, ô Très-Haut ! Psaumes 92.3 D’annoncer le matin ta bonté et ta fidélité durant les nuits ; Psaumes 92.4 Sur la lyre à dix cordes et sur le luth, au son des accords de la harpe ! Psaumes 92.5 Car, ô Éternel, tu m’as réjoui par tes œuvres ; je me réjouirai des ouvrages de tes mains. Psaumes 92.6 Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel ! tes pensées sont merveilleusement profondes ! Psaumes 92.7 L’homme dépourvu de sens n’y connaît rien, et l’insensé ne comprend pas ceci : Psaumes 92.8 Que les méchants croissent comme l’herbe et que tous les ouvriers d’iniquité fleurissent, pour être détruits à jamais. Psaumes 92.9 Mais toi, Éternel, tu es élevé à toujours. Psaumes 92.10 Car voici, tes ennemis, ô Éternel, car voici, tes ennemis périront ; tous ceux qui pratiquent l’iniquité seront dispersés. Psaumes 92.11 Mais tu me fais lever la tête comme le buffle ; je suis oint avec une huile fraîche. Psaumes 92.12 Et mon œil se plaît à regarder, mes oreilles à entendre ces méchants qui s’élèvent contre moi. Psaumes 92.13 Le juste croîtra comme le palmier ; il s’élèvera comme le cèdre du Liban. Psaumes 92.14 Plantés dans la maison de l’Éternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu. Psaumes 92.15 Ils porteront encore des fruits dans la blanche vieillesse ; ils seront vigoureux et verdoyants, Psaumes 92.16 Pour annoncer que l’Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n’y a point d’injustice en lui.

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

Psaumes 92.1 Louange de cantique à David lui-même, au jour avant le sabbat, quand la terre fut fondée. Le Seigneur a régné (établi son règne), et a été revêtu de gloire (force) ; le Seigneur a été revêtu et (il) s’est ceint (de force). Car il a affermi le globe de la terre, qui ne sera point ébranlé. [92 A David lui-même. Voir le titre du Psaume 51 (Hébreu : 52).] [92.1 Il s’est ceint ; c’est-à-dire il s’est préparé pour une grande œuvre. ― « Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre. Quel homme, ayant à parler de si grandes choses, eût commencé comme Moïse ? demande Rollin. Quelle majesté et en même temps quelle simplicité !… La sagesse éternelle, qui s’est jouée en faisant le monde, en fait le récit sans s’émouvoir. Les prophètes, dont le but est de nous faire admirer les merveilles de la création, en parlent d’un ton bien différent : Le Seigneur prend possession de son empire ; il s’est revêtu de gloire. Le Seigneur s’est revêtu de sa force, il s’est armé de son pouvoir. Le saint roi, transporté en esprit à la première origine du monde, dépeint en termes magnifiques comment Dieu, qui jusque-là était demeuré inconnu, invisible et caché dans le secret impénétrable de son être, s’est tout d’un coup manifesté par une foule de merveilles incompréhensibles. Le Seigneur, dit-il, sort enfin de sa solitude. Il ne veut plus être seul heureux, seul juste, seul saint. Il veut régner par sa bonté et par ses largesses. Mais de quelle gloire ce Roi immortel est-il revêtu ? Quelles richesses vient-il étaler à nos yeux ? De quelles sources partent tant de lumières et tant de beautés ? Où étaient cachés ces trésors et cette riche pompe qui sortent du sein des ténèbres ? Quelle est la majesté même du Créateur, si celle qui l’environne imprime un tel respect ? Que doit-il être, puisque ses ouvrages sont si magnifiques ? »] [92.1-5 Sans titre en hébreu. La Vulgate porte : « Cantique de louange de David, pour la veille du sabbat, quand la terre fut fondée, » c’est-à-dire destiné à être chanté le vendredi au sacrifice du matin, au jour de la création de l’homme. ― Ce psaume, composé probablement par David après une victoire, fut appliqué plus tard au service liturgique. Il est court, mais plein de force, de majesté et d’élan lyrique.] Psaumes 92.2 Votre trône, ô Dieu, est (établi) établi depuis longtemps ; vous êtes de toute éternité. Psaumes 92.3 Les fleuves, Seigneur, ont élevé, les fleuves ont élevé leur voix. Les fleuves ont élevé leurs flots Psaumes 92.4 plus retentissants que la voix (à cause du mugissement) des grandes eaux. Les soulèvements de la mer sont admirables ; (plus) admirable est le Seigneur dans les (hauteurs des) cieux. [92.4 Dans les cieux ; littéralement dans les lieux élevés .] Psaumes 92.5 Vos témoignages sont tout à fait (infiniment) dignes de créance. La sainteté convient à votre maison, Seigneur, dans toute la (longue) durée des jours. [92.5 Le sens de ce verset, c’est que la plus belle œuvre de Dieu, c’est sa loi. Voir Psaume 18.]

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

Psaumes 92.1 Psaume. Chant pour le jour du sabbat (repos). Psaumes 92.2 Il est bon de louer l’Éternel et de chanter à ton nom, ô Très-Haut ! Psaumes 92.3 de publier le matin ta grâce, et ta fidélité pendant les nuits, Psaumes 92.4 sur l’instrument à dix cordes et sur le luth, au son modulé de la harpe. Psaumes 92.5 Car, ô Éternel ! tu me réjouis par tes œuvres ; les ouvrages de tes mains me font jeter des cris de joie. Psaumes 92.6 Combien sont grands tes ouvrages, ô Éternel ! infiniment profondes tes pensées ! Psaumes 92.7 L’homme stupide ne connaît pas ces choses et l’insensé ne les comprend pas. Psaumes 92.8 Lorsque les méchants poussent des jets comme l’herbe et que tous ceux qui pratiquent l’iniquité fleurissent, c’est pour être détruits à toujours ; Psaumes 92.9 et tu restes haut élevé éternellement, ô Éternel ! Psaumes 92.10 Car voici, tes ennemis, ô Éternel ! car voici, tes ennemis périssent ; tous ceux qui pratiquent l’iniquité sont dispersés. Psaumes 92.11 Cependant tu élèves ma corne comme celle du buffle ; je suis arrosé d’une huile nouvelle {Héb. verte.} Psaumes 92.12 Mon œil contemplera ceux qui m’épient, mes oreilles entendront parler des méchants qui se lèvent contre moi. Psaumes 92.13 Les justes poussent des jets comme le palmier, ils croissent comme un cèdre dans le Liban ; Psaumes 92.14 étant plantés dans la Maison de l’Éternel, ils poussent des jets dans les parvis de notre Dieu. Psaumes 92.15 Ils fructifient encore dans la blanche vieillesse ; ils seront pleins de sève et verdoyants, Psaumes 92.16 afin d’annoncer que l’Éternel est droit. C’est mon rocher, et il n’y a point de perversité en lui.

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

Psaumes 92.1 Louange pour servir de cantique à David au jour de devant le sabbat, lorsque la terre fut affermie, ou habitée. Le Seigneur règne, et s’est revêtu de gloire et de majesté : le Seigneur s’est revêtu de force ; il s’est armé de son pouvoir . Car il a affermi le vaste corps de la terre, en sorte qu’il ne sera point ébranlé. Psaumes 92.2 Votre trône, ô Dieu ! était établi dès lors ; vous êtes de toute éternité. Psaumes 92.3 Les fleuves, Seigneur ! ont élevé, les fleuves ont élevé leur voix. Les fleuves ont élevé leurs flots, Psaumes 92.4 au bruit des grandes eaux. Les soulèvements de la mer sont admirables : mais le Seigneur qui est dans les cieux est encore plus admirable. Psaumes 92.5 Vos témoignages, Seigneur ! sont très-dignes de créance : la sainteté doit être l’ornement de votre maison dans toute la suite des siècles. Psaumes 92.6 Que tes œuvres sont grandes, Yahweh, que tes pensées sont profondes ! Psaumes 92.7 L’homme stupide n’y connaît rien, et l’insensé n’y peut rien comprendre. Psaumes 92.8 Quand les méchants croissent comme l’herbe, et que fleurissent tous ceux qui font le mal, c’est pour être exterminés à jamais. Psaumes 92.9 Mais toi, tu es élevé pour l’éternité, Yahweh ! Psaumes 92.10 Car voici que tes ennemis, Yahweh, voici que tes ennemis périssent, tous ceux qui font le mal sont dispersés. Psaumes 92.11 Et tu élèves ma corne, comme celle du buffle, je suis arrosé avec une huile fraîche. Psaumes 92.12 Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, et mon oreille à entendre les méchants qui s’élèvent contre moi. Psaumes 92.13 Le juste croîtra comme le palmier, il s’élèvera comme le cèdre du Liban. Psaumes 92.14 Plantés dans la maison de Yahweh, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu. Psaumes 92.15 Ils porteront encore des fruits dans la vieillesse ; ils seront pleins de sève et verdoyants, Psaumes 92.16 pour proclamer que Yahweh est juste : il est mon rocher, et il n’y a pas en lui d’injustice.

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

Psaumes 92.1 Psaume-cantique. Pour le jour du sabbat. Psaumes 92.2 Il est bon de louer le Seigneur, de chanter des hymnes à votre nom, ô Très-Haut, Psaumes 92.3 Pour annoncer le matin votre miséricorde, et votre vérité durant la nuit, Psaumes 92.4 Sur l’instrument à dix cordes, avec des cantiques, sur la harpe. Psaumes 92.5 Car vous m’avez comblé de joie, Seigneur, par la vue de vos créatures ; je serai dans le ravissement en considérant les ouvrages de vos mains. Psaumes 92.6 Que vos œuvres sont magnifiques, ô mon Dieu ! Que vos pensées sont profondes ! Psaumes 92.7 L’homme stupide les méconnaîtra, et l’insensé n’en aura point l’intelligence. Psaumes 92.8 A peine les pécheurs ont-ils poussé comme l’herbe, à peine ceux qui commettent l’iniquité ont-ils paru avec éclat, Qu’ils périssent à jamais ; Psaumes 92.9 Mais vous, Seigneur, vous êtes éternellement le Très-Haut. Psaumes 92.10 Car voici que vos ennemis, Seigneur, vont périr, et tous ceux qui commettent l’iniquité seront dissipés ; Psaumes 92.11 Et ma force s’élèvera comme la corne de la licorne, et ma vieillesse se renouvellera par votre abondante miséricorde. Psaumes 92.12 Mon œil a regardé mes ennemis avec mépris ; mon oreille entendra parler de la punition des méchants qui s’élèvent contre moi. Psaumes 92.13 Le juste fleurira comme le palmier ; il se multipliera comme le cèdre du Liban * . Le Psalmiste oppose la gloire du juste, qui doit durer éternellement, à l’éclat passager et périssable du pécheur, dont il a parlé au verset 8. Psaumes 92.14 Ceux qui sont plantés dans la maison du Seigneur * fleuriront dans les parvis de notre Dieu * . Dans l’Église. Dans le ciel. Psaumes 92.15 Ils se multiplieront de nouveau dans une vieillesse comblée de biens, et ils seront remplis de vigueur et de patience, Psaumes 92.16 Pour annoncer Que le Seigneur notre Dieu est plein d’équité, et qu’il n’y a point d’injustice en lui.

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

Psaumes 92.1 Lauda, ovver cantico dello stesso Davidde pel giorno, che precede il sabato, quando la terra fu fondata. Il Signore ha preso possesso del Regno, si è ammantato di splendore, si è ammantato di fortezza, e ne ha cinti i suoi fianchi. Psaumes 92.2 Perocché egli diede fermo stato alla terra, la quale non sarà smossa. Psaumes 92.3 Fin d'allora fu preparato, o Dio, il tuo trono: tu se' ab eterno. Psaumes 92.4 I fiumi hanno alzata, o Signore, hanno alzata i fiumi la loro voce. Psaumes 92.5 I fiumi hanno alzati i loro flutti sopra lo strepito delle molte acque. Psaumes 92.6 Mirabil cosa le elevazioni del mare: più mirabile il Signore nell'alto. Psaumes 92.7 Le tue parole sono oltre modo degne di fede: alla casa tua si conviene, o Signore, la santità per la lunghezza de' secoli.

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

Psaumes 92.1 IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES UNTO THY NAME, O MOST HIGH: Psaumes 92.2 To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, Psaumes 92.3 Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound. Psaumes 92.4 For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. Psaumes 92.5 O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. Psaumes 92.6 A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this. Psaumes 92.7 When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: Psaumes 92.8 But thou, LORD, art most high for evermore. Psaumes 92.9 For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. Psaumes 92.10 But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. Psaumes 92.11 Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. Psaumes 92.12 The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. Psaumes 92.13 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. Psaumes 92.14 They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; Psaumes 92.15 To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

Psaumes 92.1 Ein Psalmlied. Für den Sabbattag. Gut ist’s, dem HERRN zu danken und zu singen deinem Namen, du Höchster; Psaumes 92.2 des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Treue zu verkünden, Psaumes 92.3 auf der zehnsaitigen Laute und dem Psalter, zum Harfenspiel. Psaumes 92.4 Denn du hast mich erfreut, o HERR, durch dein Tun, und ich rühme die Werke deiner Hände: Psaumes 92.5 HERR, wie sind deine Werke so groß, deine Gedanken sind sehr tief! Psaumes 92.6 Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht, und ein Tor beachtet es nicht. Psaumes 92.7 Wenn die Gottlosen grünen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist’s nur, damit sie für immer vertilgt werden. Psaumes 92.8 Du aber, HERR, bist auf ewig erhaben! Psaumes 92.9 Denn siehe, HERR, deine Feinde, ja, deine Feinde kommen um, alle Übeltäter werden zerstreut werden! Psaumes 92.10 Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich werde übergossen mit frischem Öl; Psaumes 92.11 und mein Auge wird seine Lust sehen an denen, die mir auflauern; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Bösen, die sich wider mich erheben. Psaumes 92.12 Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon. Psaumes 92.13 Die gepflanzt sind im Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsres Gottes grünen; Psaumes 92.14 noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftig und frisch, Psaumes 92.15 zu verkünden, daß der HERR gerecht ist, mein Fels, und daß nichts Verkehrtes an ihm ist.

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

Psaumes 92.1 <Salmo. Cántico para el día de reposo.> Bueno es alabarte, oh Jehová, Y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo; Psaumes 92.2 Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu fidelidad cada noche, Psaumes 92.3 En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa. Psaumes 92.4 Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo. Psaumes 92.5 °Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos. Psaumes 92.6 El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto. Psaumes 92.7 Cuando brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para ser destruidos eternamente. Psaumes 92.8 Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo. Psaumes 92.9 Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán esparcidos todos los que hacen maldad. Psaumes 92.10 Pero tú aumentarás mis fuerzas como las del búfalo; Seré ungido con aceite fresco. Psaumes 92.11 Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos; Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos. Psaumes 92.12 El justo florecerá como la palmera; Crecerá como cedro en el Líbano. Psaumes 92.13 Plantados en la casa de Jehová, En los atrios de nuestro Dios florecerán. Psaumes 92.14 Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes, Psaumes 92.15 Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, Y que en él no hay injusticia.

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

Psaumes 92.1 laus cantici David in die ante sabbatum quando inhabitata est terra Dominus regnavit decore indutus est indutus est Dominus fortitudine et praecinxit se etenim firmavit orbem terrae qui non commovebitur Psaumes 92.2 parata sedis tua ex tunc a saeculo tu es Psaumes 92.3 elevaverunt flumina Domine elevaverunt flumina vocem suam elevabunt flumina fluctus suos; Psaumes 92.4 a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis Dominus Psaumes 92.5 testimonia tua credibilia facta sunt nimis domum tuam decet sanctitudo Domine in longitudine dierum

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Psaumes 92.1 εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ ὁ κύριος ἐβασίλευσεν εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο ἐνεδύσατο κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο καὶ γὰρ ἐστερέωσεν τὴν οἰκουμένην ἥτις οὐ σαλευθήσεται. Psaumes 92.2 ἕτοιμος ὁ θρόνος σου ἀπὸ τότε ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ. Psaumes 92.3 ἐπῆραν οἱ ποταμοί κύριε ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν. Psaumes 92.4 ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ κύριος. Psaumes 92.5 τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα κύριε εἰς μακρότητα ἡμερῶν.

Psaumes - Κεφάλαιο 92

Psaumes : Κεφάλαιο 92

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Psaumes - Κεφάλαιο 92

Psaumes : Κεφάλαιο 92

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Informations