Psaumes 62 - Ancien testament en grec

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

Psaumes 62.1 Au maître de chant... Idithun. Psaume de David. Psaumes 62.2 Oui, à Dieu mon âme en paix s’abandonne , de lui vient mon secours. Psaumes 62.3 Oui, il est mon rocher et mon salut ; il est ma forteresse : je ne serai pas tout à fait ébranlé. Psaumes 62.4 Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, pour l’abattre tous ensemble, comme une clôture qui penche, comme une muraille qui s’écroule ? Psaumes 62.5 Oui, ils complotent pour le précipiter de sa hauteur ; ils se plaisent au mensonge ; ils bénissent de leur bouche, et ils maudissent dans leur cœur. — Séla . Psaumes 62.6 Oui, ô mon âme, à Dieu abandonne-toi en paix, car de lui vient mon espérance. Psaumes 62.7 Oui, il est mon rocher et mon salut ; il est ma forteresse : je ne chancellerai point. Psaumes 62.8 Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire ; le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu. Psaumes 62.9 En tout temps, ô peuple, confie-toi en lui ; épanchez devant lui vos cœurs : Dieu est notre refuge. — Séla . Psaumes 62.10 Oui les mortels sont vanité, les fils de l’homme sont mensonge ; dans la balance ils monteraient, tous ensemble plus légers qu’un souffle. Psaumes 62.11 Ne vous confiez pas dans la violence, et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine ; Si vos richesses s’accroissent, n’y attachez pas votre cœur. Psaumes 62.12 Dieu a dit une parole, ou deux, que j’ai entendues : " La puissance est à Dieu ; Psaumes 62.13 à toi aussi, Seigneur, la bonté. " Car tu rends à chacun selon ses œuvres.

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

Psaumes 62.1 Dieu seul mon âme se repose paisiblement ; de lui vient mon salut. Psaumes 62.2 Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite ; je ne serai pas beaucoup ébranlé. Psaumes 62.3 Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, et chercherez -vous tous à le renverser comme une muraille qui penche, comme un mur qui va crouler ? Psaumes 62.4 Ils ne consultent que pour le précipiter de son élévation ; ils prennent plaisir au mensonge ; ils bénissent de leur bouche, et intérieurement ils maudissent. Sélah. Psaumes 62.5 Mais toi, mon âme, repose-toi paisiblement sur Dieu ; car mon attente est en lui. Psaumes 62.6 Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite : je ne serai pas ébranlé. Psaumes 62.7 Dieu reposent mon salut et ma gloire ; le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu. Psaumes 62.8 Peuple, -confiez-vous en lui en tout temps, répandez votre cœur devant lui : Dieu est notre refuge. Sélah. Psaumes 62.9 Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge : placés dans la balance, ils montent ensemble plus légers que la vanité. Psaumes 62.10 N’ayez pas confiance dans l’oppression, et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine ; si les biens augmentent, n’y mettez pas votre cœur. Psaumes 62.11 Dieu a parlé une fois ;... deux fois j’ai entendu ceci, que la force est à Dieu. Psaumes 62.12 à toi, Seigneur, est la bonté ; car toi tu rends à chacun selon son œuvre.

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

Psaumes 62.1 (62.1) Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David. (62.2) Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie ; de lui vient mon salut. Psaumes 62.2 (62.3) Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut ; Ma haute retraite : je ne chancellerai guère. Psaumes 62.3 (62.4) Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l’abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu’on renverse ? Psaumes 62.4 (62.5) Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé ; Ils prennent plaisir au mensonge ; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur cœur. — Pause. Psaumes 62.5 (62.6) Oui, mon âme, confie-toi en Dieu ! Car de lui vient mon espérance. Psaumes 62.6 (62.7) Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut ; Ma haute retraite : je ne chancellerai pas. Psaumes 62.7 (62.8) Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire ; le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu. Psaumes 62.8 (62.9) En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos cœurs en sa présence ! Dieu est notre refuge, — Pause. Psaumes 62.9 (62.10) Oui, vanité, les fils de l’homme ! Mensonge, les fils de l’homme ! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle. Psaumes 62.10 (62.11) Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine ; Quand les richesses s’accroissent, N’y attachez pas votre cœur. Psaumes 62.11 (62.12) Dieu a parlé une fois ; Deux fois j’ai entendu ceci : C’est que la force est à Dieu. Psaumes 62.12 (62.13) À toi aussi, Seigneur ! La bonté ; Car tu rends à chacun selon ses œuvres.

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

Psaumes 62.1 Psaume de David, [donné] au maître chantre, d’entre les enfants de Jéduthun. Quoiqu’il en soit, mon âme se repose en Dieu ; c’est de lui que vient ma délivrance. Psaumes 62.2 Quoiqu’il en soit, il est mon rocher, et ma délivrance, et ma haute retraite ; je ne serai pas entièrement ébranlé. Psaumes 62.3 Jusques à quand machinerez-vous des maux contre un homme ? Vous serez tous mis à mort, et vous serez comme le mur qui penche, [et comme] une cloison qui a été ébranlée. Psaumes 62.4 Ils ne font que consulter pour le faire déchoir de son élévation ; ils prennent plaisir au mensonge ; ils bénissent de leur bouche, mais au-dedans ils maudissent ; Sélah. Psaumes 62.5 Mais toi mon âme, demeure tranquille, [regardant] à Dieu ; car mon attente est en lui. Psaumes 62.6 Quoiqu’il en soit, il est mon rocher, et ma délivrance, et ma haute retraite ; je ne serai point ébranlé. Psaumes 62.7 En Dieu est ma délivrance et ma gloire ; en Dieu est le rocher de ma force [et] ma retraite. Psaumes 62.8 Peuples, confiez-vous en lui en tout temps, déchargez votre cœur devant lui ; Dieu est notre retraite ; Sélah. Psaumes 62.9 Ceux du bas état ne sont que vanité : les nobles ne sont que mensonge ; si on les mettait tous ensemble en une balance, ils [se trouveraient] plus [légers] que la vanité [même]. Psaumes 62.10 Ne mettez point votre confiance dans la tromperie, ni dans la rapine ; ne devenez point vains ; [et] quand les richesses abonderont, n’y mettez point votre cœur. Psaumes 62.11 Dieu a une fois parlé, [et] j’ai ouï cela deux fois, [savoir], que la force est à Dieu. Psaumes 62.12 Et c’est à toi, Seigneur, qu’appartient la gratuité ; certainement tu rendras à chacun selon son œuvre.

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

Psaumes 62.1 Au maître-chantre. Selon Jéduthun. Psaume de David. Psaumes 62.2 Mon âme se repose en Dieu seul ; c’est de lui que vient mon salut. Psaumes 62.3 Lui seul est mon rocher, ma délivrance, ma haute retraite ; je ne serai pas beaucoup ébranlé. Psaumes 62.4 Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, pour le détruire tous ensemble, comme un mur qui penche, comme une clôture ébranlée ? Psaumes 62.5 Ils ne font que consulter pour le faire tomber de son élévation ; ils se plaisent au mensonge ; de leur bouche ils bénissent, mais dans leur cœur ils maudissent. (Sélah.) Psaumes 62.6 Mon âme, repose-toi sur Dieu seul, car mon attente est en lui. Psaumes 62.7 Lui seul est mon rocher, ma délivrance et ma haute retraite ; je ne serai point ébranlé. Psaumes 62.8 En Dieu est mon salut et ma gloire ; mon fort rocher, mon refuge est en Dieu. Psaumes 62.9 Peuples, confiez-vous en lui en tout temps ; répandez votre cœur devant lui ; Dieu est notre retraite. (Sélah.) Psaumes 62.10 Les petits ne sont que néant ; les grands ne sont que mensonge ; placés dans la balance, ils seraient tous ensemble plus légers que le néant même. Psaumes 62.11 Ne vous confiez pas dans la violence, et ne soyez pas séduits par la rapine ; si les richesses abondent, n’y mettez pas votre cœur. Psaumes 62.12 Dieu a parlé une fois, et je l’ai entendu deux fois : c’est que la force appartient à Dieu. Psaumes 62.13 À toi aussi, Seigneur, la miséricorde ! Oui, tu rendras à chacun selon son œuvre.

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

Psaumes 62.1 Psaume de David, lorsqu’il était dans le désert d’Idumée (voir 1 Rois, 22, 5) . [62.1 Prière de David dans le désert de Juda, pendant la persécution de Saül. Les éditions ordinaires des Septante et la Vulgate portent Idumée au lieu de Juda, mais c’est cette dernière leçon, qu’on lit dans plusieurs manuscrits et dans Euthymius, qui est la vraie. ― Ce psaume est une prière que David adresse à Dieu le matin, et c’est pour ce motif que l’Eglise le fait réciter à Laudes, qu’on chante le matin. Il a déjà été employé par la primitive Eglise comme prière du matin. ― Obligé de se réfugier dans un désert aride pour échapper à la colère de son ennemi, le Psalmiste réclame pour lui la protection de Dieu, et pour ceux qui le persécutent le châtiment qui leur est dû.] Psaumes 62.2 O Dieu, mon Dieu, je veille aspirant à vous dès l’aurore. Mon âme a soif de vous. Et combien ma chair aussi est altérée de vous (en combien de manières ma chair est pour vous) ! [62.2 La lumière du jour, ou l’aurore, comme porte le texte hébreu. ― Mon âme , etc. Tout mon être, mon âme aussi bien que mon corps, ne soupire qu’après vous, ne respire que vous, est entièrement à vous.] Psaumes 62.3 Dans cette (une) terre déserte, et sans chemin, et sans eau, c’est ainsi que je me suis présenté devant vous (comme) dans le sanctuaire, pour contempler votre puissance (vertu) et votre gloire. [62.3 Dans la terre déserte , etc., où je me trouve exilé, je vous adore et je vous prie comme si j’étais à Jérusalem dans votre sanctuaire, devant l’arche et le tabernacle.] Psaumes 62.4 Car votre miséricorde est meilleure que toutes les vies (la vie) ; mes lèvres vous loueront. [62.4 La vie ; littéralement et par hébraïsme les vies .] Psaumes 62.5 Ainsi je vous bénirai toute ma vie, et je lèverai mes mains en votre nom. [62.5 Je lèverai mes mains vers le ciel ; c’est-à-dire je prierai. Dans leurs prières, les Hébreux étendaient ordinairement les mains et les tenaient élevées vers le ciel.] Psaumes 62.6 Que mon âme soit comme rassasiée et engraissée, et ma bouche vous louera avec des lèvres d’allégresse (d’exultation). [62.6 D’une graisse abondante ; littéralement d’une graisse et d’une graisse .] Psaumes 62.7 Si je me souviens de vous sur ma couche, dès le matin je méditerai (les matins) sur vous. Psaumes 62.8 Car vous avez été mon défenseur (aide), et je me réjouirai à l’ombre de vos ailes. Psaumes 62.9 Mon âme s’est attachée à votre suite, et votre droite m’a soutenu. Psaumes 62.10 Quant à eux, c’est en vain qu’ils ont cherché à m’ôter la vie (mon âme). Ils entreront dans les profondeurs (parties inférieures) de la terre ; Psaumes 62.11 ils seront livrés au pouvoir (aux mains) du glaive ; ils deviendront la proie des renards. [62.11 Sous le nom de renards ( vulpium ), la Vulgate désigne ici les chacals, qui abondent dans la Palestine et qui déterrent les cadavres et les dévorent. Comparer à Juges, 15, 4.] Psaumes 62.12 Mais le roi se réjouira en Dieu ; (on félicitera) tous ceux qui jurent par lui se féliciteront, car la bouche de ceux qui profèrent (proféraient) l’iniquité a été fermée. [62.12 Qui jugeront par lui. L’usage de jurer par la vie du roi était très commun parmi les Hébreux. Voir, entre autres passages de l’Ecriture qui le prouvent, 1 Rois, 1, 26 ; 20, 3 ; 2 Rois, 15, 21. ― Plusieurs critiques, à cause de ce mot de roi , prétendent que ce psaume ne peut pas être du temps de la persécution de Saül, mais de l’époque et de la révolte d’Absalom, etc. Il n’est cependant nullement impossible que David, qui avait été sacré par Samuel, prît dès lors le titre de roi, et que ceux qui le suivaient lui donnaient ce titre et jurassent par lui.]

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

Psaumes 62.1 Au chef de musique. Selon Jedouthoun. Psaume de David. Psaumes 62.2 C’est auprès de Dieu seul qu’il y a repos, ô mon âme ! de lui vient mon salut. Psaumes 62.3 Lui seul est mon rocher et mon salut ; c’est ma haute retraite ; je ne serai pas beaucoup ébranlé. Psaumes 62.4 Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, tous unis pour le briser, comme une muraille qui penche, comme une clôture qu’on fait tomber ? Psaumes 62.5 Ils consultent pour le faire tomber de son poste élevé ; ils se plaisent au mensonge : de leur bouche ils bénissent, et intérieurement ils maudissent. (Sélah.) Psaumes 62.6 Regarde en silence à Dieu seul, ô mon âme ! car de lui vient mon espoir. Psaumes 62.7 Lui seul est mon rocher et mon salut, c’est ma haute retraite ; je ne serai pas ébranlé. Psaumes 62.8 Dieu reposent mon salut et ma gloire ; le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu. Psaumes 62.9 Peuples, confiez-vous en lui en tout temps, répandez vos cœurs devant sa face ; Dieu nous est un refuge. (Sélah.) Psaumes 62.10 Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge ; dans la balance, ils ne peuvent que monter ; tous ensemble ils ne sont que vanité. Psaumes 62.11 Ne vous confiez pas en l’extorsion et ne soyez pas vains de la rapine ; si les richesses affluent, n’y mettez pas votre cœur. Psaumes 62.12 Dieu a parlé une fois ; deux fois j’ai entendu ceci : c’est que la force appartient à Dieu. Psaumes 62.13 À toi aussi, Seigneur, est la grâce ; car c’est toi qui rends à chacun selon son ouvrage.

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

Psaumes 62.1 Psaume de David, lorsqu’il était dans le désert de l’Idumée. Psaumes 62.2 Ô Dieu ! ô mon Dieu ! je veille et j’aspire vers vous dès que la lumière paraît : mon âme brûle d’une soif ardente pour vous ; et en combien de manières ma chair se sent-elle aussi pressée de cette ardeur ! Dans cette terre déserte où je me trouve, et où il n’y a ni chemin, ni eau, Psaumes 62.3 je me suis présenté devant vous comme dans votre sanctuaire, pour contempler votre puissance et votre gloire. Psaumes 62.4 Car votre miséricorde m’est plus précieuse que la vie : mes lèvres seront occupées a vous louer. Psaumes 62.5 Ainsi je vous bénirai tant que je vivrai ; et je lèverai mes mains vers le ciel en invoquant votre nom. Psaumes 62.6 Que mon âme soit remplie, et comme rassasiée et engraissée, et ma bouche vous louera dans de saints transports de joie. Psaumes 62.7 Si je me suis souvenu de vous étant sur mon lit, je serai occupé le matin de la méditation de votre grandeur . Psaumes 62.8 Car vous avez pris ma défense ; et je me réjouirai à l’ombre de vos ailes. Psaumes 62.9 Mon âme s’est attachée à vous suivre ; et votre droite m’a soutenu. Psaumes 62.10 Quant à eux, c’est en vain qu’ils ont cherché à m’ôter la vie : ils entreront dans les parties les plus basses de la terre. Psaumes 62.11 Ils seront livrés à l’épée, ils deviendront le partage des renards. Psaumes 62.12 Mais pour le Roi, il se réjouira en Dieu : tous ceux qui se sont engagés à lui par serment, recevront des louanges ; parce que la bouche de ceux qui disaient des choses injustes a été fermée. Psaumes 62.13 à toi aussi, Seigneur, la bonté. " Car tu rends à chacun selon ses œuvres.

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

Psaumes 62.1 Pour la fin, pour Idithun, psaume de David. Psaumes 62.2 Mon âme ne sera-t-elle pas soumise à Dieu ? car c’est de lui que viendra mon salut. Psaumes 62.3 Il est lui-même mon Dieu et mon Sauveur ; il est mon protecteur : je ne serai plus ébranlé. Psaumes 62.4 Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme seul, et, vous unissant ensemble pour le tuer, le pousserez-vous comme une muraille qui penche, et une masure déjà ébranlée ? Psaumes 62.5 Ils ont entrepris de me dépouiller de ma dignité * ; j’ai couru dans l’ardeur de ma soif ; ils me bénissaient de bouche, et dans le cœur ils me maudissaient. De ma dignité royale. Psaumes 62.6 Cependant, ô mon âme, tenez-vous soumise à Dieu, puisque c’est de lui que vient ma patience. Psaumes 62.7 Oui, c’est lui-même qui est mon Dieu et mon Sauveur ; c’est lui qui prend ma défense, et je ne serai point ébranlé. Psaumes 62.8 C’est en Dieu que se trouvent et mon salut et ma gloire, c’est de Dieu que j’attends du secours, et mon espérance est en Dieu. Psaumes 62.9 Espérez en lui, vous tous qui composez l’assemblée de son peuple ; répandez vos cœurs devant lui ; Dieu sera éternellement notre défenseur. Psaumes 62.10 Mais les enfants des hommes sont vains ; les enfants des hommes ont de fausses balances, et ils s’accordent ensemble dans la vanité pour tromper. Psaumes 62.11 Ne mettez point votre espérance dans l’iniquité, et ne désirez point avoir du bien par violence. Si vous êtes dans l’abondance des richesses, n’y attachez point votre cœur * . C’est le même conseil que celui de l’Apôtre : Â« Ordonnez aux riches de ce monde de ne point mettre leur confiance dans les richesses incertaines et périssables, mais dans le Dieu vivant. Â» (I Tim., VI , 17.) Psaumes 62.12 Dieu a parlé une fois, et j’ai entendu ces deux choses, que la puissance est à Dieu ; Psaumes 62.13 Et à vous, Seigneur, la miséricorde, parce que vous rendrez à chacun selon ses œuvres.

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

Psaumes 62.1 Salmo di David quando stava nel deserto dell'Idumea. DIO, Dio mio, a te io aspiro al primo apparir della luce. Di te ha sete l'anima mia: in quante maniere ha sete di te la mia carne! Psaumes 62.2 In una terra deserta, che vie non ha, ed è mancante di acque, mi presentai a te come nel santuario, per contemplare la tua potenza, e la tua gloria. Psaumes 62.3 Perocché miglior delle vite ell'è la tua misericordia: a te le labbra mie daran laude. Psaumes 62.4 Quindi io ti benedirò nella mia vita, e nel nome tuo alzerò le mie mani. Psaumes 62.5 Sia come ingrassata, e impinguata l'anima mia: e con voci di giubilo te loderà la mia bocca. Psaumes 62.6 Se io mi son ricordato di te nel mio letto al bel mattino, mediterò sopra dite: Psaumes 62.7 Perocché mio aiuto se' tu. Psaumes 62.8 E all'ombra dell'ali tue io esulterò: dietro a te va anelando l'anima mia: la tua destra mi ha sostenuto. Psaumes 62.9 Eglino però indarno cercano la mia vita: entreranno nelle cupe viscere della terra, Psaumes 62.10 Saranno dati in poter della spada, saran preda delle volpi. Psaumes 62.11 Ma il re in Dio si allegrerà: avranno laude tutti coloro, che per lui giurano; perché è stata chiusa la bocca di coloro, che parlavano iniquamente.

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

Psaumes 62.1 Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. Psaumes 62.2 He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. Psaumes 62.3 How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence. Psaumes 62.4 They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. Psaumes 62.5 My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him. Psaumes 62.6 He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved. Psaumes 62.7 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. Psaumes 62.8 Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. Psaumes 62.9 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. Psaumes 62.10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. Psaumes 62.11 God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God. Psaumes 62.12 Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

Psaumes 62.1 Dem Vorsänger. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids. Nur auf Gott wartet still meine Seele, von ihm kommt mein Heil. Psaumes 62.2 Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Burg; ich werde nicht allzusehr wanken. Psaumes 62.3 Wie lange laufet ihr alle Sturm gegen einen Mann und wollt ihn zertrümmern wie eine hangende Wand, eine sinkende Mauer? Psaumes 62.4 Nur von seiner Höhe planen sie ihn herabzustoßen; sie haben Wohlgefallen an Lüge; mit ihrem Munde segnen sie, aber im Herzen fluchen sie. (Pause.) Psaumes 62.5 Nur auf Gott wartet still meine Seele; denn von ihm kommt, was ich hoffe; Psaumes 62.6 nur er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Burg; ich werde nicht wanken. Psaumes 62.7 Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht ist in Gott. Psaumes 62.8 Vertraue auf ihn allezeit, o Volk, schütte dein Herz vor ihm aus! Gott ist unsre Zuflucht. Psaumes 62.9 Nur ein Hauch sind die Menschenkinder, große Herren trügen auch, auf der Waage steigen sie empor, sind alle leichter als ein Hauch! Psaumes 62.10 Verlasset euch nicht auf erpreßtes Gut und auf geraubtes seid nicht stolz; nimmt das Vermögen zu, so setzet euer Vertrauen nicht darauf! Psaumes 62.11 Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich das gehört, daß die Macht Gottes sei. Psaumes 62.12 Dein, o Herr, ist aber auch die Gnade; denn du bezahlst einem jeden nach seinem Tun!

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

Psaumes 62.1 <Al músico principal; a Jedutún. Salmo de David.> En Dios solamente está acallada mi alma; De él viene mi salvación. Psaumes 62.2 El solamente es mi roca y mi salvación; Es mi refugio, no resbalaré mucho. Psaumes 62.3 ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre, Tratando todos vosotros de aplastarle Como pared desplomada y como cerca derribada? Psaumes 62.4 Solamente consultan para arrojarle de su grandeza. Aman la mentira; Con su boca bendicen, pero maldicen en su corazón. Selah Psaumes 62.5 Alma mía, en Dios solamente reposa, Porque de él es mi esperanza. Psaumes 62.6 El solamente es mi roca y mi salvación. Es mi refugio, no resbalaré. Psaumes 62.7 En Dios está mi salvación y mi gloria; En Dios está mi roca fuerte, y mi refugio. Psaumes 62.8 Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio. Selah Psaumes 62.9 Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón; Pesándolos a todos igualmente en la balanza, Serán menos que nada. Psaumes 62.10 No confiéis en la violencia, Ni en la rapiña; no os envanezcáis; Si se aumentan las riquezas, no pongáis el corazón en ellas. Psaumes 62.11 Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder, Psaumes 62.12 Y tuya, oh Señor, es la misericordia; Porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

Psaumes 62.1 psalmus David cum esset in deserto Iudaeae Psaumes 62.2 Deus Deus meus ad te de luce vigilo sitivit in te anima mea quam multipliciter tibi caro mea Psaumes 62.3 in terra deserta et invia et inaquosa sic in sancto apparui tibi ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam Psaumes 62.4 quoniam melior est misericordia tua super vitas labia mea laudabunt te Psaumes 62.5 sic benedicam te in vita mea in nomine tuo levabo manus meas Psaumes 62.6 sicut adipe et pinguidine repleatur anima mea et labia exultationis laudabit os meum Psaumes 62.7 si memor fui tui super stratum meum in matutinis meditabar in te Psaumes 62.8 quia fuisti adiutor meus et in velamento alarum tuarum exultabo Psaumes 62.9 adhesit anima mea post te me suscepit dextera tua Psaumes 62.10 ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam introibunt in inferiora terrae Psaumes 62.11 tradentur in manus gladii partes vulpium erunt Psaumes 62.12 rex vero laetabitur in Deo laudabitur omnis qui iurat in eo quia obstructum est os loquentium iniqua

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Psaumes 62.1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ιουδαίας. Psaumes 62.2 ὁ θεὸς ὁ θεός μου πρὸς σὲ ὀρθρίζω ἐδίψησέν σοι ἡ ψυχή μου ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ. Psaumes 62.3 οὕτως ἐν τῷ ἁγίῳ ὤφθην σοι τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν δόξαν σου. Psaumes 62.4 ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσίν σε. Psaumes 62.5 οὕτως εὐλογήσω σε ἐν τῇ ζωῇ μου ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀρῶ τὰς χεῖράς μου. Psaumes 62.6 ὡσεὶ στέατος καὶ πιότητος ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου καὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ στόμα μου. Psaumes 62.7 εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ. Psaumes 62.8 ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι. Psaumes 62.9 ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου ἐμοῦ ἀντελάβετο ἡ δεξιά σου. Psaumes 62.10 αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς. Psaumes 62.11 παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται. Psaumes 62.12 ὁ δὲ βασιλεὺς εὐφρανθήσεται ἐπὶ τῷ θεῷ ἐπαινεσθήσεται πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν αὐτῷ ὅτι ἐνεφράγη στόμα λαλούντων ἄδικα.

Psaumes - Κεφάλαιο 62

Psaumes : Κεφάλαιο 62

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Psaumes - Κεφάλαιο 62

Psaumes : Κεφάλαιο 62

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Informations