Psaumes 26 - Ancien testament en grec

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

Psaumes 26.1 De David. Rends-moi justice, Yahweh, car j’ai marché dans mon innocence ; je me confie en Yahweh, je ne chancellerai pas. Psaumes 26.2 Eprouve-moi, Yahweh, sonde-moi, fais passer au creuset mes reins et mon cœur : Psaumes 26.3 car ta miséricorde est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité. Psaumes 26.4 Je ne me suis pas assis avec les hommes de mensonge, je ne vais pas avec les hommes dissimulés ; Psaumes 26.5 Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, je ne siège pas avec les méchants. Psaumes 26.6 Je lave mes mains dans l’innocence, et j’entoure ton autel, Yahweh, Psaumes 26.7 pour faire entendre une voix de louange ; et raconter toutes tes merveilles. Psaumes 26.8 Yahweh, j’aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire réside. Psaumes 26.9 N’enlève pas mon âme avec celle des pécheurs, ma vie avec celle des hommes de sang, Psaumes 26.10 qui ont le crime dans les mains, et dont la droite est pleine de présents. Psaumes 26.11 Pour moi, je marche en mon innocence : délivre-moi et aie pitié de moi ! Psaumes 26.12 Mon pied se tient sur un sol uni : je bénirai Yahweh dans les assemblées. Psaumes 26.13 Pas de traduction Psaumes 26.14 Pas de traduction

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

Psaumes 26.1 Ô Éternel ! juge-moi, car j’ai marché dans mon intégrité, et je me suis confié en l’Éternel : je ne chancellerai pas. Psaumes 26.2 Sonde-moi, Ô Éternel ! et éprouve-moi ; examine mes reins et mon cœur. Psaumes 26.3 Car ta bonté est devant mes yeux, et j’ai marché dans ta vérité. Psaumes 26.4 Je ne me suis pas assis avec des hommes vains, et je ne suis pas allé avec les gens dissimulés ; Psaumes 26.5 J’ai haï la congrégation de ceux qui font le mal, et je ne m’assiérai pas avec les méchants. Psaumes 26.6 Je laverai mes mains dans l’innocence, et je ferai le tour de ton autel, Ô Éternel ! Psaumes 26.7 Pour entonner la louange, et pour raconter toutes tes merveilles. Psaumes 26.8 Éternel ! j’ai aimé l’habitation de ta maison, et le lieu de la demeure de ta gloire. Psaumes 26.9 N’assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes de sang, Psaumes 26.10 les mains desquels il y a des crimes, et dont la droite est pleine de présents. Psaumes 26.11 Mais moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachète-moi, et use de grâce envers moi. Psaumes 26.12 Mon pied se tient au chemin uni : je bénirai l’Éternel dans les congrégations.

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

Psaumes 26.1 De David. Rends-moi justice, Éternel ! Car je marche dans l’intégrité, Je me confie en l’Éternel, je ne chancelle pas. Psaumes 26.2 Sonde-moi, Éternel ! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon cœur ; Psaumes 26.3 Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité. Psaumes 26.4 Je ne m’assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés ; Psaumes 26.5 Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m’assieds pas avec les méchants. Psaumes 26.6 Je lave mes mains dans l’innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Éternel ! Psaumes 26.7 Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles. Psaumes 26.8 Éternel ! J’aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite. Psaumes 26.9 N’enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang, Psaumes 26.10 Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents ! Psaumes 26.11 Moi, je marche dans l’intégrité ; Délivre-moi et aie pitié de moi ! Psaumes 26.12 Mon pied est ferme dans la droiture : Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

Psaumes 26.1 Psaume de David. Éternel, fais-moi droit, car j’ai marché en mon intégrité, et je me suis confié en l’Éternel ; je ne chancellerai point. Psaumes 26.2 Éternel, sonde-moi et m’éprouve, examine mes reins et mon cœur. Psaumes 26.3 Car ta gratuité est devant mes yeux, et j’ai marché en ta vérité. Psaumes 26.4 Je ne me suis point assis avec les hommes vains, et je n’ai point fréquenté les gens couverts. Psaumes 26.5 J’ai haï la compagnie des méchants, et je ne hante point les impies. Psaumes 26.6 Je lave mes mains dans l’innocence, et je fais le tour de ton autel, ô Éternel ! Psaumes 26.7 Pour éclater en voix d’action de grâces, et pour raconter toutes tes merveilles. Psaumes 26.8 Éternel, j’aime la demeure de ta maison, et le lieu dans lequel est le pavillon de ta gloire. Psaumes 26.9 N’assemble point mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires. Psaumes 26.10 Dans les mains desquels il y a de la méchanceté préméditée, et dont la main [droite] est pleine de présents. Psaumes 26.11 Mais moi, je marche en mon intégrité ; rachète-moi, et aie pitié de moi. Psaumes 26.12 Mon pied s’est arrêté au chemin uni ; je bénirai l’Éternel dans les assemblées.

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

Psaumes 26.1 Psaume de David. Éternel, fais-moi justice ! Car je marche dans mon intégrité ; je mets ma confiance en l’Éternel, je ne chancelle point. Psaumes 26.2 Éternel, sonde-moi et m’éprouve ; examine mes reins et mon cœur ! Psaumes 26.3 Car ta bonté est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité. Psaumes 26.4 Je ne m’assieds point avec les hommes faux ; je ne vais point avec les gens dissimulés. Psaumes 26.5 Je hais l’assemblée des hommes pervers, et je ne m’assieds point avec les méchants. Psaumes 26.6 Je lave mes mains dans l’innocence, et je fais le tour de ton autel, ô Éternel ! Psaumes 26.7 Pour éclater en voix d’actions de grâces, et pour raconter toutes tes merveilles. Psaumes 26.8 Éternel ! j’aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire habite. Psaumes 26.9 N’enlève pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires, Psaumes 26.10 Qui ont le crime dans leurs mains, et dont la droite est pleine de présents. Psaumes 26.11 Mais moi je marche dans mon intégrité ; délivre-moi ; aie pitié de moi ! Psaumes 26.12 Mon pied se tient ferme dans le droit chemin. Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

Psaumes 26.1 Psaume de David, avant qu’il fût oint. Le Seigneur est ma lumière et mon salut ; qui craindrai-je ? Le Seigneur est le défenseur de ma vie ; devant qui tremblerai-je ? [26.1 Avant qu’il fût oint. Ces mots sont ajoutés par la Vulgate qui nous apprend ainsi que ce psaume fut composé avant qu’Israël se fût encore soumis à David. ― Qui craindrai-je , David est sans peur, parce que Dieu le protège.] [26.1-6 Chant de la confiance triomphante.] Psaumes 26.2 Lorsque les méchants s’approchent de (malfaiteurs s’apprêtent à fondre sur) moi pour dévorer ma chair, ces ennemis qui me persécutent ont été eux-mêmes affaiblis et sont tombés. [26.2 Quand ses ennemis l’ont attaqué, ils sont tombés.] Psaumes 26.3 Qu’une armée campe (des camps s’établissent) contre moi, mon cœur ne craindra pas. Que le combat s’engage contre moi, c’est alors même que j’espérerai. [26.3 Aussi est-il plein de confiance, serait-il attaqué par une armée entière.] Psaumes 26.4 Il est une chose que j’ai demandée au Seigneur, et je la rechercherai uniquement ; c’est d’habiter dans la maison du Seigneur tous les jours de ma vie, pour contempler les délices du Seigneur et visiter son temple. [26.4 Son temple ne désigne pas ici le temple proprement dit, qui ne fut bâti que par Salomon, mais l’arche, la maison du Seigneur , la demeure où Dieu habite. David désire y habiter tous les jours de sa vie , c’est-à-dire vivre toujours près de l’arche, qu’il fit transporter dans son palais.] [26.4-6 David ne demande qu’une chose, c’est de demeurer auprès de l’arche.] Psaumes 26.5 Car il m’a caché dans son tabernacle ; au jour de l’affliction (des malheurs) il m’a protégé dans le secret de son tabernacle. [26.5 Selon la lettre, on peut entendre cela des secours que David avait reçus du Seigneur, particulièrement lorsqu’il se réfugia à Nobé auprès du grand-prêtre Achimélech. Voir 1 Rois, 21, verset 1 et suivants.] Psaumes 26.6 Il m’a élevé sur la pierre (un rocher), et maintenant il a élevé ma tête au-dessus de mes ennemis. J’ai entouré (tourné autour de son) l’autel et j’ai immolé dans son tabernacle une victime (hostie) avec des cris de joie ; je chanterai et je dirai une hymne (un psaume) au Seigneur. [26.6 Il m’a élevé , etc. Dans le style biblique, élever sur un rocher , signifie : mettre hors de la portée des traits et de l’attaque des ennemis. Dieu prend souvent le nom de Rocher d’Israël .] Psaumes 26.7 Exaucez, Seigneur, ma voix, qui a crié vers vous ; ayez pitié de moi, et exaucez-moi. [26.7-12 Que Dieu écoute donc la prière du Psalmiste et ne le livre pas à ses ennemis.] [26.7-14 Chant de la confiance suppliante.] Psaumes 26.8 Mon cœur vous a dit : (,) Mes yeux vous ont cherché ; (:) votre visage, Seigneur, je le chercherai. Psaumes 26.9 Ne détournez pas de moi votre face ; ne vous retirez pas de votre serviteur, dans votre colère. Soyez mon aide ; ne m’abandonnez pas, et ne me méprisez pas, ô Dieu mon Sauveur. Psaumes 26.10 Car mon père et ma mère m’ont abandonné ; mais le Seigneur m’a recueilli. [26.10 Mon père et ma mère , etc. Si ces paroles s’entendent de David, elles peuvent se rapporter aux premières années de sa vie, où il était presque oublié dans sa famille, étant le plus jeune d’entre ses frères. Voir 1 Rois, 16, verset 5 et suivants.] Psaumes 26.11 Seigneur, enseignez-moi (une loi à suivre dans) votre voie, et conduisez-moi dans le droit sentier à cause de mes ennemis. Psaumes 26.12 Ne me livrez pas à la merci (aux âmes) de ceux qui me persécutent (m’affligent) ; des témoins iniques se sont élevés contre moi, et l’iniquité a menti contre elle-même. [26.12 Aux âmes ; hébraïsme, pour aux personnes, à ceux .] Psaumes 26.13 Je crois que je verrai les biens du Seigneur dans la terre des vivants. [26.13 Par la terre des vivants , la plupart des interprètes entendent ici, comme en plusieurs autres passages de l’Ecriture, la terre d’Israël, patrie de David ; mais les Pères de l’Eglise expliquent cette expression dans un sens plus relevé, de l’éternité bienheureuse où les saints vivent une vie immuable et exempte d’inquiétudes, de dangers et de besoins.] [26.13-14 David ne met sa confiance qu’en Dieu mais elle ne lui fera pas défaut.] Psaumes 26.14 Attends le Seigneur, agis avec courage ; que ton cœur soit ferme, et espère au Seigneur. [26.14 Attends , etc. David, dans ce verset, se parle à lui-même. ― Attends avec constance. Voir Psaumes, 24, 3.]

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

Psaumes 26.1 De David. Fais-moi droit, ô Éternel ! car, c’est dans mon intégrité que je marche, et c’est en l’Éternel que je me confie ; je ne chancelle pas. Psaumes 26.2 Sonde-moi, Éternel ! et éprouve-moi, passe au creuset mes reins et mon cœur. Psaumes 26.3 Car ta grâce est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité. Psaumes 26.4 Je ne m’assieds point avec les hommes faux, et ne vais point avec les gens cachés ; Psaumes 26.5 je hais la congrégation de ceux qui aiment le mal, et je ne m’assieds point avec les méchants. Psaumes 26.6 Je lave mes mains dans l’innocence, et je veux faire le tour de ton autel, ô Éternel ! Psaumes 26.7 pour éclater en voix d’action de grâces et raconter toutes tes merveilles. Psaumes 26.8 Oui, Éternel ! j’aime le domicile de ta maison, et le lieu qui est la demeure de ta gloire. Psaumes 26.9 N’enlève pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes de sang, Psaumes 26.10 qui ont le crime dans leurs mains et dont la droite est pleine de présents. Psaumes 26.11 Mais moi, je marche dans mon intégrité. Rachète-moi et aie pitié de moi. Psaumes 26.12 Mon pied se tient au droit sentier. Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

Psaumes 26.1 Psaume de David, avant qu’il fut oint le Seigneur est ma lumière et mon salut ; qui craindrai-je ? Le Seigneur est le défenseur de ma vie ; qui pourra me faire trembler ? Psaumes 26.2 Lorsque ceux qui veulent me perdre ont été près de fondre sur moi, comme pour dévorer ma chair ; ces mêmes ennemis qui me persécutent, ont été affaiblis et sont tombés. Psaumes 26.3 Quand des armées seraient campées contre moi, mon cœur ne serait point effrayé ; quand on me livrerait un combat, alors même je serai encore plein de confiance. Psaumes 26.4 J’ai demandé au Seigneur une seule chose, et je la rechercherai uniquement  : c’est d’habiter dans la maison du Seigneur tous les jours de ma vie ; afin que je contemple les délices du Seigneur, et que je considère son temple. Psaumes 26.5 Car il m’a caché dans son tabernacle ; et il m’a protégé au jour de l’affliction en me mettant dans le secret de son tabernacle : il m’a élevé sur la pierre. Psaumes 26.6 Et dès maintenant il a élevé ma tête au-dessus de mes ennemis : j’ai fait plusieurs tours, et j’ai immolé dans son tabernacle une hostie avec des cris et des cantiques de joie ; je chanterai et je ferai retentir des hymnes à la gloire du Seigneur. Psaumes 26.7 Exaucez, Seigneur ! la voix par laquelle j’ai crié vers vous ; ayez pitié de moi, et exaucez-moi. Psaumes 26.8 Mon cœur vous a dit : Mes yeux vous cherchent. Je chercherai, Seigneur ! votre visage. Psaumes 26.9 Ne détournez pas de moi votre face ; et ne vous retirez point de votre serviteur dans votre colère. Soyez mon aide tout-puissant  ; ne m’abandonnez point ; et ne me méprisez pas, ô Dieu, mon Sauveur ! Psaumes 26.10 Car mon père et ma mère m’ont quitté : mais le Seigneur s’est chargé de moi, pour en prendre soin . Psaumes 26.11 Prescrivez-moi, Seigneur ! la loi que je dois suivre dans votre voie, et daignez à cause de mes ennemis me conduire dans le droit sentier. Psaumes 26.12 Ne me livrez pas à la volonté de ceux qui m’affligent ; parce que des témoins d’iniquité se sont élevés contre moi, et que l’iniquité a menti contre elle-même. Psaumes 26.13 Je crois fermement voir un jour les biens du Seigneur dans la terre des vivants. Psaumes 26.14 Attendez le Seigneur : agissez avec courage : que votre cœur prenne une nouvelle force, et soyez ferme dans l’attente du Seigneur.

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

Psaumes 26.1 Pour la fin, psaume de David. Jugez-moi, Seigneur, parce que j’ai marché dans mon innocence ; et, ayant mis mon espérance dans le Seigneur, je ne serai point affaibli. Psaumes 26.2 Éprouvez-moi, Seigneur, et sondez-moi ; brûlez mes reins et mon cœur ; Psaumes 26.3 Parce que votre miséricorde est devant mes yeux, et que je trouve ma joie dans votre vérité. Psaumes 26.4 Je ne me suis point assis dans l’assemblée de la vanité, et je n’entrerai point dans le lieu où sont ceux qui commettent l’iniquité. Psaumes 26.5 Je hais l’assemblée des méchants, et je ne m’assiérai point avec les impies. Psaumes 26.6 Je laverai mes mains parmi les innocents * , et je me tiendrai, Seigneur, autour de votre autel, Allusion à l’usage où étaient les Juifs de se purifier et de se laver avant d’entrer dans le tabernacle, pour marquer la pureté intérieure que Dieu exige de ses serviteurs. Psaumes 26.7 Afin que j’entende la voix de vos louanges, et que je raconte moi-même toutes vos merveilles. Psaumes 26.8 Seigneur, j’ai aimé la beauté de votre maison, et le lieu où habite votre gloire. Psaumes 26.9 Ne perdez pas, ô mon Dieu, mon âme avec les impies, ni ma vie avec les hommes qui répandent le sang, Psaumes 26.10 De qui les mains sont souillées d’iniquité, et dont la droite est remplie de présents. Psaumes 26.11 Pour moi, j’ai marché dans mon innocence * ; rachetez-moi, et faites-moi miséricorde. C’est-à-dire avec sincérité devant Dieu. David pouvait tenir ce langage, sans pour cela se dire exempt de tout péché. Psaumes 26.12 Mon pied est demeuré ferme dans la droite voie : je vous bénirai, Seigneur, dans les assemblées.

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

Psaumes 26.1 Salmo di David, prima ch'ei fosse unto. IL Signore mia luce, e mia salute: chi ho io da temere? Il Signore difende la mia vita: chi potrà farmi tremare? Psaumes 26.2 Nel mentre che i cattivi mi vengon sopra per divorar le mie carni. Questi nemici miei, che mi affliggono, eglino stessi hanno inciampato, e sono caduti. Psaumes 26.3 Quando io avrò contro di me degli eserciti attendati, il mio cuore non temerà. Quando si verrà a battaglia contro di me, in questo io porrò mia speranza. Psaumes 26.4 Una sola cosa ho domandato al Signore; questa io cercherò; che io possa abitare nella casa del Signore per tutti i giorni della mia vita: Affine di vedere il gaudio del Signore, frequentando il suo tempio. Psaumes 26.5 Imperocché egli mi ha ascoso nel suo tabernacolo, nel giorno delle sciagure mi pose al coperto nell'intimo del suo tabernacolo. Psaumes 26.6 Sopra di un'alta pietra mi trasportò, e adesso ha innalzata la mia testa, sopra de' miei nemici. Starò intorno a lui immolando sacrifizj nel suo tabernacolo al suon delle trombe: canterò, e salmeggerò lodando il Signore. Psaumes 26.7 Esaudisci, o Signore, la voce mia, colla quale ti ho invocato: abbi misericordia di me, ed esaudiscimi. Psaumes 26.8 Con te parlò il cuor mio; gli occhi miei ti hanno cercato: la tua faccia cercherò io, o Signore. Psaumes 26.9 Non rivolgere la tua faccia da me, non ritirarti per isdegno dal servo tuo. Sii tu mio aiuto, non mi abbandonare, e non disprezzarmi o Dio mio Salvatore. Psaumes 26.10 Perché il padre mio, e la madre mia mi hanno abbandonato: ma il Signore si è preso cura di me. Psaumes 26.11 Ponimi davanti, o Signore, la legge della tua via, e per riguardo a' nemici miei giudami pel diritto sentiero. Psaumes 26.12 Non abbandonarmi ai desiderj di coloro, che mi perseguitano, dopodichè si son presentati contro di me dei testimonj falsi, e l'iniquità si inventò delle menzogne. Psaumes 26.13 Credo, che io vedrò i beni del Signore nella terra de' vivi. Psaumes 26.14 Aspetta il Signore, diportati virilmente, e prenda vigore il cuor tuo, e aspetta pazientemente il Signore.

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

Psaumes 26.1 Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide. Psaumes 26.2 Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. Psaumes 26.3 For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth. Psaumes 26.4 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. Psaumes 26.5 I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. Psaumes 26.6 I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD: Psaumes 26.7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. Psaumes 26.8 LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. Psaumes 26.9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: Psaumes 26.10 In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes. Psaumes 26.11 But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me. Psaumes 26.12 My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

Psaumes 26.1 Von David. Richte du mich, o HERR; denn ich bin in meiner Unschuld gewandelt und habe mein Vertrauen auf den HERRN gesetzt; ich werde nicht wanken. Psaumes 26.2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz! Psaumes 26.3 Denn deine Gnade war mir vor Augen, und ich wandelte in deiner Wahrheit. Psaumes 26.4 Ich blieb nie bei falschen Leuten und gehe nicht zu Hinterlistigen. Psaumes 26.5 Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen. Psaumes 26.6 Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar, Psaumes 26.7 um Lobgesang erschallen zu lassen und alle deine Wunder zu erzählen. Psaumes 26.8 HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt! Psaumes 26.9 Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutgierigen, Psaumes 26.10 an deren Händen Laster klebt und deren Rechte voll Bestechung ist. Psaumes 26.11 Ich aber wandle in meiner Unschuld; erlöse mich und sei mir gnädig! Psaumes 26.12 Mein Fuß steht auf ebenem Boden; ich will den HERRN loben in den Versammlungen.

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

Psaumes 26.1 <Salmo de David.> Júzgame, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado; He confiado asimismo en Jehová sin titubear. Psaumes 26.2 Escudríñame, oh Jehová, y pruébame; Examina mis íntimos pensamientos y mi corazón. Psaumes 26.3 Porque tu misericordia está delante de mis ojos, Y ando en tu verdad. Psaumes 26.4 No me he sentado con hombres hipócritas, Ni entré con los que andan simuladamente. Psaumes 26.5 Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté. Psaumes 26.6 Lavaré en inocencia mis manos, Y así andaré alrededor de tu altar, oh Jehová, Psaumes 26.7 Para exclamar con voz de acción de gracias, Y para contar todas tus maravillas. Psaumes 26.8 Jehová, la habitación de tu casa he amado, Y el lugar de la morada de tu gloria. Psaumes 26.9 No arrebates con los pecadores mi alma, Ni mi vida con hombres sanguinarios, Psaumes 26.10 En cuyas manos está el mal, Y su diestra está llena de sobornos. Psaumes 26.11 Mas yo andaré en mi integridad; Redímeme, y ten misericordia de mí. Psaumes 26.12 Mi pie ha estado en rectitud; En las congregaciones bendeciré a Jehová.

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

Psaumes 26.1 David priusquam liniretur Dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo Dominus protector vitae meae a quo trepidabo Psaumes 26.2 dum adpropiant super me nocentes ut edant carnes meas qui tribulant me et inimici mei ipsi infirmati sunt et ceciderunt Psaumes 26.3 si consistant adversus me castra non timebit cor meum si exsurgat adversus me proelium in hoc ego sperabo Psaumes 26.4 unam petii a Domino hanc requiram ut inhabitem in domo Domini omnes dies vitae meae ut videam voluntatem Domini et visitem templum eius Psaumes 26.5 quoniam abscondit me in tabernaculo in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui Psaumes 26.6 in petra exaltavit me et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos circuivi et immolavi in tabernaculo eius hostiam vociferationis cantabo et psalmum dicam Domino Psaumes 26.7 exaudi Domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi me Psaumes 26.8 tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam Domine requiram Psaumes 26.9 ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me Deus salvator meus Psaumes 26.10 quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me Dominus autem adsumpsit me Psaumes 26.11 legem pone mihi Domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meos Psaumes 26.12 ne tradideris me in animas tribulantium me quoniam insurrexerunt in me testes iniqui et mentita est iniquitas sibi Psaumes 26.13 credo videre bona Domini in terra viventium Psaumes 26.14 expecta Dominum viriliter age et confortetur cor tuum et sustine Dominum

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Psaumes 26.1 τοῦ Δαυιδ πρὸ τοῦ χρισθῆναι κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου τίνα φοβηθήσομαι κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου ἀπὸ τίνος δειλιάσω. Psaumes 26.2 ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ’ ἐμὲ κακοῦντας τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας μου οἱ θλίβοντές με καὶ οἱ ἐχθροί μου αὐτοὶ ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν. Psaumes 26.3 ἐὰν παρατάξηται ἐπ’ ἐμὲ παρεμβολή οὐ φοβηθήσεται ἡ καρδία μου ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ’ ἐμὲ πόλεμος ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπίζω. Psaumes 26.4 μίαν ᾐτησάμην παρὰ κυρίου ταύτην ἐκζητήσω τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα τοῦ κυρίου καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ. Psaumes 26.5 ὅτι ἔκρυψέν με ἐν σκηνῇ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου ἐσκέπασέν με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ ἐν πέτρᾳ ὕψωσέν με. Psaumes 26.6 καὶ νῦν ἰδοὺ ὕψωσεν τὴν κεφαλήν μου ἐπ’ ἐχθρούς μου ἐκύκλωσα καὶ ἔθυσα ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ θυσίαν ἀλαλαγμοῦ ᾄσομαι καὶ ψαλῶ τῷ κυρίῳ. Psaumes 26.7 εἰσάκουσον κύριε τῆς φωνῆς μου ἧς ἐκέκραξα ἐλέησόν με καὶ εἰσάκουσόν μου. Psaumes 26.8 σοὶ εἶπεν ἡ καρδία μου ἐζήτησεν τὸ πρόσωπόν μου τὸ πρόσωπόν σου κύριε ζητήσω. Psaumes 26.9 μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου βοηθός μου γενοῦ μὴ ἀποσκορακίσῃς με καὶ μὴ ἐγκαταλίπῃς με ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου. Psaumes 26.10 ὅτι ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου ἐγκατέλιπόν με ὁ δὲ κύριος προσελάβετό με. Psaumes 26.11 νομοθέτησόν με κύριε τῇ ὁδῷ σου καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου. Psaumes 26.12 μὴ παραδῷς με εἰς ψυχὰς θλιβόντων με ὅτι ἐπανέστησάν μοι μάρτυρες ἄδικοι καὶ ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ.

Psaumes - Κεφάλαιο 26

Psaumes : Κεφάλαιο 26

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Psaumes - Κεφάλαιο 26

Psaumes : Κεφάλαιο 26

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Informations