Epheser 4 - Bible en allemand

Epheser 4.1 So ermahne ich euch nun, ich, der Gebundene im Herrn, daß ihr würdig wandelt der Berufung, zu welcher ihr berufen worden seid, Epheser 4.2 so daß ihr mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld einander in Liebe ertraget Epheser 4.3 und fleißig seid, die Einheit des Geistes zu bewahren in dem Bande des Friedens: Epheser 4.4 ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid zu einer Hoffnung eurer Berufung;

Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 ein Herr, ein Glaube, eine Taufe; Epheser 4.6 ein Gott und Vater aller, über allen, durch alle und in allen. Epheser 4.7 Jedem einzelnen von uns aber ist die Gnade gegeben nach dem Maß der Gabe Christi. Epheser 4.8 Darum heißt es: «Er ist aufgefahren zur Höhe, hat Gefangene gemacht und den Menschen Gaben gegeben.» Epheser 4.9 Das Wort aber «Er ist aufgefahren», was bedeutet es anderes, als daß er auch zuvor hinabgefahren ist in die untersten Örter der Erde? Epheser 4.10 Der hinabgefahren ist, ist derselbe, welcher auch hinaufgefahren ist über alle Himmel, damit er alles erfülle. Epheser 4.11 Und Er hat gegeben etliche zu Aposteln, etliche zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern, Epheser 4.12 um die Heiligen zuzurüsten für das Werk des Dienstes, zur Erbauung des Leibes Christi, Epheser 4.13 bis daß wir alle zur Einheit des Glaubens und der Erkenntnis des Sohnes Gottes gelangen und zum vollkommenen Manne werden, zum Maße der vollen Größe Christi; Epheser 4.14 damit wir nicht mehr Unmündige seien, umhergeworfen und herumgetrieben von jedem Wind der Lehre, durch die Spielerei der Menschen, durch die Schlauheit, mit der sie zum Irrtum verführen, Epheser 4.15 sondern daß wir, wahrhaftig in der Liebe, heranwachsen in allen Stücken in ihm, der das Haupt ist, Christus, Epheser 4.16 von welchem aus der ganze Leib, zusammengefügt und verbunden durch alle Gelenke, die einander Handreichung tun nach dem Maße der Leistungsfähigkeit jedes einzelnen Gliedes, das Wachstum des Leibes vollbringt, zur Auferbauung seiner selbst in Liebe. Epheser 4.17 Das sage und bezeuge ich nun im Herrn, daß ihr nicht mehr wandeln sollt, wie die Heiden wandeln in der Eitelkeit ihres Sinnes, Epheser 4.18 deren Verstand verfinstert ist und die entfremdet sind dem Leben Gottes, wegen der Unwissenheit, die in ihnen ist, wegen der Verhärtung ihres Herzens;

Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 die, nachdem sie alles Gefühl verloren, sich der Ausschweifung ergeben haben, zur Ausübung jeder Art von Unreinigkeit mit unersättlicher Gier. Epheser 4.20 Ihr aber habt Christus nicht also kennen gelernt; Epheser 4.21 da ihr ja von ihm gehört habt und in ihm gelehrt worden seid (wie es auch Wahrheit ist in Jesus), Epheser 4.22 daß ihr, was den frühern Wandel betrifft, den alten Menschen ablegen sollt, der sich wegen der betrügerischen Lüste verderbte, Epheser 4.23 dagegen euch im Geiste eures Gemüts erneuern lassen Epheser 4.24 und den neuen Menschen anziehen sollt, der nach Gott geschaffen ist in Gerechtigkeit und Heiligkeit der Wahrheit. Epheser 4.25 Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten, denn wir sind untereinander Glieder. Epheser 4.26 Zürnet ihr, so sündiget nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn! Epheser 4.27 Gebet auch nicht Raum dem Teufel! Epheser 4.28 Wer gestohlen hat, der stehle nicht mehr, sondern bemühe sich vielmehr mit seinen Händen etwas Gutes zu erarbeiten, damit er dem Dürftigen etwas zu geben habe. Epheser 4.29 Keine schlechte Rede gehe aus eurem Munde, sondern was gut ist zur notwendigen Erbauung, daß es den Hörern wohltue. Epheser 4.30 Und betrübet nicht den heiligen Geist Gottes, mit welchem ihr versiegelt worden seid auf den Tag der Erlösung. Epheser 4.31 Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung sei ferne von euch samt aller Bosheit. Epheser 4.32 Seid aber gegeneinander freundlich, barmherzig, vergebet einander, gleichwie auch Gott in Christus euch vergeben hat.

Epheser : Kapitel 4

Epheser 4: Ein Aufruf zur Einheit und Reife in Christus

Kapitel 4 des Briefes an die Epheser fordert die Gläubigen auf, in Einheit zu leben. Aber wie können wir diesen göttlichen Anruf beantworten? Diese Passage, die reich an Lektionen ist, befasst sich mit der Bedeutung der Einheit innerhalb des Leibes Christi, den ministeriellen Gaben sowie dem Prozess des spirituellen Wachstums. Der Apostel Paulus widersetzt sich in seinem Schreiben dem alten Menschen dem neuen Menschen in Christus und bietet so Richtlinien, um ein wirklich
Die Bedeutung von Wahrheit und Liebe

In diesem Kapitel wird auch die Bedeutung von Wahrheit , Liebe und gegenseitiges Gebäude in der christlichen Gemeinschaft hervorgehoben. Epheser 4 stellt spezifische Standards für christliches Verhalten fest und fordert uns auf, in Harmonie miteinander zu leben. Denken wir zusammen an fünf biblischen Passagen nach, die die wichtigsten Prinzipien dieses erbaulichen Kapitels beleuchten.

Schlüsselbiblische Passagen

1 Korinther 12: 4-6 : "Es gibt verschiedene Arten von Spenden, aber der Geist ist der Geist. Es gibt verschiedene Arten von Ministerien. Spirituelle Gaben, wie in Epheser 4: 7-13
colossiens 3: 9-10 : "Lügen Sie nicht miteinander und wissen, dass Sie das alte Selbst mit seinen Praktiken aufgegeben haben und dass Sie das neue aufgebracht haben, das in dem Wissen über das Wissen über das Wissen über das Wissen über das Kreator erneuert wird." Diese Passage spiegelt das Konzept an, den alten Mann zu entfernen und das neue "in Epheser 4: 22-24 zu veranlassen.

Philipper 2: 2-4 : "Vervollständigen Sie meine Freude, haben die gleiche Denkweise, die gleiche Liebe, die gleiche Liebe, eine einzelne Geistes und eine einzelne Haltung. Tun Sie nichts. von Einheit und Demut vorhanden in Epheser 4: 1-3 .

Jacques 1: 19-20 : "Meine geliebten Brüder, denken Sie daran: Sei schnell zuzuhören, langsam zu sprechen und langsam zu wütend, weil der Wut der Menschen nicht die Justiz Gottes produziert." Diese Passage ist mit den Ermahnungen über die Kontrolle seiner Sprache und seinen Ärger in Epheser 4:26 , 29.
1 Pierre 4:10 : "Jede Person muss das Geschenk ausüben, das sie erhalten haben, um anderen zu dienen, und verabreicht Gottes Gnade in mehreren Formen." Dieser Vers spiegelt das Thema der Verwendung spiritueller Gaben zum Aufbau des Leibes Christi wider, der in Epheser 4: 12-16 erwähnt wird.

Schlussfolgerung

Durch Meditieren dieser Passagen sind wir eingeladen, ein Leben in Einheit und Dienst in unserer christlichen Gemeinschaft zu beteiligen. Lassen Sie unseren Ruf sein, die Wahrheit zu reflektieren und in love leben, während wir uns dabei helfen, sich gegen den Glauben und die Kenntnis unseres Herrn Jesus Christus gegenseitig zu wachsen.

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

Epheser 4.1 Je vous prie donc instamment, moi qui suis prisonnier dans le Seigneur, d’avoir une conduite digne de la vocation à laquelle vous avez été appelés,
Epheser 4: 1 erinnert uns an die Bedeutung eines Digne Verhalten unserer christlichen Berufung. Als Jünger Christi sind wir berufen, mit Demut und Liebe zu leben, wodurch Gottes Licht in unserem täglichen Leben widerspiegelt. Um diese Reflexion zu vertiefen, lassen Sie uns auch auf Philipper 1:27 und colossis 3:17 vermitteln, die uns ermutigen, mit Integrität und Glauben zu handeln. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis unseres göttlichen Anrufs sein.
Epheser 4.2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant mutuellement avec charité,
In aller Demut und süße Liebe sind wir aufgerufen, uns gegenseitig mit Charity zu unterstützen. Diese Ermahnung erinnert uns an die Bedeutung von Geduld in unseren Beziehungen, wie dies betont Kolosser 3:12 . Indem wir diese Tugenden kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi in unserem täglichen Leben wider, ein Aufruf, in Harmonie zu leben und solide Glaubensverbindungen aufzubauen, ebenso wie an 1 Korinther 13: 4 .
Epheser 4.3 vous efforçant de conserver l’unité de l’esprit par le lien de la paix.
Einheit des Geistes ist ein kraftvoller Aufruf, in Harmony und Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern zu leben. Indem wir uns im Glauben vereinen, spiegeln wir die Liebe Christi wider, wie er betont Epheser 4: 3 . Lassen Sie uns versuchen, Brücken aufzubauen und die Brüderlichkeit in unserer Gemeinde zu kultivieren, denn in dieser Einheit befindet sich unsere Stärke. Vergessen wir nie, dass der Peace Link auf dem Weg zu hi wesentlich ist, wie an Römer 12:18 zurückgerufen.
Epheser 4.4 Il n’y a qu’un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés par votre vocation à une même espérance.
Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 Il n’y a qu’un Seigneur, une foi, un baptême,
Es gibt nur einen Herrn , ein Appell an die Einheit im christlichen Glauben erinnert uns an die Bedeutung des Lebens in der Gemeinschaft mit Christus und anderen Gläubigen. Diese Deklaration, die aus Epheser 4: 5 entnommen wurde, lädt uns ein, unsere Taufe zu feiern und unseren Glauben zusammen zu stärken. Als Gemeinschaft sind wir berufen, in Lords Liebe und Licht zu wandeln, wie auch 1 Korinther 12:12 betont.
Epheser 4.6 un Dieu, Père de tous, qui est au-dessus de tous, qui agit par tous, qui est en tous.
Unser Gott , der Vater von allen, ist ein Wesen von Liebe und Barmherzigkeit, der alle Dinge überschreitet. Es handelt sich durch jeden von uns und vereint uns in einer Community des Glaubens. Wie es in Epheser 4: 6 gesagt hat, ist es für alle und für alle, die uns an unseren Aufruf erinnern, in Harmonie zu leben. Möge diese Wahrheit uns dazu inspirieren, Instrumente seines Friedens und seiner Liebe in der Welt zu sein.
Epheser 4.7 Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don du Christ.
Die Gnade , die wir erhalten, ist eine kostbare Spende von Christus , der uns aufruft, nach seinem Willen zu leben. Jeder Gläubige hat einzigartige Talente, wie in Römer 12: 6 betont, sodass wir unserer Community mit Liebe und Hingabe dienen können. Durch die Erkennung dieses Don sind wir eingeladen, im Glauben zu wachsen und das Licht von Christus um uns herum zu teilen, wie an Matthew 5:16 erinnert.
Epheser 4.8 C’est pourquoi il est dit : « Il est monté dans les hauteurs, il a emmené des captifs, et il a fait des largesses aux hommes. »
Der Aufstieg in den Himmel ist ein herrlicher Moment, der uns daran erinnert, dass er diejenigen freigesetzt hat, die die Sünde gefangen haben. Indem er den Männern Großzügigkeit anbietet, lädt er uns ein, in zu leben, danke und seine Liebe zu teilen. Um dieses Versprechen zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4: 8 und Psalm 68:19 , was uns an den Reichtum seiner Freundlichkeit erinnert. Möge diese Wahrheit unseren Glauben und unser tägliches Engagement ernähren.
Epheser 4.9 Or que signifie : « Il est monté, » sinon qu’il était descendu [d’abord] dans les régions inférieures de la terre ?
Der Aufstieg Christi erinnert an seine vorläufige Absenkung Ein tiefes Geheimnis, das Gottes unermessliche Liebe zur Menschheit offenbart. Er ging in den unteren Regionen nach unten und nahm unsere Leiden auf ihn, wie er betont Hebräer 2:14 . Dieser Kurs erinnert uns daran, dass wir durch seine -Rection in der Hoffnung und der -Erlösung berufen sind, wie Römer 6: 4 .
Epheser 4.10 Celui qui est descendu est celui-là même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de tout remplir.
Jesus , unser Erlöser, hat einen außergewöhnlichen Weg in absteigend unter uns absolviert und dann im Himmel steigen Sie und enthüllt so seine göttliche Kraft. Dieses Geheimnis von Inkarnation und Ascent erinnert uns daran, dass er durch seine Gnade alle Dinge mit seiner Gegenwart erfüllt. Um diese Wahrheit zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:10 und Philipper 2: 9 , die Licht auf seine erlösere Arbeit vergießen. Möge unser Glaube durch dieses Versprechen der Hoffnung und Fülle in ihm erneuert werden.
Epheser 4.11 C’est lui aussi qui a fait les uns apôtres, d’autres prophètes, d’autres évangélistes, d’autres pasteurs et docteurs,
gott stellte seine Kirche durch, indem er Apostel , Propheten , Evangelisten , Pastoren und Ärzte bezeichnete, die jeweils eine wesentliche Rolle für das spirituelle Wachstum der Gemeinde haben. Diese Geschenke erinnern eine Erinnerung an die Bedeutung der Einheit in der Vielfalt, wie Epheser 4:11 betont. Durch die Vereinigung im Glauben können wir wirklich die Liebe Christi leben, wie in Römer 12: 4 gelehrt.
Epheser 4.12 en vue du perfectionnement des saints, pour l’œuvre du ministère, pour l’édification du corps du Christ,
Epheser 4:12 erinnert uns daran, dass unsere Mission als Christen darin besteht, für die Verbesserung der Heiligen und Erbauung des Leibes Christi zu arbeiten. Jedes Mitglied der Kirche hat eine kostbare Rolle zu spielen, wodurch zur und zum spirituelles Wachstum der Gemeinschaft beiträgt. Zusammen sind wir berufen, mit Liebe und Hingabe zu dienen und unseren Glauben und den anderer zu stärken.
Epheser 4.13 jusqu’à ce que nous soyons tous parvenus à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme fait, à la mesure de la stature parfaite du Christ,
bis wir alle zur -Einheit von Glauben aufgerufen werden, sind eingeladen, in Wissen des Sohnes Gottes zu wachsen. Diese spirituelle Reise bringt uns näher an das perfekte Bild von Christus , wie Epheser 4:13 betont. Indem wir in Liebe und Verständnis vereint sind, werden wir lebende Zeugen seiner Gnade, wie er an Römer 12: 5 zurückgerufen wird.
Epheser 4.14 afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur astuce pour induire en erreur ;
Epheser 4:14 erinnert uns an die Bedeutung der spirituellen Stabilität in unserem Glauben. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, können wir vermeiden, getäuscht zu werden. Lassen Sie uns im Wissen wachsen, wie betont colossiens 1:10 , um auf eine Art und Weise zu gehen, die dem Herrn würdig ist und Früchte trägt. Lassen Sie uns wachsam und vereint in unserer Suche nach Wahrheit.
Epheser 4.15 mais que, confessant la vérité, nous continuions à croître à tous égards dans la charité en union avec celui qui est le chef, le Christ.
Bekenne die Wahrheit ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Durch die Vereinigung mit Christus werden wir berufen, in Charity zu wachsen und authentische Zeugen seiner Liebe zu werden. Jeden Tag können wir uns unserem Chief näher nähern und unsere Gemeinschaft und unsere Beziehung zu Gott stärken. Möge unser Weg durch diese göttliche Wahrheit beleuchtet werden!
Epheser 4.16 C’est de lui que tout le corps, coordonné et uni par les liens des membres qui se prêtent un mutuel secours et dont chacun opère selon sa mesure d’activité, grandit et se perfectionne dans la charité.
In der Kirche spielt jedes Mitglied eine wesentliche Rolle, da es Christus ist, der sich vereint und seinen Körper in Charity wächst. Indem wir uns gegenseitig unterstützen, können wir zusammen gedeihen, wie an colossiens 2:19 und 1 Korinthianer 12:12 zurückgerufen. Lassen Sie uns deshalb Instrumente des Friedens und der Liebe sein und zum Wohl aller arbeiten.
Epheser 4.17 Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur, c’est que vous ne vous conduisiez plus comme les païens, qui suivent la vanité de leurs pensées.
Epheser 4:17 erinnert uns an die Bedeutung, nicht von Eitelkeit der Welt beeinflusst zu werden. Als Christen sind wir berufen, nach dem Wort Gottes zu leben, und unseren Geist erneuern. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über Römer 12: 2 und colossiss 3: 2 , die uns dazu ermutigen, unsere Gedanken über Dinge von oben zu zentrieren. Möge unser Leben ein Zeugnis unseres authentischen Glaubens und unseres Engagements für den Herrn sein.
Epheser 4.18 Ils ont l’intelligence obscurcie, et sont éloignés de la vie de Dieu, par l’ignorance et l’aveuglement de leur cœur.
Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 Ayant perdu tout sens, ils se sont livrés aux désordres, à toute espèce d’impureté, avec une ardeur insatiable.
Bedeutungsverlust kann zu einer Lebensdauer von Störung und führen, wie die Schrift hervorhebt. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Wort Gottes verankert zu bleiben, um nicht in diese Fallen zu fallen. Lassen Sie uns versuchen, unseren Geist zu erneuern, wie uns an Römer 12: 2 erinnert, und nach dem Licht Christi zu leben, das uns in Richtung Reinheit und die Wahrheit führt. Indem wir unseren Glauben kultivieren, finden wir die Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Epheser 4.20 Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris à connaître le Christ,
Kenntnis Christi ist ein Transformationspfad, der uns dazu auffordert, nach seinen Lehren zu leben. In der Tat muss unser Glaube durch Epheser 4:20 durch Handlungen der Liebe und Wahrheit manifestiert werden. Indem wir ihm näher kommen, entdecken wir die Tiefe seiner Barmherzigkeit und sein Dankes , die uns zu einem Leben voller Bedeutung und Licht führen, wie von Römer 12: 2 erinnert.
Epheser 4.21 si cependant vous l’avez bien compris, et que vous ayez été instruits, suivant la vérité qui est en Jésus,
Wahrheit , was in Jesus uns aufruft, nach seinem Wort zu leben und durch sein Licht zu transformieren. Indem wir uns von dieser göttlichen Wahrheit leiten lassen, entdecken wir die Tiefe unseres Glaubens. Um diese Reflexion zu vertiefen, können Sie über Epheser 4:21 und Jean 8:32 meditieren. Ob jeden Tag eine Gelegenheit ist, in unserem Verständnis und in unserer Liebe zu Christus zu wachsen.
Epheser 4.22 à vous dépouiller, en ce qui concerne votre vie passée, du vieil homme corrompu par les convoitises trompeuses,
, um des alten Mannes zu entfernen. Indem wir dieses neue Leben küssen, kommen wir unserer Identität in Christus und der Heiligkeit näher heran. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 9 und Römer 12: 2 . Möge dieser Ansatz eine Quelle des Friedens und der geistigen Erneuerung in Ihrem Leben sein.
Epheser 4.23 à vous renouveler dans votre esprit et dans vos pensées,
Renew unser Geist und unsere Gedanken sind unerlässlich, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Wie gesagt Römer 12: 2 , wir werden aufgerufen, diese Welt nicht einzuhalten, sondern uns durch die Erneuerung unseres Geistes zu verwandeln. Indem wir über das Wort Gottes meditieren, können wir die Wahrheit entdecken , die uns jeden Tag freigibt und führt, wie John 8:32 . Möge diese Erneuerung unser tägliches Gebet sein, um im Licht Christi zu wandeln.
Epheser 4.24 et à revêtir l’homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté véritables.
Anziehen des neuen Mannes ist ein Aufruf, ein durch göttliches Gnade verwandelter Leben zu umarmen. Indem wir uns an Gott zuwenden, werden wir in unserer Gerechtigkeit und unserer Heiligkeit erneuert, da Epheser 4:24 unterstreicht. Diese Transformation ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Um diesen Begriff zu vertiefen, wenden Sie sich auch an Römer 12: 2 und Kolosser 3:10 . Möge diese Suche nach Erneuerung uns jeden Tag in Richtung einer tieferen Gemeinschaft mit dem Herrn führen.
Epheser 4.25 C’est pourquoi, renonçant au mensonge, parlez selon la vérité, chacun dans ses rapports avec son prochain, car nous sommes membres les uns des autres.
Wahrheit ist das Herzstück unseres christlichen Glaubens und ruft uns auf, Lüge aufzugeben und authentische Beziehungen aufzubauen. Als Mitglieder desselben Leibes Christi müssen wir uns ermutigen, im Licht von Wahrheit zu leben (siehe Epheser 4:15 ). Denken wir daran, dass jedes Wort, das wir aussprechen, die Macht hat, zu bauen oder zu zerstören, und lassen Sie uns so mit Liebe und Integrität sprechen, wie der Herr uns lehrt (vgl.
Epheser 4.26 « Etes-vous en colère, ne péchez point ; » que le soleil ne se couche point sur votre irritation.
Wut kann uns oft von dem inneren Frieden fernhalten, der uns Gott bietet. In Epheser 4:26 werden wir daran erinnert, dass uns diese Emotion nicht zu sin führen. Lassen Sie uns stattdessen versuchen, unsere Herzen zu beschwichtigen und die Harmonie wiederherzustellen, wie dies betont Epheser 4:32 und ermutigt uns, wohlwollend und zu kompatzieren. Denken wir daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit ist, in Liebe und Verständnis zu leben, ohne die Sun auf unserer Reizung ins Bett zu lassen.
Epheser 4.27 Ne donnez pas non plus accès au diable.
Erinnern Sie keinen Zugang zum Teufel erinnert uns an die Bedeutung des Schutzes unseres Herzens und unseres Geistes vor negativen Einflüssen. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, lehren wir uns Epheser 4:27 , wir können den Versuchungen widerstehen und im Licht leben. Lassen Sie uns Glaubens und Gebet kultivieren, um unsere Beziehung zum Herrn zu stärken, denn es ist in ihm, dass wir wahre Frieden und Stärke finden. Erinnern wir uns auch an 1 Peter 5: 8 , was uns dazu drängt, vor den Tricks des Feindes wachsam zu sein.
Epheser 4.28 Que celui qui dérobait ne dérobe plus ; mais plutôt qu’il s’occupe en travaillant de ses mains à quelque honnête ouvrage, afin d’avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
Epheser 4:28 erinnert uns an die Bedeutung der persönlichen Transformation durch ehrliche Arbeit. Indem wir aus Ihren Händen entscheiden, um aus Ihren Händen zu arbeiten, werden wir nicht nur gut für uns selbst, sondern wir werden auch Instrumente von Großzügigkeit gegenüber denen, die es brauchen. Dies lädt uns ein, über unsere Rolle in der Community nachzudenken und unsere Ressourcen zu teilen, wie dies betont 2 Korinther 9: 7 und Apostelgeschichte 20 :35 . Lassen Sie uns durch unsere Handlungen Zeugen der Liebe Christi leben.
Epheser 4.29 Qu’il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise ; mais quelque bon discours propre à édifier, selon le besoin, afin qu’il fasse du bien à ceux qui l’entendent.
Das Wort Gottes ruft uns auf, Reden zu kultivieren, die erzeugen und Wohlwollen um uns herum bringen. Indem wir schlechte Wörter vermeiden, werden wir Instrumente des Friedens und der Liebe, wie von Epheser 4:29 erinnert. Lassen Sie jedes Wort, das wir sagen, ein Spiegelbild unseres Glaubens und ein Mittel von Komfort diejenigen, die auf uns zuhören, weil jede Geste auf unserer spirituellen Reise zählt, wie auch Proverbs 16:24 betont.
Epheser 4.30 N’attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été marqués d’un sceau pour le jour de la rédemption.
ziehe nicht den Heiligen Geist von Gott an, denn durch ihn haben wir das Siegel aus unserer Erlösung erhalten. Dieser Rückruf lädt uns ein, im Licht der göttlichen Liebe zu leben und den Frieden in unseren Herzen zu kultivieren. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:30 und Römer 8: 9 , die uns dazu ermutigen, in der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist zu bleiben. Möge unser Leben ein Spiegelbild dieser Gnade sein!
Epheser 4.31 Que toute aigreur, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute médisance soient bannies du milieu de vous, ainsi que toute méchanceté.
Epheser 4:31 erinnert uns an die Bedeutung der Reinigung unseres Herzens, indem wir alle Bitterkeit und Bosheit verbannt. Indem wir Gefühle von Frieden und Wohlwollen kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi wider. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 8 und Matthäus 5:44 , die uns dazu ermutigen, unsere Feinde überhaupt zu lieben. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis von göttlich sein, danke .
Epheser 4.32 Soyez bons les uns envers les autres, miséricordieux, vous pardonnant mutuellement, comme Dieu vous a pardonné dans le Christ.
Güte und Barmherzigkeit sind das Herzstück unseres christlichen Glaubens. Wir erinnern uns Vergebung gegenseitig und imitieren die bedingungslose Liebe, dass Gott uns durch Christus bietet. Lassen Sie uns dieses Mitgefühl in unserem täglichen Leben kultivieren, da jeder Akt der Güte göttliches Licht widerspiegelt. Vergessen wir nie, dass unser Aufruf darin besteht, in Harmonie zu leben, ebenso wie Matthäus 6:14 .

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

Epheser 4.1 Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d’une manière digne de l’appel dont vous avez été appelés,
Epheser 4: 1 erinnert uns an die Bedeutung eines Digne Verhalten unserer christlichen Berufung. Als Jünger Christi sind wir berufen, mit Demut und Liebe zu leben, wodurch Gottes Licht in unserem täglichen Leben widerspiegelt. Um diese Reflexion zu vertiefen, lassen Sie uns auch auf Philipper 1:27 und colossis 3:17 vermitteln, die uns ermutigen, mit Integrität und Glauben zu handeln. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis unseres göttlichen Anrufs sein.
Epheser 4.2 avec toute humilité et douceur, avec longanimité, vous supportant l’un l’autre dans l’amour ;
In aller Demut und süße Liebe sind wir aufgerufen, uns gegenseitig mit Charity zu unterstützen. Diese Ermahnung erinnert uns an die Bedeutung von Geduld in unseren Beziehungen, wie dies betont Kolosser 3:12 . Indem wir diese Tugenden kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi in unserem täglichen Leben wider, ein Aufruf, in Harmonie zu leben und solide Glaubensverbindungen aufzubauen, ebenso wie an 1 Korinther 13: 4 .
Epheser 4.3 vous appliquant à garder l’unité de l’Esprit par le lien de la paix.
Einheit des Geistes ist ein kraftvoller Aufruf, in Harmony und Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern zu leben. Indem wir uns im Glauben vereinen, spiegeln wir die Liebe Christi wider, wie er betont Epheser 4: 3 . Lassen Sie uns versuchen, Brücken aufzubauen und die Brüderlichkeit in unserer Gemeinde zu kultivieren, denn in dieser Einheit befindet sich unsere Stärke. Vergessen wir nie, dass der Peace Link auf dem Weg zu hi wesentlich ist, wie an Römer 12:18 zurückgerufen.
Epheser 4.4 Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés pour une seule espérance de votre appel.
Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême.
Es gibt nur einen Herrn , ein Appell an die Einheit im christlichen Glauben erinnert uns an die Bedeutung des Lebens in der Gemeinschaft mit Christus und anderen Gläubigen. Diese Deklaration, die aus Epheser 4: 5 entnommen wurde, lädt uns ein, unsere Taufe zu feiern und unseren Glauben zusammen zu stärken. Als Gemeinschaft sind wir berufen, in Lords Liebe und Licht zu wandeln, wie auch 1 Korinther 12:12 betont.
Epheser 4.6 Il y a un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tout, et partout, et en nous tous.
Unser Gott , der Vater von allen, ist ein Wesen von Liebe und Barmherzigkeit, der alle Dinge überschreitet. Es handelt sich durch jeden von uns und vereint uns in einer Community des Glaubens. Wie es in Epheser 4: 6 gesagt hat, ist es für alle und für alle, die uns an unseren Aufruf erinnern, in Harmonie zu leben. Möge diese Wahrheit uns dazu inspirieren, Instrumente seines Friedens und seiner Liebe in der Welt zu sein.
Epheser 4.7 Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.
Die Gnade , die wir erhalten, ist eine kostbare Spende von Christus , der uns aufruft, nach seinem Willen zu leben. Jeder Gläubige hat einzigartige Talente, wie in Römer 12: 6 betont, sodass wir unserer Community mit Liebe und Hingabe dienen können. Durch die Erkennung dieses Don sind wir eingeladen, im Glauben zu wachsen und das Licht von Christus um uns herum zu teilen, wie an Matthew 5:16 erinnert.
Epheser 4.8 C’est pourquoi il dit : "étant monté en haut, il a emmené captive la captivité, et a donné des dons aux hommes".
Der Aufstieg in den Himmel ist ein herrlicher Moment, der uns daran erinnert, dass er diejenigen freigesetzt hat, die die Sünde gefangen haben. Indem er den Männern Großzügigkeit anbietet, lädt er uns ein, in zu leben, danke und seine Liebe zu teilen. Um dieses Versprechen zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4: 8 und Psalm 68:19 , was uns an den Reichtum seiner Freundlichkeit erinnert. Möge diese Wahrheit unseren Glauben und unser tägliches Engagement ernähren.
Epheser 4.9 Or, qu’il soit monté, qu’est-ce, sinon qu’il est aussi descendu dans les parties inférieures de la terre ?
Der Aufstieg Christi erinnert an seine vorläufige Absenkung Ein tiefes Geheimnis, das Gottes unermessliche Liebe zur Menschheit offenbart. Er ging in den unteren Regionen nach unten und nahm unsere Leiden auf ihn, wie er betont Hebräer 2:14 . Dieser Kurs erinnert uns daran, dass wir durch seine -Rection in der Hoffnung und der -Erlösung berufen sind, wie Römer 6: 4 .
Epheser 4.10 Celui qui est descendu est le même que celui qui est aussi monté au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplît toutes choses ;
Jesus , unser Erlöser, hat einen außergewöhnlichen Weg in absteigend unter uns absolviert und dann im Himmel steigen Sie und enthüllt so seine göttliche Kraft. Dieses Geheimnis von Inkarnation und Ascent erinnert uns daran, dass er durch seine Gnade alle Dinge mit seiner Gegenwart erfüllt. Um diese Wahrheit zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:10 und Philipper 2: 9 , die Licht auf seine erlösere Arbeit vergießen. Möge unser Glaube durch dieses Versprechen der Hoffnung und Fülle in ihm erneuert werden.
Epheser 4.11 et lui, a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs ;
gott stellte seine Kirche durch, indem er Apostel , Propheten , Evangelisten , Pastoren und Ärzte bezeichnete, die jeweils eine wesentliche Rolle für das spirituelle Wachstum der Gemeinde haben. Diese Geschenke erinnern eine Erinnerung an die Bedeutung der Einheit in der Vielfalt, wie Epheser 4:11 betont. Durch die Vereinigung im Glauben können wir wirklich die Liebe Christi leben, wie in Römer 12: 4 gelehrt.
Epheser 4.12 en vue de la perfection des saints, pour l’œuvre du service, pour l’édification du corps de Christ ;
Epheser 4:12 erinnert uns daran, dass unsere Mission als Christen darin besteht, für die Verbesserung der Heiligen und Erbauung des Leibes Christi zu arbeiten. Jedes Mitglied der Kirche hat eine kostbare Rolle zu spielen, wodurch zur und zum spirituelles Wachstum der Gemeinschaft beiträgt. Zusammen sind wir berufen, mit Liebe und Hingabe zu dienen und unseren Glauben und den anderer zu stärken.
Epheser 4.13 jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme fait, à la mesure de la stature de la plénitude du Christ :
bis wir alle zur -Einheit von Glauben aufgerufen werden, sind eingeladen, in Wissen des Sohnes Gottes zu wachsen. Diese spirituelle Reise bringt uns näher an das perfekte Bild von Christus , wie Epheser 4:13 betont. Indem wir in Liebe und Verständnis vereint sind, werden wir lebende Zeugen seiner Gnade, wie er an Römer 12: 5 zurückgerufen wird.
Epheser 4.14 afin que nous ne soyons plus de petits enfants, ballottés et emportés çà et là par tout vent de doctrine dans la tromperie des hommes, dans leur habileté à user de voies détournées pour égarer ;
Epheser 4:14 erinnert uns an die Bedeutung der spirituellen Stabilität in unserem Glauben. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, können wir vermeiden, getäuscht zu werden. Lassen Sie uns im Wissen wachsen, wie betont colossiens 1:10 , um auf eine Art und Weise zu gehen, die dem Herrn würdig ist und Früchte trägt. Lassen Sie uns wachsam und vereint in unserer Suche nach Wahrheit.
Epheser 4.15 mais que, étant vrais dans l’amour, nous croissions en toutes choses jusqu’à lui qui est le chef, le Christ ;
Bekenne die Wahrheit ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Durch die Vereinigung mit Christus werden wir berufen, in Charity zu wachsen und authentische Zeugen seiner Liebe zu werden. Jeden Tag können wir uns unserem Chief näher nähern und unsere Gemeinschaft und unsere Beziehung zu Gott stärken. Möge unser Weg durch diese göttliche Wahrheit beleuchtet werden!
Epheser 4.16 duquel tout le corps, bien ajusté et lié ensemble par chaque jointure du fournissement, produit, selon l’opération de chaque partie dans sa mesure, l’accroissement du corps pour l’édification de lui-même en amour.
In der Kirche spielt jedes Mitglied eine wesentliche Rolle, da es Christus ist, der sich vereint und seinen Körper in Charity wächst. Indem wir uns gegenseitig unterstützen, können wir zusammen gedeihen, wie an colossiens 2:19 und 1 Korinthianer 12:12 zurückgerufen. Lassen Sie uns deshalb Instrumente des Friedens und der Liebe sein und zum Wohl aller arbeiten.
Epheser 4.17 Voici donc ce que je dis et témoigne dans le Seigneur, c’est que vous ne marchiez plus comme le reste des nations marche, dans la vanité de leurs pensées,
Epheser 4:17 erinnert uns an die Bedeutung, nicht von Eitelkeit der Welt beeinflusst zu werden. Als Christen sind wir berufen, nach dem Wort Gottes zu leben, und unseren Geist erneuern. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über Römer 12: 2 und colossiss 3: 2 , die uns dazu ermutigen, unsere Gedanken über Dinge von oben zu zentrieren. Möge unser Leben ein Zeugnis unseres authentischen Glaubens und unseres Engagements für den Herrn sein.
Epheser 4.18 leur entendement obscurci, étant étrangers à la vie de Dieu à cause de l’ignorance qui est en eux, à cause de l’endurcissement de leur cœur ;
Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 et qui, ayant perdu tout sentiment moral, se sont livrés à la débauche, pour pratiquer avidement toute impureté.
Bedeutungsverlust kann zu einer Lebensdauer von Störung und führen, wie die Schrift hervorhebt. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Wort Gottes verankert zu bleiben, um nicht in diese Fallen zu fallen. Lassen Sie uns versuchen, unseren Geist zu erneuern, wie uns an Römer 12: 2 erinnert, und nach dem Licht Christi zu leben, das uns in Richtung Reinheit und die Wahrheit führt. Indem wir unseren Glauben kultivieren, finden wir die Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Epheser 4.20 Mais vous n’avez pas ainsi appris le Christ,
Kenntnis Christi ist ein Transformationspfad, der uns dazu auffordert, nach seinen Lehren zu leben. In der Tat muss unser Glaube durch Epheser 4:20 durch Handlungen der Liebe und Wahrheit manifestiert werden. Indem wir ihm näher kommen, entdecken wir die Tiefe seiner Barmherzigkeit und sein Dankes , die uns zu einem Leben voller Bedeutung und Licht führen, wie von Römer 12: 2 erinnert.
Epheser 4.21 si du moins vous l’avez entendu et avez été instruits en lui selon que la vérité est en Jésus :
Wahrheit , was in Jesus uns aufruft, nach seinem Wort zu leben und durch sein Licht zu transformieren. Indem wir uns von dieser göttlichen Wahrheit leiten lassen, entdecken wir die Tiefe unseres Glaubens. Um diese Reflexion zu vertiefen, können Sie über Epheser 4:21 und Jean 8:32 meditieren. Ob jeden Tag eine Gelegenheit ist, in unserem Verständnis und in unserer Liebe zu Christus zu wachsen.
Epheser 4.22 c’est-à-dire, pour ce qui est de la conversation précédente, d’avoir dépouillé le vieil homme qui se corrompt selon les convoitises trompeuses,
, um des alten Mannes zu entfernen. Indem wir dieses neue Leben küssen, kommen wir unserer Identität in Christus und der Heiligkeit näher heran. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 9 und Römer 12: 2 . Möge dieser Ansatz eine Quelle des Friedens und der geistigen Erneuerung in Ihrem Leben sein.
Epheser 4.23 et d’être renouvelés dans l’esprit de votre entendement,
Renew unser Geist und unsere Gedanken sind unerlässlich, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Wie gesagt Römer 12: 2 , wir werden aufgerufen, diese Welt nicht einzuhalten, sondern uns durch die Erneuerung unseres Geistes zu verwandeln. Indem wir über das Wort Gottes meditieren, können wir die Wahrheit entdecken , die uns jeden Tag freigibt und führt, wie John 8:32 . Möge diese Erneuerung unser tägliches Gebet sein, um im Licht Christi zu wandeln.
Epheser 4.24 et d’avoir revêtu le nouvel homme, créé selon Dieu, en justice et sainteté de la vérité.
Anziehen des neuen Mannes ist ein Aufruf, ein durch göttliches Gnade verwandelter Leben zu umarmen. Indem wir uns an Gott zuwenden, werden wir in unserer Gerechtigkeit und unserer Heiligkeit erneuert, da Epheser 4:24 unterstreicht. Diese Transformation ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Um diesen Begriff zu vertiefen, wenden Sie sich auch an Römer 12: 2 und Kolosser 3:10 . Möge diese Suche nach Erneuerung uns jeden Tag in Richtung einer tieferen Gemeinschaft mit dem Herrn führen.
Epheser 4.25 C’est pourquoi, ayant dépouillé le mensonge, parlez la vérité chacun à son prochain ; car nous sommes membres les uns des autres.
Wahrheit ist das Herzstück unseres christlichen Glaubens und ruft uns auf, Lüge aufzugeben und authentische Beziehungen aufzubauen. Als Mitglieder desselben Leibes Christi müssen wir uns ermutigen, im Licht von Wahrheit zu leben (siehe Epheser 4:15 ). Denken wir daran, dass jedes Wort, das wir aussprechen, die Macht hat, zu bauen oder zu zerstören, und lassen Sie uns so mit Liebe und Integrität sprechen, wie der Herr uns lehrt (vgl.
Epheser 4.26 Mettez-vous en colère et ne péchez pas : que le soleil ne se couche pas sur votre irritation ;
Wut kann uns oft von dem inneren Frieden fernhalten, der uns Gott bietet. In Epheser 4:26 werden wir daran erinnert, dass uns diese Emotion nicht zu sin führen. Lassen Sie uns stattdessen versuchen, unsere Herzen zu beschwichtigen und die Harmonie wiederherzustellen, wie dies betont Epheser 4:32 und ermutigt uns, wohlwollend und zu kompatzieren. Denken wir daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit ist, in Liebe und Verständnis zu leben, ohne die Sun auf unserer Reizung ins Bett zu lassen.
Epheser 4.27 et ne donnez pas occasion au diable.
Erinnern Sie keinen Zugang zum Teufel erinnert uns an die Bedeutung des Schutzes unseres Herzens und unseres Geistes vor negativen Einflüssen. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, lehren wir uns Epheser 4:27 , wir können den Versuchungen widerstehen und im Licht leben. Lassen Sie uns Glaubens und Gebet kultivieren, um unsere Beziehung zum Herrn zu stärken, denn es ist in ihm, dass wir wahre Frieden und Stärke finden. Erinnern wir uns auch an 1 Peter 5: 8 , was uns dazu drängt, vor den Tricks des Feindes wachsam zu sein.
Epheser 4.28 Que celui qui dérobait ne dérobe plus, mais plutôt qu’il travaille en faisant de ses propres mains ce qui est bon, afin qu’il ait de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
Epheser 4:28 erinnert uns an die Bedeutung der persönlichen Transformation durch ehrliche Arbeit. Indem wir aus Ihren Händen entscheiden, um aus Ihren Händen zu arbeiten, werden wir nicht nur gut für uns selbst, sondern wir werden auch Instrumente von Großzügigkeit gegenüber denen, die es brauchen. Dies lädt uns ein, über unsere Rolle in der Community nachzudenken und unsere Ressourcen zu teilen, wie dies betont 2 Korinther 9: 7 und Apostelgeschichte 20 :35 . Lassen Sie uns durch unsere Handlungen Zeugen der Liebe Christi leben.
Epheser 4.29 Qu’aucune parole déshonnête ne sorte de votre bouche, mais celle-là qui est bonne, propre à l’édification selon le besoin, afin qu’elle communique la grâce à ceux qui l’entendent.
Das Wort Gottes ruft uns auf, Reden zu kultivieren, die erzeugen und Wohlwollen um uns herum bringen. Indem wir schlechte Wörter vermeiden, werden wir Instrumente des Friedens und der Liebe, wie von Epheser 4:29 erinnert. Lassen Sie jedes Wort, das wir sagen, ein Spiegelbild unseres Glaubens und ein Mittel von Komfort diejenigen, die auf uns zuhören, weil jede Geste auf unserer spirituellen Reise zählt, wie auch Proverbs 16:24 betont.
Epheser 4.30 Et n’attristez pas le Saint Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption.
ziehe nicht den Heiligen Geist von Gott an, denn durch ihn haben wir das Siegel aus unserer Erlösung erhalten. Dieser Rückruf lädt uns ein, im Licht der göttlichen Liebe zu leben und den Frieden in unseren Herzen zu kultivieren. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:30 und Römer 8: 9 , die uns dazu ermutigen, in der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist zu bleiben. Möge unser Leben ein Spiegelbild dieser Gnade sein!
Epheser 4.31 Que toute amertume, et tout courroux, et toute colère, et toute crierie, et toute injure, soient ôtés du milieu de vous, de même que toute malice ;
Epheser 4:31 erinnert uns an die Bedeutung der Reinigung unseres Herzens, indem wir alle Bitterkeit und Bosheit verbannt. Indem wir Gefühle von Frieden und Wohlwollen kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi wider. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 8 und Matthäus 5:44 , die uns dazu ermutigen, unsere Feinde überhaupt zu lieben. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis von göttlich sein, danke .
Epheser 4.32 mais soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant les uns aux autres comme Dieu aussi, en Christ, vous a pardonné.
Güte und Barmherzigkeit sind das Herzstück unseres christlichen Glaubens. Wir erinnern uns Vergebung gegenseitig und imitieren die bedingungslose Liebe, dass Gott uns durch Christus bietet. Lassen Sie uns dieses Mitgefühl in unserem täglichen Leben kultivieren, da jeder Akt der Güte göttliches Licht widerspiegelt. Vergessen wir nie, dass unser Aufruf darin besteht, in Harmonie zu leben, ebenso wie Matthäus 6:14 .

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

Epheser 4.1 Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d’une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,
Epheser 4: 1 erinnert uns an die Bedeutung eines Digne Verhalten unserer christlichen Berufung. Als Jünger Christi sind wir berufen, mit Demut und Liebe zu leben, wodurch Gottes Licht in unserem täglichen Leben widerspiegelt. Um diese Reflexion zu vertiefen, lassen Sie uns auch auf Philipper 1:27 und colossis 3:17 vermitteln, die uns ermutigen, mit Integrität und Glauben zu handeln. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis unseres göttlichen Anrufs sein.
Epheser 4.2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,
In aller Demut und süße Liebe sind wir aufgerufen, uns gegenseitig mit Charity zu unterstützen. Diese Ermahnung erinnert uns an die Bedeutung von Geduld in unseren Beziehungen, wie dies betont Kolosser 3:12 . Indem wir diese Tugenden kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi in unserem täglichen Leben wider, ein Aufruf, in Harmonie zu leben und solide Glaubensverbindungen aufzubauen, ebenso wie an 1 Korinther 13: 4 .
Epheser 4.3 vous efforçant de conserver l’unité de l’esprit par le lien de la paix.
Einheit des Geistes ist ein kraftvoller Aufruf, in Harmony und Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern zu leben. Indem wir uns im Glauben vereinen, spiegeln wir die Liebe Christi wider, wie er betont Epheser 4: 3 . Lassen Sie uns versuchen, Brücken aufzubauen und die Brüderlichkeit in unserer Gemeinde zu kultivieren, denn in dieser Einheit befindet sich unsere Stärke. Vergessen wir nie, dass der Peace Link auf dem Weg zu hi wesentlich ist, wie an Römer 12:18 zurückgerufen.
Epheser 4.4 Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation ;
Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
Es gibt nur einen Herrn , ein Appell an die Einheit im christlichen Glauben erinnert uns an die Bedeutung des Lebens in der Gemeinschaft mit Christus und anderen Gläubigen. Diese Deklaration, die aus Epheser 4: 5 entnommen wurde, lädt uns ein, unsere Taufe zu feiern und unseren Glauben zusammen zu stärken. Als Gemeinschaft sind wir berufen, in Lords Liebe und Licht zu wandeln, wie auch 1 Korinther 12:12 betont.
Epheser 4.6 un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.
Unser Gott , der Vater von allen, ist ein Wesen von Liebe und Barmherzigkeit, der alle Dinge überschreitet. Es handelt sich durch jeden von uns und vereint uns in einer Community des Glaubens. Wie es in Epheser 4: 6 gesagt hat, ist es für alle und für alle, die uns an unseren Aufruf erinnern, in Harmonie zu leben. Möge diese Wahrheit uns dazu inspirieren, Instrumente seines Friedens und seiner Liebe in der Welt zu sein.
Epheser 4.7 Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.
Die Gnade , die wir erhalten, ist eine kostbare Spende von Christus , der uns aufruft, nach seinem Willen zu leben. Jeder Gläubige hat einzigartige Talente, wie in Römer 12: 6 betont, sodass wir unserer Community mit Liebe und Hingabe dienen können. Durch die Erkennung dieses Don sind wir eingeladen, im Glauben zu wachsen und das Licht von Christus um uns herum zu teilen, wie an Matthew 5:16 erinnert.
Epheser 4.8 C’est pourquoi il est dit : étant monté en haut, il a emmené des captifs, Et il a fait des dons aux hommes.
Der Aufstieg in den Himmel ist ein herrlicher Moment, der uns daran erinnert, dass er diejenigen freigesetzt hat, die die Sünde gefangen haben. Indem er den Männern Großzügigkeit anbietet, lädt er uns ein, in zu leben, danke und seine Liebe zu teilen. Um dieses Versprechen zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4: 8 und Psalm 68:19 , was uns an den Reichtum seiner Freundlichkeit erinnert. Möge diese Wahrheit unseren Glauben und unser tägliches Engagement ernähren.
Epheser 4.9 Or, que signifie : Il est monté, sinon qu’il est aussi descendu dans les régions inférieures de la terre ?
Der Aufstieg Christi erinnert an seine vorläufige Absenkung Ein tiefes Geheimnis, das Gottes unermessliche Liebe zur Menschheit offenbart. Er ging in den unteren Regionen nach unten und nahm unsere Leiden auf ihn, wie er betont Hebräer 2:14 . Dieser Kurs erinnert uns daran, dass wir durch seine -Rection in der Hoffnung und der -Erlösung berufen sind, wie Römer 6: 4 .
Epheser 4.10 Celui qui est descendu, c’est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.
Jesus , unser Erlöser, hat einen außergewöhnlichen Weg in absteigend unter uns absolviert und dann im Himmel steigen Sie und enthüllt so seine göttliche Kraft. Dieses Geheimnis von Inkarnation und Ascent erinnert uns daran, dass er durch seine Gnade alle Dinge mit seiner Gegenwart erfüllt. Um diese Wahrheit zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:10 und Philipper 2: 9 , die Licht auf seine erlösere Arbeit vergießen. Möge unser Glaube durch dieses Versprechen der Hoffnung und Fülle in ihm erneuert werden.
Epheser 4.11 Et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs,
gott stellte seine Kirche durch, indem er Apostel , Propheten , Evangelisten , Pastoren und Ärzte bezeichnete, die jeweils eine wesentliche Rolle für das spirituelle Wachstum der Gemeinde haben. Diese Geschenke erinnern eine Erinnerung an die Bedeutung der Einheit in der Vielfalt, wie Epheser 4:11 betont. Durch die Vereinigung im Glauben können wir wirklich die Liebe Christi leben, wie in Römer 12: 4 gelehrt.
Epheser 4.12 pour le perfectionnement des saints en vue de l’œuvre du ministère et de l’édification du corps de Christ,
Epheser 4:12 erinnert uns daran, dass unsere Mission als Christen darin besteht, für die Verbesserung der Heiligen und Erbauung des Leibes Christi zu arbeiten. Jedes Mitglied der Kirche hat eine kostbare Rolle zu spielen, wodurch zur und zum spirituelles Wachstum der Gemeinschaft beiträgt. Zusammen sind wir berufen, mit Liebe und Hingabe zu dienen und unseren Glauben und den anderer zu stärken.
Epheser 4.13 jusqu’à ce que nous soyons tous parvenus à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ,
bis wir alle zur -Einheit von Glauben aufgerufen werden, sind eingeladen, in Wissen des Sohnes Gottes zu wachsen. Diese spirituelle Reise bringt uns näher an das perfekte Bild von Christus , wie Epheser 4:13 betont. Indem wir in Liebe und Verständnis vereint sind, werden wir lebende Zeugen seiner Gnade, wie er an Römer 12: 5 zurückgerufen wird.
Epheser 4.14 afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,
Epheser 4:14 erinnert uns an die Bedeutung der spirituellen Stabilität in unserem Glauben. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, können wir vermeiden, getäuscht zu werden. Lassen Sie uns im Wissen wachsen, wie betont colossiens 1:10 , um auf eine Art und Weise zu gehen, die dem Herrn würdig ist und Früchte trägt. Lassen Sie uns wachsam und vereint in unserer Suche nach Wahrheit.
Epheser 4.15 mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ.
Bekenne die Wahrheit ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Durch die Vereinigung mit Christus werden wir berufen, in Charity zu wachsen und authentische Zeugen seiner Liebe zu werden. Jeden Tag können wir uns unserem Chief näher nähern und unsere Gemeinschaft und unsere Beziehung zu Gott stärken. Möge unser Weg durch diese göttliche Wahrheit beleuchtet werden!
Epheser 4.16 C’est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage, tire son accroissement selon la force qui convient à chacune de ses parties, et s’édifie lui-même dans la charité.
In der Kirche spielt jedes Mitglied eine wesentliche Rolle, da es Christus ist, der sich vereint und seinen Körper in Charity wächst. Indem wir uns gegenseitig unterstützen, können wir zusammen gedeihen, wie an colossiens 2:19 und 1 Korinthianer 12:12 zurückgerufen. Lassen Sie uns deshalb Instrumente des Friedens und der Liebe sein und zum Wohl aller arbeiten.
Epheser 4.17 Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur, c’est que vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées.
Epheser 4:17 erinnert uns an die Bedeutung, nicht von Eitelkeit der Welt beeinflusst zu werden. Als Christen sind wir berufen, nach dem Wort Gottes zu leben, und unseren Geist erneuern. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über Römer 12: 2 und colossiss 3: 2 , die uns dazu ermutigen, unsere Gedanken über Dinge von oben zu zentrieren. Möge unser Leben ein Zeugnis unseres authentischen Glaubens und unseres Engagements für den Herrn sein.
Epheser 4.18 Ils ont l’intelligence obscurcie, ils sont étrangers à la vie de Dieu, à cause de l’ignorance qui est en eux, à cause de l’endurcissement de leur cœur.
Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés à la dissolution, pour commettre toute espèce d’impureté jointe à la cupidité.
Bedeutungsverlust kann zu einer Lebensdauer von Störung und führen, wie die Schrift hervorhebt. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Wort Gottes verankert zu bleiben, um nicht in diese Fallen zu fallen. Lassen Sie uns versuchen, unseren Geist zu erneuern, wie uns an Römer 12: 2 erinnert, und nach dem Licht Christi zu leben, das uns in Richtung Reinheit und die Wahrheit führt. Indem wir unseren Glauben kultivieren, finden wir die Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Epheser 4.20 Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,
Kenntnis Christi ist ein Transformationspfad, der uns dazu auffordert, nach seinen Lehren zu leben. In der Tat muss unser Glaube durch Epheser 4:20 durch Handlungen der Liebe und Wahrheit manifestiert werden. Indem wir ihm näher kommen, entdecken wir die Tiefe seiner Barmherzigkeit und sein Dankes , die uns zu einem Leben voller Bedeutung und Licht führen, wie von Römer 12: 2 erinnert.
Epheser 4.21 si du moins vous l’avez entendu, et si, conformément à la vérité qui est en Jésus, c’est en lui que vous avez été instruits à vous dépouiller,
Wahrheit , was in Jesus uns aufruft, nach seinem Wort zu leben und durch sein Licht zu transformieren. Indem wir uns von dieser göttlichen Wahrheit leiten lassen, entdecken wir die Tiefe unseres Glaubens. Um diese Reflexion zu vertiefen, können Sie über Epheser 4:21 und Jean 8:32 meditieren. Ob jeden Tag eine Gelegenheit ist, in unserem Verständnis und in unserer Liebe zu Christus zu wachsen.
Epheser 4.22 eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses,
, um des alten Mannes zu entfernen. Indem wir dieses neue Leben küssen, kommen wir unserer Identität in Christus und der Heiligkeit näher heran. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 9 und Römer 12: 2 . Möge dieser Ansatz eine Quelle des Friedens und der geistigen Erneuerung in Ihrem Leben sein.
Epheser 4.23 à être renouvelés dans l’esprit de votre intelligence,
Renew unser Geist und unsere Gedanken sind unerlässlich, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Wie gesagt Römer 12: 2 , wir werden aufgerufen, diese Welt nicht einzuhalten, sondern uns durch die Erneuerung unseres Geistes zu verwandeln. Indem wir über das Wort Gottes meditieren, können wir die Wahrheit entdecken , die uns jeden Tag freigibt und führt, wie John 8:32 . Möge diese Erneuerung unser tägliches Gebet sein, um im Licht Christi zu wandeln.
Epheser 4.24 et à revêtir l’homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité.
Anziehen des neuen Mannes ist ein Aufruf, ein durch göttliches Gnade verwandelter Leben zu umarmen. Indem wir uns an Gott zuwenden, werden wir in unserer Gerechtigkeit und unserer Heiligkeit erneuert, da Epheser 4:24 unterstreicht. Diese Transformation ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Um diesen Begriff zu vertiefen, wenden Sie sich auch an Römer 12: 2 und Kolosser 3:10 . Möge diese Suche nach Erneuerung uns jeden Tag in Richtung einer tieferen Gemeinschaft mit dem Herrn führen.
Epheser 4.25 C’est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain ; car nous sommes membres les uns des autres.
Wahrheit ist das Herzstück unseres christlichen Glaubens und ruft uns auf, Lüge aufzugeben und authentische Beziehungen aufzubauen. Als Mitglieder desselben Leibes Christi müssen wir uns ermutigen, im Licht von Wahrheit zu leben (siehe Epheser 4:15 ). Denken wir daran, dass jedes Wort, das wir aussprechen, die Macht hat, zu bauen oder zu zerstören, und lassen Sie uns so mit Liebe und Integrität sprechen, wie der Herr uns lehrt (vgl.
Epheser 4.26 Si vous vous mettez en colère, ne péchez point ; que le soleil ne se couche pas sur votre colère,
Wut kann uns oft von dem inneren Frieden fernhalten, der uns Gott bietet. In Epheser 4:26 werden wir daran erinnert, dass uns diese Emotion nicht zu sin führen. Lassen Sie uns stattdessen versuchen, unsere Herzen zu beschwichtigen und die Harmonie wiederherzustellen, wie dies betont Epheser 4:32 und ermutigt uns, wohlwollend und zu kompatzieren. Denken wir daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit ist, in Liebe und Verständnis zu leben, ohne die Sun auf unserer Reizung ins Bett zu lassen.
Epheser 4.27 et ne donnez pas accès au diable.
Erinnern Sie keinen Zugang zum Teufel erinnert uns an die Bedeutung des Schutzes unseres Herzens und unseres Geistes vor negativen Einflüssen. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, lehren wir uns Epheser 4:27 , wir können den Versuchungen widerstehen und im Licht leben. Lassen Sie uns Glaubens und Gebet kultivieren, um unsere Beziehung zum Herrn zu stärken, denn es ist in ihm, dass wir wahre Frieden und Stärke finden. Erinnern wir uns auch an 1 Peter 5: 8 , was uns dazu drängt, vor den Tricks des Feindes wachsam zu sein.
Epheser 4.28 Que celui qui dérobait ne dérobe plus ; mais plutôt qu’il travaille, en faisant de ses mains ce qui est bien, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
Epheser 4:28 erinnert uns an die Bedeutung der persönlichen Transformation durch ehrliche Arbeit. Indem wir aus Ihren Händen entscheiden, um aus Ihren Händen zu arbeiten, werden wir nicht nur gut für uns selbst, sondern wir werden auch Instrumente von Großzügigkeit gegenüber denen, die es brauchen. Dies lädt uns ein, über unsere Rolle in der Community nachzudenken und unsere Ressourcen zu teilen, wie dies betont 2 Korinther 9: 7 und Apostelgeschichte 20 :35 . Lassen Sie uns durch unsere Handlungen Zeugen der Liebe Christi leben.
Epheser 4.29 Qu’il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise, mais, s’il y a lieu, quelque bonne parole, qui serve à l’édification et communique une grâce à ceux qui l’entendent.
Das Wort Gottes ruft uns auf, Reden zu kultivieren, die erzeugen und Wohlwollen um uns herum bringen. Indem wir schlechte Wörter vermeiden, werden wir Instrumente des Friedens und der Liebe, wie von Epheser 4:29 erinnert. Lassen Sie jedes Wort, das wir sagen, ein Spiegelbild unseres Glaubens und ein Mittel von Komfort diejenigen, die auf uns zuhören, weil jede Geste auf unserer spirituellen Reise zählt, wie auch Proverbs 16:24 betont.
Epheser 4.30 N’attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption.
ziehe nicht den Heiligen Geist von Gott an, denn durch ihn haben wir das Siegel aus unserer Erlösung erhalten. Dieser Rückruf lädt uns ein, im Licht der göttlichen Liebe zu leben und den Frieden in unseren Herzen zu kultivieren. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:30 und Römer 8: 9 , die uns dazu ermutigen, in der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist zu bleiben. Möge unser Leben ein Spiegelbild dieser Gnade sein!
Epheser 4.31 Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous.
Epheser 4:31 erinnert uns an die Bedeutung der Reinigung unseres Herzens, indem wir alle Bitterkeit und Bosheit verbannt. Indem wir Gefühle von Frieden und Wohlwollen kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi wider. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 8 und Matthäus 5:44 , die uns dazu ermutigen, unsere Feinde überhaupt zu lieben. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis von göttlich sein, danke .
Epheser 4.32 Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ.
Güte und Barmherzigkeit sind das Herzstück unseres christlichen Glaubens. Wir erinnern uns Vergebung gegenseitig und imitieren die bedingungslose Liebe, dass Gott uns durch Christus bietet. Lassen Sie uns dieses Mitgefühl in unserem täglichen Leben kultivieren, da jeder Akt der Güte göttliches Licht widerspiegelt. Vergessen wir nie, dass unser Aufruf darin besteht, in Harmonie zu leben, ebenso wie Matthäus 6:14 .

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

Epheser 4.1 Je vous prie donc, moi qui suis prisonnier pour le Seigneur, de vous conduire d’une manière digne de la vocation à laquelle vous êtes appelés ;
Epheser 4: 1 erinnert uns an die Bedeutung eines Digne Verhalten unserer christlichen Berufung. Als Jünger Christi sind wir berufen, mit Demut und Liebe zu leben, wodurch Gottes Licht in unserem täglichen Leben widerspiegelt. Um diese Reflexion zu vertiefen, lassen Sie uns auch auf Philipper 1:27 und colossis 3:17 vermitteln, die uns ermutigen, mit Integrität und Glauben zu handeln. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis unseres göttlichen Anrufs sein.
Epheser 4.2 Avec toute humilité et douceur, avec un esprit patient, vous supportant l’un l’autre en charité ;
In aller Demut und süße Liebe sind wir aufgerufen, uns gegenseitig mit Charity zu unterstützen. Diese Ermahnung erinnert uns an die Bedeutung von Geduld in unseren Beziehungen, wie dies betont Kolosser 3:12 . Indem wir diese Tugenden kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi in unserem täglichen Leben wider, ein Aufruf, in Harmonie zu leben und solide Glaubensverbindungen aufzubauen, ebenso wie an 1 Korinther 13: 4 .
Epheser 4.3 Étant soigneux de garder l’unité de l’Esprit par le lien de la paix.
Einheit des Geistes ist ein kraftvoller Aufruf, in Harmony und Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern zu leben. Indem wir uns im Glauben vereinen, spiegeln wir die Liebe Christi wider, wie er betont Epheser 4: 3 . Lassen Sie uns versuchen, Brücken aufzubauen und die Brüderlichkeit in unserer Gemeinde zu kultivieren, denn in dieser Einheit befindet sich unsere Stärke. Vergessen wir nie, dass der Peace Link auf dem Weg zu hi wesentlich ist, wie an Römer 12:18 zurückgerufen.
Epheser 4.4 [Il y a] un seul corps, un seul Esprit, comme aussi vous êtes appelés à une seule espérance de votre vocation.
Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 [Il y a] un seul Seigneur, une seule foi, un seul Baptême ;
Es gibt nur einen Herrn , ein Appell an die Einheit im christlichen Glauben erinnert uns an die Bedeutung des Lebens in der Gemeinschaft mit Christus und anderen Gläubigen. Diese Deklaration, die aus Epheser 4: 5 entnommen wurde, lädt uns ein, unsere Taufe zu feiern und unseren Glauben zusammen zu stärken. Als Gemeinschaft sind wir berufen, in Lords Liebe und Licht zu wandeln, wie auch 1 Korinther 12:12 betont.
Epheser 4.6 Un seul Dieu et Père de tous, qui est sur tous, parmi tous, et en vous tous.
Unser Gott , der Vater von allen, ist ein Wesen von Liebe und Barmherzigkeit, der alle Dinge überschreitet. Es handelt sich durch jeden von uns und vereint uns in einer Community des Glaubens. Wie es in Epheser 4: 6 gesagt hat, ist es für alle und für alle, die uns an unseren Aufruf erinnern, in Harmonie zu leben. Möge diese Wahrheit uns dazu inspirieren, Instrumente seines Friedens und seiner Liebe in der Welt zu sein.
Epheser 4.7 Mais la grâce est donnée à chacun de nous, selon la mesure du don de Christ.
Die Gnade , die wir erhalten, ist eine kostbare Spende von Christus , der uns aufruft, nach seinem Willen zu leben. Jeder Gläubige hat einzigartige Talente, wie in Römer 12: 6 betont, sodass wir unserer Community mit Liebe und Hingabe dienen können. Durch die Erkennung dieses Don sind wir eingeladen, im Glauben zu wachsen und das Licht von Christus um uns herum zu teilen, wie an Matthew 5:16 erinnert.
Epheser 4.8 C’est pourquoi il [est] dit : étant monté en haut il a amené captive une grande multitude de captifs, et il a donné des dons aux hommes.
Der Aufstieg in den Himmel ist ein herrlicher Moment, der uns daran erinnert, dass er diejenigen freigesetzt hat, die die Sünde gefangen haben. Indem er den Männern Großzügigkeit anbietet, lädt er uns ein, in zu leben, danke und seine Liebe zu teilen. Um dieses Versprechen zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4: 8 und Psalm 68:19 , was uns an den Reichtum seiner Freundlichkeit erinnert. Möge diese Wahrheit unseren Glauben und unser tägliches Engagement ernähren.
Epheser 4.9 Or ce qu’il est monté, qu’est-ce [autre chose] sinon que premièrement il était descendu dans les parties les plus basses de la terre ?
Der Aufstieg Christi erinnert an seine vorläufige Absenkung Ein tiefes Geheimnis, das Gottes unermessliche Liebe zur Menschheit offenbart. Er ging in den unteren Regionen nach unten und nahm unsere Leiden auf ihn, wie er betont Hebräer 2:14 . Dieser Kurs erinnert uns daran, dass wir durch seine -Rection in der Hoffnung und der -Erlösung berufen sind, wie Römer 6: 4 .
Epheser 4.10 Celui qui est descendu, c’est le même qui est monté au-dessus de tous les Cieux, afin qu’il remplît toutes choses.
Jesus , unser Erlöser, hat einen außergewöhnlichen Weg in absteigend unter uns absolviert und dann im Himmel steigen Sie und enthüllt so seine göttliche Kraft. Dieses Geheimnis von Inkarnation und Ascent erinnert uns daran, dass er durch seine Gnade alle Dinge mit seiner Gegenwart erfüllt. Um diese Wahrheit zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:10 und Philipper 2: 9 , die Licht auf seine erlösere Arbeit vergießen. Möge unser Glaube durch dieses Versprechen der Hoffnung und Fülle in ihm erneuert werden.
Epheser 4.11 Lui-même donc a donné les uns [pour être] Apôtres, les autres [pour être] Prophètes, les autres [pour être] Evangélistes, les autres [pour être] Pasteurs et Docteurs.
gott stellte seine Kirche durch, indem er Apostel , Propheten , Evangelisten , Pastoren und Ärzte bezeichnete, die jeweils eine wesentliche Rolle für das spirituelle Wachstum der Gemeinde haben. Diese Geschenke erinnern eine Erinnerung an die Bedeutung der Einheit in der Vielfalt, wie Epheser 4:11 betont. Durch die Vereinigung im Glauben können wir wirklich die Liebe Christi leben, wie in Römer 12: 4 gelehrt.
Epheser 4.12 Pour [travailler] à la perfection des Saints, pour l’œuvre du ministère, pour l’édification du corps de Christ.
Epheser 4:12 erinnert uns daran, dass unsere Mission als Christen darin besteht, für die Verbesserung der Heiligen und Erbauung des Leibes Christi zu arbeiten. Jedes Mitglied der Kirche hat eine kostbare Rolle zu spielen, wodurch zur und zum spirituelles Wachstum der Gemeinschaft beiträgt. Zusammen sind wir berufen, mit Liebe und Hingabe zu dienen und unseren Glauben und den anderer zu stärken.
Epheser 4.13 Jusqu’à ce que nous nous rencontrions tous dans l’unité de la foi, et de la connaissance du Fils de Dieu, dans l’état d’un homme parfait, dans la mesure de la parfaite stature de Christ ;
bis wir alle zur -Einheit von Glauben aufgerufen werden, sind eingeladen, in Wissen des Sohnes Gottes zu wachsen. Diese spirituelle Reise bringt uns näher an das perfekte Bild von Christus , wie Epheser 4:13 betont. Indem wir in Liebe und Verständnis vereint sind, werden wir lebende Zeugen seiner Gnade, wie er an Römer 12: 5 zurückgerufen wird.
Epheser 4.14 Afin que nous ne soyons plus des enfants flottants, et emportés çà et là à tous vents de doctrine, par la tromperie des hommes, et par leur ruse à séduire artificieusement.
Epheser 4:14 erinnert uns an die Bedeutung der spirituellen Stabilität in unserem Glauben. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, können wir vermeiden, getäuscht zu werden. Lassen Sie uns im Wissen wachsen, wie betont colossiens 1:10 , um auf eine Art und Weise zu gehen, die dem Herrn würdig ist und Früchte trägt. Lassen Sie uns wachsam und vereint in unserer Suche nach Wahrheit.
Epheser 4.15 Mais afin que suivant la vérité avec la charité, nous croissions en toutes choses en celui qui est le Chef, [c’est-à-dire], Christ.
Bekenne die Wahrheit ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Durch die Vereinigung mit Christus werden wir berufen, in Charity zu wachsen und authentische Zeugen seiner Liebe zu werden. Jeden Tag können wir uns unserem Chief näher nähern und unsere Gemeinschaft und unsere Beziehung zu Gott stärken. Möge unser Weg durch diese göttliche Wahrheit beleuchtet werden!
Epheser 4.16 Duquel tout le corps bien ajusté et serré ensemble par toutes les jointures du fournissement, prend l’accroissement du corps, selon la vigueur qui est dans la mesure de chaque partie, pour l’édification de soi-même, en charité.
In der Kirche spielt jedes Mitglied eine wesentliche Rolle, da es Christus ist, der sich vereint und seinen Körper in Charity wächst. Indem wir uns gegenseitig unterstützen, können wir zusammen gedeihen, wie an colossiens 2:19 und 1 Korinthianer 12:12 zurückgerufen. Lassen Sie uns deshalb Instrumente des Friedens und der Liebe sein und zum Wohl aller arbeiten.
Epheser 4.17 Je vous dis donc, et je vous conjure de la part du Seigneur, de ne vous conduire plus comme le reste des Gentils, qui suivent la vanité de leurs pensées ;
Epheser 4:17 erinnert uns an die Bedeutung, nicht von Eitelkeit der Welt beeinflusst zu werden. Als Christen sind wir berufen, nach dem Wort Gottes zu leben, und unseren Geist erneuern. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über Römer 12: 2 und colossiss 3: 2 , die uns dazu ermutigen, unsere Gedanken über Dinge von oben zu zentrieren. Möge unser Leben ein Zeugnis unseres authentischen Glaubens und unseres Engagements für den Herrn sein.
Epheser 4.18 Ayant leur entendement obscurci de ténèbres, et étant éloignés de la vie de Dieu, à cause de l’ignorance qui est en eux par l’endurcissement de leur cœur.
Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 Lesquels ayant perdu tout sentiment, se sont abandonnés à la dissolution, pour commettre toute souillure, à qui en ferait pis.
Bedeutungsverlust kann zu einer Lebensdauer von Störung und führen, wie die Schrift hervorhebt. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Wort Gottes verankert zu bleiben, um nicht in diese Fallen zu fallen. Lassen Sie uns versuchen, unseren Geist zu erneuern, wie uns an Römer 12: 2 erinnert, und nach dem Licht Christi zu leben, das uns in Richtung Reinheit und die Wahrheit führt. Indem wir unseren Glauben kultivieren, finden wir die Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Epheser 4.20 Mais vous n’avez pas ainsi appris Christ ;
Kenntnis Christi ist ein Transformationspfad, der uns dazu auffordert, nach seinen Lehren zu leben. In der Tat muss unser Glaube durch Epheser 4:20 durch Handlungen der Liebe und Wahrheit manifestiert werden. Indem wir ihm näher kommen, entdecken wir die Tiefe seiner Barmherzigkeit und sein Dankes , die uns zu einem Leben voller Bedeutung und Licht führen, wie von Römer 12: 2 erinnert.
Epheser 4.21 Si toutefois vous l’avez écouté, et si vous avez été enseignés par lui, selon que la vérité est en Jésus ;
Wahrheit , was in Jesus uns aufruft, nach seinem Wort zu leben und durch sein Licht zu transformieren. Indem wir uns von dieser göttlichen Wahrheit leiten lassen, entdecken wir die Tiefe unseres Glaubens. Um diese Reflexion zu vertiefen, können Sie über Epheser 4:21 und Jean 8:32 meditieren. Ob jeden Tag eine Gelegenheit ist, in unserem Verständnis und in unserer Liebe zu Christus zu wachsen.
Epheser 4.22 [Savoir] que vous dépouilliez le vieil homme, quant à la conversation précédente, lequel se corrompt par les convoitises qui séduisent ;
, um des alten Mannes zu entfernen. Indem wir dieses neue Leben küssen, kommen wir unserer Identität in Christus und der Heiligkeit näher heran. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 9 und Römer 12: 2 . Möge dieser Ansatz eine Quelle des Friedens und der geistigen Erneuerung in Ihrem Leben sein.
Epheser 4.23 Et que vous soyez renouvelés dans l’esprit de votre entendement.
Renew unser Geist und unsere Gedanken sind unerlässlich, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Wie gesagt Römer 12: 2 , wir werden aufgerufen, diese Welt nicht einzuhalten, sondern uns durch die Erneuerung unseres Geistes zu verwandeln. Indem wir über das Wort Gottes meditieren, können wir die Wahrheit entdecken , die uns jeden Tag freigibt und führt, wie John 8:32 . Möge diese Erneuerung unser tägliches Gebet sein, um im Licht Christi zu wandeln.
Epheser 4.24 Et que vous soyez revêtus du nouvel homme, créé selon Dieu en justice et en vraie sainteté.
Anziehen des neuen Mannes ist ein Aufruf, ein durch göttliches Gnade verwandelter Leben zu umarmen. Indem wir uns an Gott zuwenden, werden wir in unserer Gerechtigkeit und unserer Heiligkeit erneuert, da Epheser 4:24 unterstreicht. Diese Transformation ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Um diesen Begriff zu vertiefen, wenden Sie sich auch an Römer 12: 2 und Kolosser 3:10 . Möge diese Suche nach Erneuerung uns jeden Tag in Richtung einer tieferen Gemeinschaft mit dem Herrn führen.
Epheser 4.25 C’est pourquoi ayant dépouillé le mensonge, parlez en vérité chacun avec son prochain ; car nous sommes les membres les uns des autres.
Wahrheit ist das Herzstück unseres christlichen Glaubens und ruft uns auf, Lüge aufzugeben und authentische Beziehungen aufzubauen. Als Mitglieder desselben Leibes Christi müssen wir uns ermutigen, im Licht von Wahrheit zu leben (siehe Epheser 4:15 ). Denken wir daran, dass jedes Wort, das wir aussprechen, die Macht hat, zu bauen oder zu zerstören, und lassen Sie uns so mit Liebe und Integrität sprechen, wie der Herr uns lehrt (vgl.
Epheser 4.26 Si vous vous mettez en colère, ne péchez point. Que le soleil ne se couche point sur votre colère.
Wut kann uns oft von dem inneren Frieden fernhalten, der uns Gott bietet. In Epheser 4:26 werden wir daran erinnert, dass uns diese Emotion nicht zu sin führen. Lassen Sie uns stattdessen versuchen, unsere Herzen zu beschwichtigen und die Harmonie wiederherzustellen, wie dies betont Epheser 4:32 und ermutigt uns, wohlwollend und zu kompatzieren. Denken wir daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit ist, in Liebe und Verständnis zu leben, ohne die Sun auf unserer Reizung ins Bett zu lassen.
Epheser 4.27 Et ne donnez point lieu au Démon [de vous perdre].
Erinnern Sie keinen Zugang zum Teufel erinnert uns an die Bedeutung des Schutzes unseres Herzens und unseres Geistes vor negativen Einflüssen. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, lehren wir uns Epheser 4:27 , wir können den Versuchungen widerstehen und im Licht leben. Lassen Sie uns Glaubens und Gebet kultivieren, um unsere Beziehung zum Herrn zu stärken, denn es ist in ihm, dass wir wahre Frieden und Stärke finden. Erinnern wir uns auch an 1 Peter 5: 8 , was uns dazu drängt, vor den Tricks des Feindes wachsam zu sein.
Epheser 4.28 Que celui qui dérobait, ne dérobe plus ; mais que plutôt il travaille en faisant de ses mains ce qui est bon ; afin qu’il ait de quoi donner à celui qui en a besoin.
Epheser 4:28 erinnert uns an die Bedeutung der persönlichen Transformation durch ehrliche Arbeit. Indem wir aus Ihren Händen entscheiden, um aus Ihren Händen zu arbeiten, werden wir nicht nur gut für uns selbst, sondern wir werden auch Instrumente von Großzügigkeit gegenüber denen, die es brauchen. Dies lädt uns ein, über unsere Rolle in der Community nachzudenken und unsere Ressourcen zu teilen, wie dies betont 2 Korinther 9: 7 und Apostelgeschichte 20 :35 . Lassen Sie uns durch unsere Handlungen Zeugen der Liebe Christi leben.
Epheser 4.29 Qu’aucun discours malhonnête ne sorte de votre bouche, mais [seulement] celui qui est propre à édifier, afin qu’il soit agréable à ceux qui l’écoutent.
Das Wort Gottes ruft uns auf, Reden zu kultivieren, die erzeugen und Wohlwollen um uns herum bringen. Indem wir schlechte Wörter vermeiden, werden wir Instrumente des Friedens und der Liebe, wie von Epheser 4:29 erinnert. Lassen Sie jedes Wort, das wir sagen, ein Spiegelbild unseres Glaubens und ein Mittel von Komfort diejenigen, die auf uns zuhören, weil jede Geste auf unserer spirituellen Reise zählt, wie auch Proverbs 16:24 betont.
Epheser 4.30 Et n’attristez point le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés pour le jour de la Rédemption.
ziehe nicht den Heiligen Geist von Gott an, denn durch ihn haben wir das Siegel aus unserer Erlösung erhalten. Dieser Rückruf lädt uns ein, im Licht der göttlichen Liebe zu leben und den Frieden in unseren Herzen zu kultivieren. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:30 und Römer 8: 9 , die uns dazu ermutigen, in der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist zu bleiben. Möge unser Leben ein Spiegelbild dieser Gnade sein!
Epheser 4.31 Que toute amertume, colère, irritation, crierie, et médisance, soient ôtées du milieu de vous, avec toute malice.
Epheser 4:31 erinnert uns an die Bedeutung der Reinigung unseres Herzens, indem wir alle Bitterkeit und Bosheit verbannt. Indem wir Gefühle von Frieden und Wohlwollen kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi wider. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 8 und Matthäus 5:44 , die uns dazu ermutigen, unsere Feinde überhaupt zu lieben. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis von göttlich sein, danke .
Epheser 4.32 Mais soyez doux les uns envers les autres, pleins de compassion, et vous pardonnant les uns aux autres, ainsi que Dieu vous a pardonné par Christ.
Güte und Barmherzigkeit sind das Herzstück unseres christlichen Glaubens. Wir erinnern uns Vergebung gegenseitig und imitieren die bedingungslose Liebe, dass Gott uns durch Christus bietet. Lassen Sie uns dieses Mitgefühl in unserem täglichen Leben kultivieren, da jeder Akt der Güte göttliches Licht widerspiegelt. Vergessen wir nie, dass unser Aufruf darin besteht, in Harmonie zu leben, ebenso wie Matthäus 6:14 .

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

Epheser 4.1 Je vous exhorte donc, moi le prisonnier du Seigneur, à vous conduire d’une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,
Epheser 4: 1 erinnert uns an die Bedeutung eines Digne Verhalten unserer christlichen Berufung. Als Jünger Christi sind wir berufen, mit Demut und Liebe zu leben, wodurch Gottes Licht in unserem täglichen Leben widerspiegelt. Um diese Reflexion zu vertiefen, lassen Sie uns auch auf Philipper 1:27 und colossis 3:17 vermitteln, die uns ermutigen, mit Integrität und Glauben zu handeln. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis unseres göttlichen Anrufs sein.
Epheser 4.2 En toute humilité et douceur, avec un esprit patient, vous supportant les uns les autres avec charité ;
In aller Demut und süße Liebe sind wir aufgerufen, uns gegenseitig mit Charity zu unterstützen. Diese Ermahnung erinnert uns an die Bedeutung von Geduld in unseren Beziehungen, wie dies betont Kolosser 3:12 . Indem wir diese Tugenden kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi in unserem täglichen Leben wider, ein Aufruf, in Harmonie zu leben und solide Glaubensverbindungen aufzubauen, ebenso wie an 1 Korinther 13: 4 .
Epheser 4.3 Vous appliquant à conserver l’unité de l’esprit, par le lien de la paix.
Einheit des Geistes ist ein kraftvoller Aufruf, in Harmony und Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern zu leben. Indem wir uns im Glauben vereinen, spiegeln wir die Liebe Christi wider, wie er betont Epheser 4: 3 . Lassen Sie uns versuchen, Brücken aufzubauen und die Brüderlichkeit in unserer Gemeinde zu kultivieren, denn in dieser Einheit befindet sich unsere Stärke. Vergessen wir nie, dass der Peace Link auf dem Weg zu hi wesentlich ist, wie an Römer 12:18 zurückgerufen.
Epheser 4.4 Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous êtes appelés à une seule espérance, par votre vocation.
Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 Un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême ;
Es gibt nur einen Herrn , ein Appell an die Einheit im christlichen Glauben erinnert uns an die Bedeutung des Lebens in der Gemeinschaft mit Christus und anderen Gläubigen. Diese Deklaration, die aus Epheser 4: 5 entnommen wurde, lädt uns ein, unsere Taufe zu feiern und unseren Glauben zusammen zu stärken. Als Gemeinschaft sind wir berufen, in Lords Liebe und Licht zu wandeln, wie auch 1 Korinther 12:12 betont.
Epheser 4.6 Un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et par tous, et en vous tous.
Unser Gott , der Vater von allen, ist ein Wesen von Liebe und Barmherzigkeit, der alle Dinge überschreitet. Es handelt sich durch jeden von uns und vereint uns in einer Community des Glaubens. Wie es in Epheser 4: 6 gesagt hat, ist es für alle und für alle, die uns an unseren Aufruf erinnern, in Harmonie zu leben. Möge diese Wahrheit uns dazu inspirieren, Instrumente seines Friedens und seiner Liebe in der Welt zu sein.
Epheser 4.7 Mais la grâce est donnée à chacun de nous, selon la mesure du don de Christ.
Die Gnade , die wir erhalten, ist eine kostbare Spende von Christus , der uns aufruft, nach seinem Willen zu leben. Jeder Gläubige hat einzigartige Talente, wie in Römer 12: 6 betont, sodass wir unserer Community mit Liebe und Hingabe dienen können. Durch die Erkennung dieses Don sind wir eingeladen, im Glauben zu wachsen und das Licht von Christus um uns herum zu teilen, wie an Matthew 5:16 erinnert.
Epheser 4.8 C’est pourquoi, il est dit : Étant monté en haut, il a emmené captive une multitude de captifs, et il a distribué des dons aux hommes.
Der Aufstieg in den Himmel ist ein herrlicher Moment, der uns daran erinnert, dass er diejenigen freigesetzt hat, die die Sünde gefangen haben. Indem er den Männern Großzügigkeit anbietet, lädt er uns ein, in zu leben, danke und seine Liebe zu teilen. Um dieses Versprechen zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4: 8 und Psalm 68:19 , was uns an den Reichtum seiner Freundlichkeit erinnert. Möge diese Wahrheit unseren Glauben und unser tägliches Engagement ernähren.
Epheser 4.9 Or, que signifie : Il est monté, si ce n’est qu’auparavant il était descendu dans les parties basses de la terre ?
Der Aufstieg Christi erinnert an seine vorläufige Absenkung Ein tiefes Geheimnis, das Gottes unermessliche Liebe zur Menschheit offenbart. Er ging in den unteren Regionen nach unten und nahm unsere Leiden auf ihn, wie er betont Hebräer 2:14 . Dieser Kurs erinnert uns daran, dass wir durch seine -Rection in der Hoffnung und der -Erlösung berufen sind, wie Römer 6: 4 .
Epheser 4.10 Celui qui est descendu, c’est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplît toutes choses.
Jesus , unser Erlöser, hat einen außergewöhnlichen Weg in absteigend unter uns absolviert und dann im Himmel steigen Sie und enthüllt so seine göttliche Kraft. Dieses Geheimnis von Inkarnation und Ascent erinnert uns daran, dass er durch seine Gnade alle Dinge mit seiner Gegenwart erfüllt. Um diese Wahrheit zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:10 und Philipper 2: 9 , die Licht auf seine erlösere Arbeit vergießen. Möge unser Glaube durch dieses Versprechen der Hoffnung und Fülle in ihm erneuert werden.
Epheser 4.11 C’est aussi lui qui a établi les uns apôtres, les autres prophètes, les autres évangélistes, et les autres pasteurs et docteurs ;
gott stellte seine Kirche durch, indem er Apostel , Propheten , Evangelisten , Pastoren und Ärzte bezeichnete, die jeweils eine wesentliche Rolle für das spirituelle Wachstum der Gemeinde haben. Diese Geschenke erinnern eine Erinnerung an die Bedeutung der Einheit in der Vielfalt, wie Epheser 4:11 betont. Durch die Vereinigung im Glauben können wir wirklich die Liebe Christi leben, wie in Römer 12: 4 gelehrt.
Epheser 4.12 Pour le perfectionnement des saints, pour l’œuvre du ministère, pour l’édification du corps de Christ ;
Epheser 4:12 erinnert uns daran, dass unsere Mission als Christen darin besteht, für die Verbesserung der Heiligen und Erbauung des Leibes Christi zu arbeiten. Jedes Mitglied der Kirche hat eine kostbare Rolle zu spielen, wodurch zur und zum spirituelles Wachstum der Gemeinschaft beiträgt. Zusammen sind wir berufen, mit Liebe und Hingabe zu dienen und unseren Glauben und den anderer zu stärken.
Epheser 4.13 Jusqu’à ce que nous soyons tous parvenus à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ ;
bis wir alle zur -Einheit von Glauben aufgerufen werden, sind eingeladen, in Wissen des Sohnes Gottes zu wachsen. Diese spirituelle Reise bringt uns näher an das perfekte Bild von Christus , wie Epheser 4:13 betont. Indem wir in Liebe und Verständnis vereint sind, werden wir lebende Zeugen seiner Gnade, wie er an Römer 12: 5 zurückgerufen wird.
Epheser 4.14 Pour que nous ne soyons plus des petits enfants, flottants et emportés çà et là à tous vents de doctrine, par la tromperie des hommes, et par leur adresse à séduire artificieusement ;
Epheser 4:14 erinnert uns an die Bedeutung der spirituellen Stabilität in unserem Glauben. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, können wir vermeiden, getäuscht zu werden. Lassen Sie uns im Wissen wachsen, wie betont colossiens 1:10 , um auf eine Art und Weise zu gehen, die dem Herrn würdig ist und Früchte trägt. Lassen Sie uns wachsam und vereint in unserer Suche nach Wahrheit.
Epheser 4.15 Mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions en toutes choses dans celui qui est le chef, Christ ;
Bekenne die Wahrheit ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Durch die Vereinigung mit Christus werden wir berufen, in Charity zu wachsen und authentische Zeugen seiner Liebe zu werden. Jeden Tag können wir uns unserem Chief näher nähern und unsere Gemeinschaft und unsere Beziehung zu Gott stärken. Möge unser Weg durch diese göttliche Wahrheit beleuchtet werden!
Epheser 4.16 De qui tout le corps, bien coordonné et étroitement uni, par le concours de toutes les jointures, tire son accroissement, selon la force assignée à chaque membre, afin qu’il soit édifié lui-même dans la charité.
In der Kirche spielt jedes Mitglied eine wesentliche Rolle, da es Christus ist, der sich vereint und seinen Körper in Charity wächst. Indem wir uns gegenseitig unterstützen, können wir zusammen gedeihen, wie an colossiens 2:19 und 1 Korinthianer 12:12 zurückgerufen. Lassen Sie uns deshalb Instrumente des Friedens und der Liebe sein und zum Wohl aller arbeiten.
Epheser 4.17 Voici donc ce que je dis et que j’atteste de la part du Seigneur : Ne vous conduisez plus comme le reste des Gentils, qui suivent la vanité de leur esprit ;
Epheser 4:17 erinnert uns an die Bedeutung, nicht von Eitelkeit der Welt beeinflusst zu werden. Als Christen sind wir berufen, nach dem Wort Gottes zu leben, und unseren Geist erneuern. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über Römer 12: 2 und colossiss 3: 2 , die uns dazu ermutigen, unsere Gedanken über Dinge von oben zu zentrieren. Möge unser Leben ein Zeugnis unseres authentischen Glaubens und unseres Engagements für den Herrn sein.
Epheser 4.18 Ayant leur intelligence obscurcie, étant éloignés de la vie de Dieu, à cause de l’ignorance qui est en eux, à cause de l’endurcissement de leur cœur ;
Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 Ayant perdu tout sentiment, ils se sont abandonnés à la dissolution, pour commettre toutes sortes d’impuretés, avec une ardeur insatiable.
Bedeutungsverlust kann zu einer Lebensdauer von Störung und führen, wie die Schrift hervorhebt. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Wort Gottes verankert zu bleiben, um nicht in diese Fallen zu fallen. Lassen Sie uns versuchen, unseren Geist zu erneuern, wie uns an Römer 12: 2 erinnert, und nach dem Licht Christi zu leben, das uns in Richtung Reinheit und die Wahrheit führt. Indem wir unseren Glauben kultivieren, finden wir die Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Epheser 4.20 Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris à connaître Christ ;
Kenntnis Christi ist ein Transformationspfad, der uns dazu auffordert, nach seinen Lehren zu leben. In der Tat muss unser Glaube durch Epheser 4:20 durch Handlungen der Liebe und Wahrheit manifestiert werden. Indem wir ihm näher kommen, entdecken wir die Tiefe seiner Barmherzigkeit und sein Dankes , die uns zu einem Leben voller Bedeutung und Licht führen, wie von Römer 12: 2 erinnert.
Epheser 4.21 Au moins, si vous l’avez écouté, et si, selon la vérité qui est en Jésus, vous avez été instruits en lui,
Wahrheit , was in Jesus uns aufruft, nach seinem Wort zu leben und durch sein Licht zu transformieren. Indem wir uns von dieser göttlichen Wahrheit leiten lassen, entdecken wir die Tiefe unseres Glaubens. Um diese Reflexion zu vertiefen, können Sie über Epheser 4:21 und Jean 8:32 meditieren. Ob jeden Tag eine Gelegenheit ist, in unserem Verständnis und in unserer Liebe zu Christus zu wachsen.
Epheser 4.22 À vous dépouiller, pour ce qui est de votre conduite précédente, du vieil homme, qui se corrompt par les convoitises trompeuses ;
, um des alten Mannes zu entfernen. Indem wir dieses neue Leben küssen, kommen wir unserer Identität in Christus und der Heiligkeit näher heran. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 9 und Römer 12: 2 . Möge dieser Ansatz eine Quelle des Friedens und der geistigen Erneuerung in Ihrem Leben sein.
Epheser 4.23 À vous renouveler par l’Esprit dans votre entendement ;
Renew unser Geist und unsere Gedanken sind unerlässlich, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Wie gesagt Römer 12: 2 , wir werden aufgerufen, diese Welt nicht einzuhalten, sondern uns durch die Erneuerung unseres Geistes zu verwandeln. Indem wir über das Wort Gottes meditieren, können wir die Wahrheit entdecken , die uns jeden Tag freigibt und führt, wie John 8:32 . Möge diese Erneuerung unser tägliches Gebet sein, um im Licht Christi zu wandeln.
Epheser 4.24 Et à vous revêtir du nouvel homme, créé à l’image de Dieu, dans la justice et la sainteté de la vérité.
Anziehen des neuen Mannes ist ein Aufruf, ein durch göttliches Gnade verwandelter Leben zu umarmen. Indem wir uns an Gott zuwenden, werden wir in unserer Gerechtigkeit und unserer Heiligkeit erneuert, da Epheser 4:24 unterstreicht. Diese Transformation ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Um diesen Begriff zu vertiefen, wenden Sie sich auch an Römer 12: 2 und Kolosser 3:10 . Möge diese Suche nach Erneuerung uns jeden Tag in Richtung einer tieferen Gemeinschaft mit dem Herrn führen.
Epheser 4.25 C’est pourquoi, ayant dépouillé le mensonge, que chacun parle selon la vérité à son prochain, car nous sommes membres les uns des autres.
Wahrheit ist das Herzstück unseres christlichen Glaubens und ruft uns auf, Lüge aufzugeben und authentische Beziehungen aufzubauen. Als Mitglieder desselben Leibes Christi müssen wir uns ermutigen, im Licht von Wahrheit zu leben (siehe Epheser 4:15 ). Denken wir daran, dass jedes Wort, das wir aussprechen, die Macht hat, zu bauen oder zu zerstören, und lassen Sie uns so mit Liebe und Integrität sprechen, wie der Herr uns lehrt (vgl.
Epheser 4.26 Si vous vous mettez en colère, ne péchez point ; que le soleil ne se couche point sur votre colère ;
Wut kann uns oft von dem inneren Frieden fernhalten, der uns Gott bietet. In Epheser 4:26 werden wir daran erinnert, dass uns diese Emotion nicht zu sin führen. Lassen Sie uns stattdessen versuchen, unsere Herzen zu beschwichtigen und die Harmonie wiederherzustellen, wie dies betont Epheser 4:32 und ermutigt uns, wohlwollend und zu kompatzieren. Denken wir daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit ist, in Liebe und Verständnis zu leben, ohne die Sun auf unserer Reizung ins Bett zu lassen.
Epheser 4.27 Et ne donnez point accès au diable.
Erinnern Sie keinen Zugang zum Teufel erinnert uns an die Bedeutung des Schutzes unseres Herzens und unseres Geistes vor negativen Einflüssen. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, lehren wir uns Epheser 4:27 , wir können den Versuchungen widerstehen und im Licht leben. Lassen Sie uns Glaubens und Gebet kultivieren, um unsere Beziehung zum Herrn zu stärken, denn es ist in ihm, dass wir wahre Frieden und Stärke finden. Erinnern wir uns auch an 1 Peter 5: 8 , was uns dazu drängt, vor den Tricks des Feindes wachsam zu sein.
Epheser 4.28 Que celui qui dérobait ne dérobe plus ; mais qu’il travaille plutôt de ses mains à quelque chose de bon, afin qu’il ait de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
Epheser 4:28 erinnert uns an die Bedeutung der persönlichen Transformation durch ehrliche Arbeit. Indem wir aus Ihren Händen entscheiden, um aus Ihren Händen zu arbeiten, werden wir nicht nur gut für uns selbst, sondern wir werden auch Instrumente von Großzügigkeit gegenüber denen, die es brauchen. Dies lädt uns ein, über unsere Rolle in der Community nachzudenken und unsere Ressourcen zu teilen, wie dies betont 2 Korinther 9: 7 und Apostelgeschichte 20 :35 . Lassen Sie uns durch unsere Handlungen Zeugen der Liebe Christi leben.
Epheser 4.29 Qu’il ne sorte de votre bouche aucune mauvaise parole ; mais que vos paroles soient propres à édifier utilement, et qu’elles fassent du bien à ceux qui les entendent.
Das Wort Gottes ruft uns auf, Reden zu kultivieren, die erzeugen und Wohlwollen um uns herum bringen. Indem wir schlechte Wörter vermeiden, werden wir Instrumente des Friedens und der Liebe, wie von Epheser 4:29 erinnert. Lassen Sie jedes Wort, das wir sagen, ein Spiegelbild unseres Glaubens und ein Mittel von Komfort diejenigen, die auf uns zuhören, weil jede Geste auf unserer spirituellen Reise zählt, wie auch Proverbs 16:24 betont.
Epheser 4.30 Et ne contristez point le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption.
ziehe nicht den Heiligen Geist von Gott an, denn durch ihn haben wir das Siegel aus unserer Erlösung erhalten. Dieser Rückruf lädt uns ein, im Licht der göttlichen Liebe zu leben und den Frieden in unseren Herzen zu kultivieren. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:30 und Römer 8: 9 , die uns dazu ermutigen, in der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist zu bleiben. Möge unser Leben ein Spiegelbild dieser Gnade sein!
Epheser 4.31 Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute crierie, toute médisance soient bannies du milieu de vous, ainsi que toute méchanceté.
Epheser 4:31 erinnert uns an die Bedeutung der Reinigung unseres Herzens, indem wir alle Bitterkeit und Bosheit verbannt. Indem wir Gefühle von Frieden und Wohlwollen kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi wider. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 8 und Matthäus 5:44 , die uns dazu ermutigen, unsere Feinde überhaupt zu lieben. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis von göttlich sein, danke .
Epheser 4.32 Mais soyez, les uns envers les autres, bons, miséricordieux, vous pardonnant les uns aux autres, comme Dieu vous a aussi pardonné en Christ.
Güte und Barmherzigkeit sind das Herzstück unseres christlichen Glaubens. Wir erinnern uns Vergebung gegenseitig und imitieren die bedingungslose Liebe, dass Gott uns durch Christus bietet. Lassen Sie uns dieses Mitgefühl in unserem täglichen Leben kultivieren, da jeder Akt der Güte göttliches Licht widerspiegelt. Vergessen wir nie, dass unser Aufruf darin besteht, in Harmonie zu leben, ebenso wie Matthäus 6:14 .

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

Epheser 4.1 Je vous conjure donc, moi prisonnier dans le Seigneur, de marcher d’une manière digne de la vocation à laquelle vous avez été appelés : [4.1 Voir 1 Corinthiens, 7, 20.]
Epheser 4: 1 erinnert uns an die Bedeutung eines Digne Verhalten unserer christlichen Berufung. Als Jünger Christi sind wir berufen, mit Demut und Liebe zu leben, wodurch Gottes Licht in unserem täglichen Leben widerspiegelt. Um diese Reflexion zu vertiefen, lassen Sie uns auch auf Philipper 1:27 und colossis 3:17 vermitteln, die uns ermutigen, mit Integrität und Glauben zu handeln. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis unseres göttlichen Anrufs sein.
Epheser 4.2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,
In aller Demut und süße Liebe sind wir aufgerufen, uns gegenseitig mit Charity zu unterstützen. Diese Ermahnung erinnert uns an die Bedeutung von Geduld in unseren Beziehungen, wie dies betont Kolosser 3:12 . Indem wir diese Tugenden kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi in unserem täglichen Leben wider, ein Aufruf, in Harmonie zu leben und solide Glaubensverbindungen aufzubauen, ebenso wie an 1 Korinther 13: 4 .
Epheser 4.3 vous efforçant de conserver l’unité de l’esprit dans le lien de la paix. [4.3 Voir Philippiens, 1, 27.]
Einheit des Geistes ist ein kraftvoller Aufruf, in Harmony und Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern zu leben. Indem wir uns im Glauben vereinen, spiegeln wir die Liebe Christi wider, wie er betont Epheser 4: 3 . Lassen Sie uns versuchen, Brücken aufzubauen und die Brüderlichkeit in unserer Gemeinde zu kultivieren, denn in dieser Einheit befindet sich unsere Stärke. Vergessen wir nie, dass der Peace Link auf dem Weg zu hi wesentlich ist, wie an Römer 12:18 zurückgerufen.
Epheser 4.4 Il y a (Soyez) un seul corps et un seul esprit, comme vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation.
Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême.
Es gibt nur einen Herrn , ein Appell an die Einheit im christlichen Glauben erinnert uns an die Bedeutung des Lebens in der Gemeinschaft mit Christus und anderen Gläubigen. Diese Deklaration, die aus Epheser 4: 5 entnommen wurde, lädt uns ein, unsere Taufe zu feiern und unseren Glauben zusammen zu stärken. Als Gemeinschaft sind wir berufen, in Lords Liebe und Licht zu wandeln, wie auch 1 Korinther 12:12 betont.
Epheser 4.6 Il y a un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, qui agit par tous, et qui réside en nous tous. [4.6 Voir Malachie, 2, 10.]
Unser Gott , der Vater von allen, ist ein Wesen von Liebe und Barmherzigkeit, der alle Dinge überschreitet. Es handelt sich durch jeden von uns und vereint uns in einer Community des Glaubens. Wie es in Epheser 4: 6 gesagt hat, ist es für alle und für alle, die uns an unseren Aufruf erinnern, in Harmonie zu leben. Möge diese Wahrheit uns dazu inspirieren, Instrumente seines Friedens und seiner Liebe in der Welt zu sein.
Epheser 4.7 Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don du Christ. [4.7 Voir Romains, 12, 3 ; 1 Corinthiens, 12, 11 ; 2 Corinthiens, 10, 13.]
Die Gnade , die wir erhalten, ist eine kostbare Spende von Christus , der uns aufruft, nach seinem Willen zu leben. Jeder Gläubige hat einzigartige Talente, wie in Römer 12: 6 betont, sodass wir unserer Community mit Liebe und Hingabe dienen können. Durch die Erkennung dieses Don sind wir eingeladen, im Glauben zu wachsen und das Licht von Christus um uns herum zu teilen, wie an Matthew 5:16 erinnert.
Epheser 4.8 C’est pourquoi l’Ecriture dit : Etant monté en haut, il a emmené des captifs (conduit une captivité captive, note), il a donné des dons aux hommes. [4.8 Voir Psaumes, 67, 19. — Captivité captive ; hébraïsme, pour captivité nombreuse.]
Der Aufstieg in den Himmel ist ein herrlicher Moment, der uns daran erinnert, dass er diejenigen freigesetzt hat, die die Sünde gefangen haben. Indem er den Männern Großzügigkeit anbietet, lädt er uns ein, in zu leben, danke und seine Liebe zu teilen. Um dieses Versprechen zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4: 8 und Psalm 68:19 , was uns an den Reichtum seiner Freundlichkeit erinnert. Möge diese Wahrheit unseren Glauben und unser tägliches Engagement ernähren.
Epheser 4.9 Or, que signifie : Il est monté, sinon qu’il était descendu d’abord dans les parties inférieures de la terre ?
Der Aufstieg Christi erinnert an seine vorläufige Absenkung Ein tiefes Geheimnis, das Gottes unermessliche Liebe zur Menschheit offenbart. Er ging in den unteren Regionen nach unten und nahm unsere Leiden auf ihn, wie er betont Hebräer 2:14 . Dieser Kurs erinnert uns daran, dass wir durch seine -Rection in der Hoffnung und der -Erlösung berufen sind, wie Römer 6: 4 .
Epheser 4.10 Celui qui est descendu est le même que celui qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.
Jesus , unser Erlöser, hat einen außergewöhnlichen Weg in absteigend unter uns absolviert und dann im Himmel steigen Sie und enthüllt so seine göttliche Kraft. Dieses Geheimnis von Inkarnation und Ascent erinnert uns daran, dass er durch seine Gnade alle Dinge mit seiner Gegenwart erfüllt. Um diese Wahrheit zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:10 und Philipper 2: 9 , die Licht auf seine erlösere Arbeit vergießen. Möge unser Glaube durch dieses Versprechen der Hoffnung und Fülle in ihm erneuert werden.
Epheser 4.11 Et c’est lui qui a donné les uns comme Apôtres, d’autres comme prophètes, d’autres comme évangélistes, d’autres comme pasteurs et docteurs, [4.11 Voir 1 Corinthiens, 12, 28.]
gott stellte seine Kirche durch, indem er Apostel , Propheten , Evangelisten , Pastoren und Ärzte bezeichnete, die jeweils eine wesentliche Rolle für das spirituelle Wachstum der Gemeinde haben. Diese Geschenke erinnern eine Erinnerung an die Bedeutung der Einheit in der Vielfalt, wie Epheser 4:11 betont. Durch die Vereinigung im Glauben können wir wirklich die Liebe Christi leben, wie in Römer 12: 4 gelehrt.
Epheser 4.12 pour le perfectionnement des saints, pour l’œuvre du ministère, pour l’édification du corps du Christ
Epheser 4:12 erinnert uns daran, dass unsere Mission als Christen darin besteht, für die Verbesserung der Heiligen und Erbauung des Leibes Christi zu arbeiten. Jedes Mitglied der Kirche hat eine kostbare Rolle zu spielen, wodurch zur und zum spirituelles Wachstum der Gemeinschaft beiträgt. Zusammen sind wir berufen, mit Liebe und Hingabe zu dienen und unseren Glauben und den anderer zu stärken.
Epheser 4.13 jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme parfait, à la mesure de l’âge de la plénitude du Christ ; [4.13 A la mesure , etc. ; c’est-à-dire à l’âge viril du Christ. Jésus-Christ se forme en nous par degrés ; il est enfant, il est faible, il grandit, il devient parfait, à proportion du progrès que nous faisons dans la perfection.]
bis wir alle zur -Einheit von Glauben aufgerufen werden, sind eingeladen, in Wissen des Sohnes Gottes zu wachsen. Diese spirituelle Reise bringt uns näher an das perfekte Bild von Christus , wie Epheser 4:13 betont. Indem wir in Liebe und Verständnis vereint sind, werden wir lebende Zeugen seiner Gnade, wie er an Römer 12: 5 zurückgerufen wird.
Epheser 4.14 afin que nous ne soyons plus des enfants ballottés et que nous ne soyons plus emportés à tout vent de doctrine, par la malice des hommes, par les artifices séduisants de l’erreur
Epheser 4:14 erinnert uns an die Bedeutung der spirituellen Stabilität in unserem Glauben. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, können wir vermeiden, getäuscht zu werden. Lassen Sie uns im Wissen wachsen, wie betont colossiens 1:10 , um auf eine Art und Weise zu gehen, die dem Herrn würdig ist und Früchte trägt. Lassen Sie uns wachsam und vereint in unserer Suche nach Wahrheit.
Epheser 4.15 mais que, pratiquant la vérité dans la charité, nous croissions à tout égard en celui qui est le chef, le Christ.
Bekenne die Wahrheit ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Durch die Vereinigung mit Christus werden wir berufen, in Charity zu wachsen und authentische Zeugen seiner Liebe zu werden. Jeden Tag können wir uns unserem Chief näher nähern und unsere Gemeinschaft und unsere Beziehung zu Gott stärken. Möge unser Weg durch diese göttliche Wahrheit beleuchtet werden!
Epheser 4.16 C’est de lui que le corps entier, bien harmonisé et bien assemblé, par toutes les jointures qui s’assistent mutuellement, suivant une opération bien mesurée pour chaque membre, tire son accroissement et s’édifie (lui-même) dans la charité.
In der Kirche spielt jedes Mitglied eine wesentliche Rolle, da es Christus ist, der sich vereint und seinen Körper in Charity wächst. Indem wir uns gegenseitig unterstützen, können wir zusammen gedeihen, wie an colossiens 2:19 und 1 Korinthianer 12:12 zurückgerufen. Lassen Sie uns deshalb Instrumente des Friedens und der Liebe sein und zum Wohl aller arbeiten.
Epheser 4.17 Voici donc ce que je dis et ce que je vous atteste (conjure) dans le Seigneur : c’est que vous ne marchiez plus comme les païens (gentils), qui marchent selon la vanité de leurs pensées, [4.17 Voir Romains, 1, 21.]
Epheser 4:17 erinnert uns an die Bedeutung, nicht von Eitelkeit der Welt beeinflusst zu werden. Als Christen sind wir berufen, nach dem Wort Gottes zu leben, und unseren Geist erneuern. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über Römer 12: 2 und colossiss 3: 2 , die uns dazu ermutigen, unsere Gedanken über Dinge von oben zu zentrieren. Möge unser Leben ein Zeugnis unseres authentischen Glaubens und unseres Engagements für den Herrn sein.
Epheser 4.18 qui ont l’intelligence obscurcie (de ténèbres), qui sont étrangers à la vie de Dieu, à cause de l’ignorance où ils sont, et de l’aveuglement de leur cœur.
Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés à l’impudicité, à la pratique de toute espèce d’impureté et à l’avarice. [4.19 A l’avarice. D’autres, se rapprochant du Grec, traduisent : Avec ardeur .]
Bedeutungsverlust kann zu einer Lebensdauer von Störung und führen, wie die Schrift hervorhebt. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Wort Gottes verankert zu bleiben, um nicht in diese Fallen zu fallen. Lassen Sie uns versuchen, unseren Geist zu erneuern, wie uns an Römer 12: 2 erinnert, und nach dem Licht Christi zu leben, das uns in Richtung Reinheit und die Wahrheit führt. Indem wir unseren Glauben kultivieren, finden wir die Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Epheser 4.20 Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris le Christ
Kenntnis Christi ist ein Transformationspfad, der uns dazu auffordert, nach seinen Lehren zu leben. In der Tat muss unser Glaube durch Epheser 4:20 durch Handlungen der Liebe und Wahrheit manifestiert werden. Indem wir ihm näher kommen, entdecken wir die Tiefe seiner Barmherzigkeit und sein Dankes , die uns zu einem Leben voller Bedeutung und Licht führen, wie von Römer 12: 2 erinnert.
Epheser 4.21 si du moins vous l’avez entendu, si vous avez été instruits à son égard, conformément à ce qui est la vérité en Jésus
Wahrheit , was in Jesus uns aufruft, nach seinem Wort zu leben und durch sein Licht zu transformieren. Indem wir uns von dieser göttlichen Wahrheit leiten lassen, entdecken wir die Tiefe unseres Glaubens. Um diese Reflexion zu vertiefen, können Sie über Epheser 4:21 und Jean 8:32 meditieren. Ob jeden Tag eine Gelegenheit ist, in unserem Verständnis und in unserer Liebe zu Christus zu wachsen.
Epheser 4.22 à vous dépouiller, en ce qui concerne votre conduite antérieure, du vieil homme qui se corrompt en suivant les passions trompeuses (par les désirs de l’erreur), [4.22 Voir Colossiens, 3, 8.]
, um des alten Mannes zu entfernen. Indem wir dieses neue Leben küssen, kommen wir unserer Identität in Christus und der Heiligkeit näher heran. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 9 und Römer 12: 2 . Möge dieser Ansatz eine Quelle des Friedens und der geistigen Erneuerung in Ihrem Leben sein.
Epheser 4.23 à vous renouveler quant à l’esprit de votre intelligence (âme), [4.23 Voir Romains, 6, 4. — L’esprit de votre âme ; toutes les facultés, toutes les puissances, tous les sentiments de votre âme.]
Renew unser Geist und unsere Gedanken sind unerlässlich, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Wie gesagt Römer 12: 2 , wir werden aufgerufen, diese Welt nicht einzuhalten, sondern uns durch die Erneuerung unseres Geistes zu verwandeln. Indem wir über das Wort Gottes meditieren, können wir die Wahrheit entdecken , die uns jeden Tag freigibt und führt, wie John 8:32 . Möge diese Erneuerung unser tägliches Gebet sein, um im Licht Christi zu wandeln.
Epheser 4.24 et à revêtir l’homme nouveau, créé selon Dieu dans la justice et la sainteté de la vérité. [4.24 Voir Colossiens, 3, 12. — La justice et la sainteté de la vérité ; hébraïsme et hellénisme, pour la vraie justice et la vraie sainteté. Comparer à Ephésiens, 3, 12.]
Anziehen des neuen Mannes ist ein Aufruf, ein durch göttliches Gnade verwandelter Leben zu umarmen. Indem wir uns an Gott zuwenden, werden wir in unserer Gerechtigkeit und unserer Heiligkeit erneuert, da Epheser 4:24 unterstreicht. Diese Transformation ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Um diesen Begriff zu vertiefen, wenden Sie sich auch an Römer 12: 2 und Kolosser 3:10 . Möge diese Suche nach Erneuerung uns jeden Tag in Richtung einer tieferen Gemeinschaft mit dem Herrn führen.
Epheser 4.25 C’est pourquoi, renonçant au mensonge, dites chacun la vérité avec son prochain, parce que nous sommes membres les uns des autres. [4.25 Voir 1 Pierre, 2, 1 ; Zacharie, 8, 16.]
Wahrheit ist das Herzstück unseres christlichen Glaubens und ruft uns auf, Lüge aufzugeben und authentische Beziehungen aufzubauen. Als Mitglieder desselben Leibes Christi müssen wir uns ermutigen, im Licht von Wahrheit zu leben (siehe Epheser 4:15 ). Denken wir daran, dass jedes Wort, das wir aussprechen, die Macht hat, zu bauen oder zu zerstören, und lassen Sie uns so mit Liebe und Integrität sprechen, wie der Herr uns lehrt (vgl.
Epheser 4.26 Si vous vous mettez en colère, ne péchez pas ; que le soleil ne se couche pas sur votre colère. [4.26 Si vous éprouvez un mouvement d’irritation mauvaise, ou même de juste indignation, réprimez ou réglez-le, pour ne pas pécher. Le texte hébreu de Psaumes, 4, 5, cité par l’Apôtre, signifie à la lettre : frémissez , ou tremblez, mais ne péchez pas .]
Wut kann uns oft von dem inneren Frieden fernhalten, der uns Gott bietet. In Epheser 4:26 werden wir daran erinnert, dass uns diese Emotion nicht zu sin führen. Lassen Sie uns stattdessen versuchen, unsere Herzen zu beschwichtigen und die Harmonie wiederherzustellen, wie dies betont Epheser 4:32 und ermutigt uns, wohlwollend und zu kompatzieren. Denken wir daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit ist, in Liebe und Verständnis zu leben, ohne die Sun auf unserer Reizung ins Bett zu lassen.
Epheser 4.27 Ne donnez pas prise au diable. [4.27 Voir Jacques, 4, 7.]
Erinnern Sie keinen Zugang zum Teufel erinnert uns an die Bedeutung des Schutzes unseres Herzens und unseres Geistes vor negativen Einflüssen. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, lehren wir uns Epheser 4:27 , wir können den Versuchungen widerstehen und im Licht leben. Lassen Sie uns Glaubens und Gebet kultivieren, um unsere Beziehung zum Herrn zu stärken, denn es ist in ihm, dass wir wahre Frieden und Stärke finden. Erinnern wir uns auch an 1 Peter 5: 8 , was uns dazu drängt, vor den Tricks des Feindes wachsam zu sein.
Epheser 4.28 Que celui qui dérobait ne dérobe plus, mais plutôt qu’il s’occupe en travaillant des mains à quelque chose de bon, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
Epheser 4:28 erinnert uns an die Bedeutung der persönlichen Transformation durch ehrliche Arbeit. Indem wir aus Ihren Händen entscheiden, um aus Ihren Händen zu arbeiten, werden wir nicht nur gut für uns selbst, sondern wir werden auch Instrumente von Großzügigkeit gegenüber denen, die es brauchen. Dies lädt uns ein, über unsere Rolle in der Community nachzudenken und unsere Ressourcen zu teilen, wie dies betont 2 Korinther 9: 7 und Apostelgeschichte 20 :35 . Lassen Sie uns durch unsere Handlungen Zeugen der Liebe Christi leben.
Epheser 4.29 Qu’aucune mauvaise parole ne sorte de votre bouche ; mais, s’il y a lieu, quelque bonne parole propre à nourrir la foi, afin qu’elle fasse du bien (donner la grâce) à ceux qui l’entendent.
Das Wort Gottes ruft uns auf, Reden zu kultivieren, die erzeugen und Wohlwollen um uns herum bringen. Indem wir schlechte Wörter vermeiden, werden wir Instrumente des Friedens und der Liebe, wie von Epheser 4:29 erinnert. Lassen Sie jedes Wort, das wir sagen, ein Spiegelbild unseres Glaubens und ein Mittel von Komfort diejenigen, die auf uns zuhören, weil jede Geste auf unserer spirituellen Reise zählt, wie auch Proverbs 16:24 betont.
Epheser 4.30 Et n’attristez pas l’Esprit-Saint de Dieu, par lequel vous avez été marqués d’un sceau pour le jour de la rédemption. [4.30 Ne contristez pas , etc. par de mauvaises paroles ou des actions coupables : expression anthropopathique, qui insinue en même temps l’amour de Dieu pour les hommes. — Reçu le Sceau : Voir Ephésiens, 1, 13-14. — Le jour de la rédemption finale et complète, le jour de la Parousie.]
ziehe nicht den Heiligen Geist von Gott an, denn durch ihn haben wir das Siegel aus unserer Erlösung erhalten. Dieser Rückruf lädt uns ein, im Licht der göttlichen Liebe zu leben und den Frieden in unseren Herzen zu kultivieren. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:30 und Römer 8: 9 , die uns dazu ermutigen, in der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist zu bleiben. Möge unser Leben ein Spiegelbild dieser Gnade sein!
Epheser 4.31 Que toute aigreur, toute colère, tout emportement, toute clameur, toute injure (diffamation) soient bannis de vous, ainsi que toute méchanceté (malice).
Epheser 4:31 erinnert uns an die Bedeutung der Reinigung unseres Herzens, indem wir alle Bitterkeit und Bosheit verbannt. Indem wir Gefühle von Frieden und Wohlwollen kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi wider. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 8 und Matthäus 5:44 , die uns dazu ermutigen, unsere Feinde überhaupt zu lieben. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis von göttlich sein, danke .
Epheser 4.32 Soyez bons les uns pour les autres, miséricordieux, vous pardonnant mutuellement, comme Dieu aussi vous a pardonné dans le Christ. [4.32 Voir Colossiens, 3, 13.]
Güte und Barmherzigkeit sind das Herzstück unseres christlichen Glaubens. Wir erinnern uns Vergebung gegenseitig und imitieren die bedingungslose Liebe, dass Gott uns durch Christus bietet. Lassen Sie uns dieses Mitgefühl in unserem täglichen Leben kultivieren, da jeder Akt der Güte göttliches Licht widerspiegelt. Vergessen wir nie, dass unser Aufruf darin besteht, in Harmonie zu leben, ebenso wie Matthäus 6:14 .

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

Epheser 4.1 Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d’une manière digne de l’appel par lequel vous fûtes appelés,
Epheser 4: 1 erinnert uns an die Bedeutung eines Digne Verhalten unserer christlichen Berufung. Als Jünger Christi sind wir berufen, mit Demut und Liebe zu leben, wodurch Gottes Licht in unserem täglichen Leben widerspiegelt. Um diese Reflexion zu vertiefen, lassen Sie uns auch auf Philipper 1:27 und colossis 3:17 vermitteln, die uns ermutigen, mit Integrität und Glauben zu handeln. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis unseres göttlichen Anrufs sein.
Epheser 4.2 avec toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres dans l’amour,
In aller Demut und süße Liebe sind wir aufgerufen, uns gegenseitig mit Charity zu unterstützen. Diese Ermahnung erinnert uns an die Bedeutung von Geduld in unseren Beziehungen, wie dies betont Kolosser 3:12 . Indem wir diese Tugenden kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi in unserem täglichen Leben wider, ein Aufruf, in Harmonie zu leben und solide Glaubensverbindungen aufzubauen, ebenso wie an 1 Korinther 13: 4 .
Epheser 4.3 mettant de l’empressement à garder l’unité de l’esprit dans le lien de la paix :
Einheit des Geistes ist ein kraftvoller Aufruf, in Harmony und Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern zu leben. Indem wir uns im Glauben vereinen, spiegeln wir die Liebe Christi wider, wie er betont Epheser 4: 3 . Lassen Sie uns versuchen, Brücken aufzubauen und die Brüderlichkeit in unserer Gemeinde zu kultivieren, denn in dieser Einheit befindet sich unsere Stärke. Vergessen wir nie, dass der Peace Link auf dem Weg zu hi wesentlich ist, wie an Römer 12:18 zurückgerufen.
Epheser 4.4 un seul corps et un seul esprit, comme aussi vous fûtes appelés dans une seule espérance de votre appel !
Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
Es gibt nur einen Herrn , ein Appell an die Einheit im christlichen Glauben erinnert uns an die Bedeutung des Lebens in der Gemeinschaft mit Christus und anderen Gläubigen. Diese Deklaration, die aus Epheser 4: 5 entnommen wurde, lädt uns ein, unsere Taufe zu feiern und unseren Glauben zusammen zu stärken. Als Gemeinschaft sind wir berufen, in Lords Liebe und Licht zu wandeln, wie auch 1 Korinther 12:12 betont.
Epheser 4.6 un seul Dieu et Père de tous, qui est sur tous, et au milieu de tous, et au-dedans de vous tous !
Unser Gott , der Vater von allen, ist ein Wesen von Liebe und Barmherzigkeit, der alle Dinge überschreitet. Es handelt sich durch jeden von uns und vereint uns in einer Community des Glaubens. Wie es in Epheser 4: 6 gesagt hat, ist es für alle und für alle, die uns an unseren Aufruf erinnern, in Harmonie zu leben. Möge diese Wahrheit uns dazu inspirieren, Instrumente seines Friedens und seiner Liebe in der Welt zu sein.
Epheser 4.7 Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don du Christ ;
Die Gnade , die wir erhalten, ist eine kostbare Spende von Christus , der uns aufruft, nach seinem Willen zu leben. Jeder Gläubige hat einzigartige Talente, wie in Römer 12: 6 betont, sodass wir unserer Community mit Liebe und Hingabe dienen können. Durch die Erkennung dieses Don sind wir eingeladen, im Glauben zu wachsen und das Licht von Christus um uns herum zu teilen, wie an Matthew 5:16 erinnert.
Epheser 4.8 c’est pourquoi il est dit : « Étant monté en haut, il a rendu captive une troupe de captifs, et il a donné des dons aux hommes. »
Der Aufstieg in den Himmel ist ein herrlicher Moment, der uns daran erinnert, dass er diejenigen freigesetzt hat, die die Sünde gefangen haben. Indem er den Männern Großzügigkeit anbietet, lädt er uns ein, in zu leben, danke und seine Liebe zu teilen. Um dieses Versprechen zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4: 8 und Psalm 68:19 , was uns an den Reichtum seiner Freundlichkeit erinnert. Möge diese Wahrheit unseren Glauben und unser tägliches Engagement ernähren.
Epheser 4.9 Or qu’il soit monté, qu’est-ce, si ce n’est qu’auparavant aussi il était descendu dans les parties plus basses de la terre ?
Der Aufstieg Christi erinnert an seine vorläufige Absenkung Ein tiefes Geheimnis, das Gottes unermessliche Liebe zur Menschheit offenbart. Er ging in den unteren Regionen nach unten und nahm unsere Leiden auf ihn, wie er betont Hebräer 2:14 . Dieser Kurs erinnert uns daran, dass wir durch seine -Rection in der Hoffnung und der -Erlösung berufen sind, wie Römer 6: 4 .
Epheser 4.10 Celui qui est descendu est le même aussi qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplît {Ou qu’il accomplît.} toutes choses.
Jesus , unser Erlöser, hat einen außergewöhnlichen Weg in absteigend unter uns absolviert und dann im Himmel steigen Sie und enthüllt so seine göttliche Kraft. Dieses Geheimnis von Inkarnation und Ascent erinnert uns daran, dass er durch seine Gnade alle Dinge mit seiner Gegenwart erfüllt. Um diese Wahrheit zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:10 und Philipper 2: 9 , die Licht auf seine erlösere Arbeit vergießen. Möge unser Glaube durch dieses Versprechen der Hoffnung und Fülle in ihm erneuert werden.
Epheser 4.11 Et lui-même a donné les uns [comme] Envoyés, d’autres [comme] prophètes, d’autres [comme] messagers de la bonne nouvelle,
gott stellte seine Kirche durch, indem er Apostel , Propheten , Evangelisten , Pastoren und Ärzte bezeichnete, die jeweils eine wesentliche Rolle für das spirituelle Wachstum der Gemeinde haben. Diese Geschenke erinnern eine Erinnerung an die Bedeutung der Einheit in der Vielfalt, wie Epheser 4:11 betont. Durch die Vereinigung im Glauben können wir wirklich die Liebe Christi leben, wie in Römer 12: 4 gelehrt.
Epheser 4.12 d’autres [comme] bergers et docteurs, en vue de la formation des saints, pour l’œuvre du ministère {Ou du service.} pour l’édification du corps du Christ ;
Epheser 4:12 erinnert uns daran, dass unsere Mission als Christen darin besteht, für die Verbesserung der Heiligen und Erbauung des Leibes Christi zu arbeiten. Jedes Mitglied der Kirche hat eine kostbare Rolle zu spielen, wodurch zur und zum spirituelles Wachstum der Gemeinschaft beiträgt. Zusammen sind wir berufen, mit Liebe und Hingabe zu dienen und unseren Glauben und den anderer zu stärken.
Epheser 4.13 jusqu’à ce que nous atteignions tous à l’unité de la foi et de la pleine connaissance du Fils de Dieu, à l’homme parfait, à la mesure de la stature de la plénitude du Christ ;
bis wir alle zur -Einheit von Glauben aufgerufen werden, sind eingeladen, in Wissen des Sohnes Gottes zu wachsen. Diese spirituelle Reise bringt uns näher an das perfekte Bild von Christus , wie Epheser 4:13 betont. Indem wir in Liebe und Verständnis vereint sind, werden wir lebende Zeugen seiner Gnade, wie er an Römer 12: 5 zurückgerufen wird.
Epheser 4.14 afin que nous ne soyons plus de petits enfants, flottants et portés çà et là par tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur adresse dans l’art {Ou les artifices.} de l’égarement,
Epheser 4:14 erinnert uns an die Bedeutung der spirituellen Stabilität in unserem Glauben. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, können wir vermeiden, getäuscht zu werden. Lassen Sie uns im Wissen wachsen, wie betont colossiens 1:10 , um auf eine Art und Weise zu gehen, die dem Herrn würdig ist und Früchte trägt. Lassen Sie uns wachsam und vereint in unserer Suche nach Wahrheit.
Epheser 4.15 mais que, pratiquant la vérité {Ou parlant vrai, ou étant vrais..} dans l’amour, nous croissions à tous égards en celui qui est la tête, le Christ,
Bekenne die Wahrheit ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Durch die Vereinigung mit Christus werden wir berufen, in Charity zu wachsen und authentische Zeugen seiner Liebe zu werden. Jeden Tag können wir uns unserem Chief näher nähern und unsere Gemeinschaft und unsere Beziehung zu Gott stärken. Möge unser Weg durch diese göttliche Wahrheit beleuchtet werden!
Epheser 4.16 duquel tout le corps bien coordonné et étroitement uni par le moyen de toutes les jointures de communication {Grec de la fourniture, ou de l’alimentation.} opère l’accroissement du corps avec une efficace proportionnée à chaque partie, pour qu’il soit lui-même édifié dans l’amour.
In der Kirche spielt jedes Mitglied eine wesentliche Rolle, da es Christus ist, der sich vereint und seinen Körper in Charity wächst. Indem wir uns gegenseitig unterstützen, können wir zusammen gedeihen, wie an colossiens 2:19 und 1 Korinthianer 12:12 zurückgerufen. Lassen Sie uns deshalb Instrumente des Friedens und der Liebe sein und zum Wohl aller arbeiten.
Epheser 4.17 Voici donc ce que je dis et ce que j’atteste dans le Seigneur, c’est que vous ne marchiez plus comme le reste des nations, [hommes] qui marchent encore dans la vanité de leur entendement ;
Epheser 4:17 erinnert uns an die Bedeutung, nicht von Eitelkeit der Welt beeinflusst zu werden. Als Christen sind wir berufen, nach dem Wort Gottes zu leben, und unseren Geist erneuern. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über Römer 12: 2 und colossiss 3: 2 , die uns dazu ermutigen, unsere Gedanken über Dinge von oben zu zentrieren. Möge unser Leben ein Zeugnis unseres authentischen Glaubens und unseres Engagements für den Herrn sein.
Epheser 4.18 étant pleins de ténèbres en leur pensée, étant séparés de la vie de Dieu, à cause de l’ignorance qui est en eux, à cause de l’endurcissement de leur cœur ;
Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 et qui, ayant perdu tout sentiment, se sont livrés à l’impudicité pour commettre avidement toutes sortes d’impuretés.
Bedeutungsverlust kann zu einer Lebensdauer von Störung und führen, wie die Schrift hervorhebt. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Wort Gottes verankert zu bleiben, um nicht in diese Fallen zu fallen. Lassen Sie uns versuchen, unseren Geist zu erneuern, wie uns an Römer 12: 2 erinnert, und nach dem Licht Christi zu leben, das uns in Richtung Reinheit und die Wahrheit führt. Indem wir unseren Glauben kultivieren, finden wir die Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Epheser 4.20 Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris le Christ,
Kenntnis Christi ist ein Transformationspfad, der uns dazu auffordert, nach seinen Lehren zu leben. In der Tat muss unser Glaube durch Epheser 4:20 durch Handlungen der Liebe und Wahrheit manifestiert werden. Indem wir ihm näher kommen, entdecken wir die Tiefe seiner Barmherzigkeit und sein Dankes , die uns zu einem Leben voller Bedeutung und Licht führen, wie von Römer 12: 2 erinnert.
Epheser 4.21 si du moins vous l’avez écouté, et si vous avez été instruits en {Ou par lui.} lui,
Wahrheit , was in Jesus uns aufruft, nach seinem Wort zu leben und durch sein Licht zu transformieren. Indem wir uns von dieser göttlichen Wahrheit leiten lassen, entdecken wir die Tiefe unseres Glaubens. Um diese Reflexion zu vertiefen, können Sie über Epheser 4:21 und Jean 8:32 meditieren. Ob jeden Tag eine Gelegenheit ist, in unserem Verständnis und in unserer Liebe zu Christus zu wachsen.
Epheser 4.22 selon la vérité qui est en Jésus, à rejeter, quant à votre première conduite, le vieil homme qui se corrompt selon les convoitises de la séduction,
, um des alten Mannes zu entfernen. Indem wir dieses neue Leben küssen, kommen wir unserer Identität in Christus und der Heiligkeit näher heran. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 9 und Römer 12: 2 . Möge dieser Ansatz eine Quelle des Friedens und der geistigen Erneuerung in Ihrem Leben sein.
Epheser 4.23 et à être renouvelés {Ou rajeunis.} dans l’esprit de votre entendement,
Renew unser Geist und unsere Gedanken sind unerlässlich, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Wie gesagt Römer 12: 2 , wir werden aufgerufen, diese Welt nicht einzuhalten, sondern uns durch die Erneuerung unseres Geistes zu verwandeln. Indem wir über das Wort Gottes meditieren, können wir die Wahrheit entdecken , die uns jeden Tag freigibt und führt, wie John 8:32 . Möge diese Erneuerung unser tägliches Gebet sein, um im Licht Christi zu wandeln.
Epheser 4.24 et à revêtir l’homme nouveau créé selon Dieu dans la justice et la sainteté de la vérité.
Anziehen des neuen Mannes ist ein Aufruf, ein durch göttliches Gnade verwandelter Leben zu umarmen. Indem wir uns an Gott zuwenden, werden wir in unserer Gerechtigkeit und unserer Heiligkeit erneuert, da Epheser 4:24 unterstreicht. Diese Transformation ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Um diesen Begriff zu vertiefen, wenden Sie sich auch an Römer 12: 2 und Kolosser 3:10 . Möge diese Suche nach Erneuerung uns jeden Tag in Richtung einer tieferen Gemeinschaft mit dem Herrn führen.
Epheser 4.25 C’est pourquoi, ayant rejeté le mensonge, parlez vrai chacun à son prochain, parce que nous sommes membres les uns des autres.
Wahrheit ist das Herzstück unseres christlichen Glaubens und ruft uns auf, Lüge aufzugeben und authentische Beziehungen aufzubauen. Als Mitglieder desselben Leibes Christi müssen wir uns ermutigen, im Licht von Wahrheit zu leben (siehe Epheser 4:15 ). Denken wir daran, dass jedes Wort, das wir aussprechen, die Macht hat, zu bauen oder zu zerstören, und lassen Sie uns so mit Liebe und Integrität sprechen, wie der Herr uns lehrt (vgl.
Epheser 4.26 Mettez-vous en colère et ne péchez point ; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation,
Wut kann uns oft von dem inneren Frieden fernhalten, der uns Gott bietet. In Epheser 4:26 werden wir daran erinnert, dass uns diese Emotion nicht zu sin führen. Lassen Sie uns stattdessen versuchen, unsere Herzen zu beschwichtigen und die Harmonie wiederherzustellen, wie dies betont Epheser 4:32 und ermutigt uns, wohlwollend und zu kompatzieren. Denken wir daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit ist, in Liebe und Verständnis zu leben, ohne die Sun auf unserer Reizung ins Bett zu lassen.
Epheser 4.27 et ne donnez point de lieu au Diable (au Calomniateur).
Erinnern Sie keinen Zugang zum Teufel erinnert uns an die Bedeutung des Schutzes unseres Herzens und unseres Geistes vor negativen Einflüssen. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, lehren wir uns Epheser 4:27 , wir können den Versuchungen widerstehen und im Licht leben. Lassen Sie uns Glaubens und Gebet kultivieren, um unsere Beziehung zum Herrn zu stärken, denn es ist in ihm, dass wir wahre Frieden und Stärke finden. Erinnern wir uns auch an 1 Peter 5: 8 , was uns dazu drängt, vor den Tricks des Feindes wachsam zu sein.
Epheser 4.28 Que celui qui dérobait ne dérobe plus, mais plutôt qu’il prenne de la peine, travaillant de ses mains à ce qui est bon, afin qu’il ait de quoi donner à celui qui a besoin.
Epheser 4:28 erinnert uns an die Bedeutung der persönlichen Transformation durch ehrliche Arbeit. Indem wir aus Ihren Händen entscheiden, um aus Ihren Händen zu arbeiten, werden wir nicht nur gut für uns selbst, sondern wir werden auch Instrumente von Großzügigkeit gegenüber denen, die es brauchen. Dies lädt uns ein, über unsere Rolle in der Community nachzudenken und unsere Ressourcen zu teilen, wie dies betont 2 Korinther 9: 7 und Apostelgeschichte 20 :35 . Lassen Sie uns durch unsere Handlungen Zeugen der Liebe Christi leben.
Epheser 4.29 Qu’aucune parole mauvaise ne sorte de votre bouche, mais plutôt toute parole qui peut être bonne pour l’édification, selon le besoin, afin qu’elle communique une grâce à ceux qui l’entendent.
Das Wort Gottes ruft uns auf, Reden zu kultivieren, die erzeugen und Wohlwollen um uns herum bringen. Indem wir schlechte Wörter vermeiden, werden wir Instrumente des Friedens und der Liebe, wie von Epheser 4:29 erinnert. Lassen Sie jedes Wort, das wir sagen, ein Spiegelbild unseres Glaubens und ein Mittel von Komfort diejenigen, die auf uns zuhören, weil jede Geste auf unserer spirituellen Reise zählt, wie auch Proverbs 16:24 betont.
Epheser 4.30 Et n’attristez pas le Saint-Esprit de Dieu par lequel vous avez été scellés pour le jour de la délivrance {Ou du rachat.}
ziehe nicht den Heiligen Geist von Gott an, denn durch ihn haben wir das Siegel aus unserer Erlösung erhalten. Dieser Rückruf lädt uns ein, im Licht der göttlichen Liebe zu leben und den Frieden in unseren Herzen zu kultivieren. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:30 und Römer 8: 9 , die uns dazu ermutigen, in der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist zu bleiben. Möge unser Leben ein Spiegelbild dieser Gnade sein!
Epheser 4.31 Que toute espèce d’amertume, et d’animosité, et de colère, et de clameur, et de parole offensante {Ou de blasphème.} soit ôtée du milieu de vous,
Epheser 4:31 erinnert uns an die Bedeutung der Reinigung unseres Herzens, indem wir alle Bitterkeit und Bosheit verbannt. Indem wir Gefühle von Frieden und Wohlwollen kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi wider. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 8 und Matthäus 5:44 , die uns dazu ermutigen, unsere Feinde überhaupt zu lieben. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis von göttlich sein, danke .
Epheser 4.32 de même que toute malice ; et soyez les uns envers les autres, bons, pleins de cœur, vous faisant grâce les uns aux autres, comme aussi Dieu dans le Christ vous fit grâce.
Güte und Barmherzigkeit sind das Herzstück unseres christlichen Glaubens. Wir erinnern uns Vergebung gegenseitig und imitieren die bedingungslose Liebe, dass Gott uns durch Christus bietet. Lassen Sie uns dieses Mitgefühl in unserem täglichen Leben kultivieren, da jeder Akt der Güte göttliches Licht widerspiegelt. Vergessen wir nie, dass unser Aufruf darin besteht, in Harmonie zu leben, ebenso wie Matthäus 6:14 .

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

Epheser 4.1 Je vous conjure donc, moi qui suis dans les chaînes pour le Seigneur, de vous conduire d’une manière qui soit digne de l’état auquel vous avez été appelés ;
Epheser 4: 1 erinnert uns an die Bedeutung eines Digne Verhalten unserer christlichen Berufung. Als Jünger Christi sind wir berufen, mit Demut und Liebe zu leben, wodurch Gottes Licht in unserem täglichen Leben widerspiegelt. Um diese Reflexion zu vertiefen, lassen Sie uns auch auf Philipper 1:27 und colossis 3:17 vermitteln, die uns ermutigen, mit Integrität und Glauben zu handeln. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis unseres göttlichen Anrufs sein.
Epheser 4.2 pratiquant en toutes choses l’humilité, la douceur et la patience ; vous supportant les uns les autres avec charité ;
In aller Demut und süße Liebe sind wir aufgerufen, uns gegenseitig mit Charity zu unterstützen. Diese Ermahnung erinnert uns an die Bedeutung von Geduld in unseren Beziehungen, wie dies betont Kolosser 3:12 . Indem wir diese Tugenden kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi in unserem täglichen Leben wider, ein Aufruf, in Harmonie zu leben und solide Glaubensverbindungen aufzubauen, ebenso wie an 1 Korinther 13: 4 .
Epheser 4.3 et travaillant avec soin à conserver l’unité d’un même esprit par le lien de la paix.
Einheit des Geistes ist ein kraftvoller Aufruf, in Harmony und Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern zu leben. Indem wir uns im Glauben vereinen, spiegeln wir die Liebe Christi wider, wie er betont Epheser 4: 3 . Lassen Sie uns versuchen, Brücken aufzubauen und die Brüderlichkeit in unserer Gemeinde zu kultivieren, denn in dieser Einheit befindet sich unsere Stärke. Vergessen wir nie, dass der Peace Link auf dem Weg zu hi wesentlich ist, wie an Römer 12:18 zurückgerufen.
Epheser 4.4 Vous n’êtes tous qu’ un corps et qu’ un esprit, comme vous avez tous été appelés à une même espérance ;
Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 et qu’il n’y a qu’ un Seigneur, qu’ une foi, et qu’ un baptême ;
Es gibt nur einen Herrn , ein Appell an die Einheit im christlichen Glauben erinnert uns an die Bedeutung des Lebens in der Gemeinschaft mit Christus und anderen Gläubigen. Diese Deklaration, die aus Epheser 4: 5 entnommen wurde, lädt uns ein, unsere Taufe zu feiern und unseren Glauben zusammen zu stärken. Als Gemeinschaft sind wir berufen, in Lords Liebe und Licht zu wandeln, wie auch 1 Korinther 12:12 betont.
Epheser 4.6 qu’ un Dieu, Père de tous, qui est au-dessus de tous, qui étend sa providence sur tous, et qui réside en nous tous.
Unser Gott , der Vater von allen, ist ein Wesen von Liebe und Barmherzigkeit, der alle Dinge überschreitet. Es handelt sich durch jeden von uns und vereint uns in einer Community des Glaubens. Wie es in Epheser 4: 6 gesagt hat, ist es für alle und für alle, die uns an unseren Aufruf erinnern, in Harmonie zu leben. Möge diese Wahrheit uns dazu inspirieren, Instrumente seines Friedens und seiner Liebe in der Welt zu sein.
Epheser 4.7 Or la grâce a été donnée à chacun de nous, selon la mesure du don de Jésus -Christ.
Die Gnade , die wir erhalten, ist eine kostbare Spende von Christus , der uns aufruft, nach seinem Willen zu leben. Jeder Gläubige hat einzigartige Talente, wie in Römer 12: 6 betont, sodass wir unserer Community mit Liebe und Hingabe dienen können. Durch die Erkennung dieses Don sind wir eingeladen, im Glauben zu wachsen und das Licht von Christus um uns herum zu teilen, wie an Matthew 5:16 erinnert.
Epheser 4.8 C’est pourquoi l’Écriture dit, qu’étant monté en haut, il a mené captive une multitude de captifs, et a répandu ses dons sur les hommes.
Der Aufstieg in den Himmel ist ein herrlicher Moment, der uns daran erinnert, dass er diejenigen freigesetzt hat, die die Sünde gefangen haben. Indem er den Männern Großzügigkeit anbietet, lädt er uns ein, in zu leben, danke und seine Liebe zu teilen. Um dieses Versprechen zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4: 8 und Psalm 68:19 , was uns an den Reichtum seiner Freundlichkeit erinnert. Möge diese Wahrheit unseren Glauben und unser tägliches Engagement ernähren.
Epheser 4.9 Et pourquoi est-il dit qu’il est monté, sinon parce qu’il était descendu auparavant dans les parties les plus basses de la terre ?
Der Aufstieg Christi erinnert an seine vorläufige Absenkung Ein tiefes Geheimnis, das Gottes unermessliche Liebe zur Menschheit offenbart. Er ging in den unteren Regionen nach unten und nahm unsere Leiden auf ihn, wie er betont Hebräer 2:14 . Dieser Kurs erinnert uns daran, dass wir durch seine -Rection in der Hoffnung und der -Erlösung berufen sind, wie Römer 6: 4 .
Epheser 4.10 Celui qui est descendu, est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.
Jesus , unser Erlöser, hat einen außergewöhnlichen Weg in absteigend unter uns absolviert und dann im Himmel steigen Sie und enthüllt so seine göttliche Kraft. Dieses Geheimnis von Inkarnation und Ascent erinnert uns daran, dass er durch seine Gnade alle Dinge mit seiner Gegenwart erfüllt. Um diese Wahrheit zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:10 und Philipper 2: 9 , die Licht auf seine erlösere Arbeit vergießen. Möge unser Glaube durch dieses Versprechen der Hoffnung und Fülle in ihm erneuert werden.
Epheser 4.11 Lui-même donc a donné à son Église quelques-uns pour être apôtres, d’autres pour être prophètes, d’autres pour être évangélistes, d’autres pour être pasteurs et docteurs :
gott stellte seine Kirche durch, indem er Apostel , Propheten , Evangelisten , Pastoren und Ärzte bezeichnete, die jeweils eine wesentliche Rolle für das spirituelle Wachstum der Gemeinde haben. Diese Geschenke erinnern eine Erinnerung an die Bedeutung der Einheit in der Vielfalt, wie Epheser 4:11 betont. Durch die Vereinigung im Glauben können wir wirklich die Liebe Christi leben, wie in Römer 12: 4 gelehrt.
Epheser 4.12 afin que les uns et les autres travaillent à la perfection des saints, aux fonctions de leur ministère, à l’édification du corps de Jésus -Christ ;
Epheser 4:12 erinnert uns daran, dass unsere Mission als Christen darin besteht, für die Verbesserung der Heiligen und Erbauung des Leibes Christi zu arbeiten. Jedes Mitglied der Kirche hat eine kostbare Rolle zu spielen, wodurch zur und zum spirituelles Wachstum der Gemeinschaft beiträgt. Zusammen sind wir berufen, mit Liebe und Hingabe zu dienen und unseren Glauben und den anderer zu stärken.
Epheser 4.13 jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité d’une même foi et d’une même connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’un homme parfait, à la mesure de l’âge et de la plénitude, selon laquelle Jésus -Christ doit être formé en nous ;
bis wir alle zur -Einheit von Glauben aufgerufen werden, sind eingeladen, in Wissen des Sohnes Gottes zu wachsen. Diese spirituelle Reise bringt uns näher an das perfekte Bild von Christus , wie Epheser 4:13 betont. Indem wir in Liebe und Verständnis vereint sind, werden wir lebende Zeugen seiner Gnade, wie er an Römer 12: 5 zurückgerufen wird.
Epheser 4.14 afin que nous ne soyons plus comme des enfants, comme des personnes flottantes, et qui se laissent emporter à tous les vents des opinions humaines , par la tromperie des hommes, et par l’adresse qu’ils ont à engager artificieusement dans l’erreur ;
Epheser 4:14 erinnert uns an die Bedeutung der spirituellen Stabilität in unserem Glauben. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, können wir vermeiden, getäuscht zu werden. Lassen Sie uns im Wissen wachsen, wie betont colossiens 1:10 , um auf eine Art und Weise zu gehen, die dem Herrn würdig ist und Früchte trägt. Lassen Sie uns wachsam und vereint in unserer Suche nach Wahrheit.
Epheser 4.15 mais que pratiquant la vérité par la charité, nous croissions en toutes choses en Jésus -Christ, qui est notre chef et notre tête ;
Bekenne die Wahrheit ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Durch die Vereinigung mit Christus werden wir berufen, in Charity zu wachsen und authentische Zeugen seiner Liebe zu werden. Jeden Tag können wir uns unserem Chief näher nähern und unsere Gemeinschaft und unsere Beziehung zu Gott stärken. Möge unser Weg durch diese göttliche Wahrheit beleuchtet werden!
Epheser 4.16 de qui tout le corps, dont les parties sont jointes et unies ensemble avec une si juste proportion, reçoit par tous les vaisseaux et toutes les liaisons qui portent l’esprit et la vie, l’accroissement qu’il lui communique par l’efficace de son influence, selon la mesure qui est propre à chacun des membres, afin qu’il se forme ainsi et s’édifie par la charité.
In der Kirche spielt jedes Mitglied eine wesentliche Rolle, da es Christus ist, der sich vereint und seinen Körper in Charity wächst. Indem wir uns gegenseitig unterstützen, können wir zusammen gedeihen, wie an colossiens 2:19 und 1 Korinthianer 12:12 zurückgerufen. Lassen Sie uns deshalb Instrumente des Friedens und der Liebe sein und zum Wohl aller arbeiten.
Epheser 4.17 Je vous avertis donc, et je vous conjure par le Seigneur, de ne vivre plus comme les autres gentils, qui suivent dans leur conduite la vanité de leurs pensées ;
Epheser 4:17 erinnert uns an die Bedeutung, nicht von Eitelkeit der Welt beeinflusst zu werden. Als Christen sind wir berufen, nach dem Wort Gottes zu leben, und unseren Geist erneuern. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über Römer 12: 2 und colossiss 3: 2 , die uns dazu ermutigen, unsere Gedanken über Dinge von oben zu zentrieren. Möge unser Leben ein Zeugnis unseres authentischen Glaubens und unseres Engagements für den Herrn sein.
Epheser 4.18 qui ont l’esprit plein de ténèbres, qui sont entièrement éloignés de la vie de Dieu, à cause de l’ignorance où ils sont, et de l’aveuglement de leur cœur ;
Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 qui ayant perdu tout remords et tout sentiment, s’abandonnent à la dissolution, pour se plonger avec une ardeur insatiable dans toutes sortes d’impuretés.
Bedeutungsverlust kann zu einer Lebensdauer von Störung und führen, wie die Schrift hervorhebt. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Wort Gottes verankert zu bleiben, um nicht in diese Fallen zu fallen. Lassen Sie uns versuchen, unseren Geist zu erneuern, wie uns an Römer 12: 2 erinnert, und nach dem Licht Christi zu leben, das uns in Richtung Reinheit und die Wahrheit führt. Indem wir unseren Glauben kultivieren, finden wir die Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Epheser 4.20 Mais pour vous, ce n’est pas ce que vous avez appris dans l’école de Jésus -Christ ;
Kenntnis Christi ist ein Transformationspfad, der uns dazu auffordert, nach seinen Lehren zu leben. In der Tat muss unser Glaube durch Epheser 4:20 durch Handlungen der Liebe und Wahrheit manifestiert werden. Indem wir ihm näher kommen, entdecken wir die Tiefe seiner Barmherzigkeit und sein Dankes , die uns zu einem Leben voller Bedeutung und Licht führen, wie von Römer 12: 2 erinnert.
Epheser 4.21 puisque vous y avez entendu prêcher, et y avez appris, selon la vérité de sa doctrine,
Wahrheit , was in Jesus uns aufruft, nach seinem Wort zu leben und durch sein Licht zu transformieren. Indem wir uns von dieser göttlichen Wahrheit leiten lassen, entdecken wir die Tiefe unseres Glaubens. Um diese Reflexion zu vertiefen, können Sie über Epheser 4:21 und Jean 8:32 meditieren. Ob jeden Tag eine Gelegenheit ist, in unserem Verständnis und in unserer Liebe zu Christus zu wachsen.
Epheser 4.22 à dépouiller le vieil homme selon lequel vous avez vécu dans votre première vie, qui se corrompt en suivant l’illusion de ses passions ;
, um des alten Mannes zu entfernen. Indem wir dieses neue Leben küssen, kommen wir unserer Identität in Christus und der Heiligkeit näher heran. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 9 und Römer 12: 2 . Möge dieser Ansatz eine Quelle des Friedens und der geistigen Erneuerung in Ihrem Leben sein.
Epheser 4.23 à vous renouveler dans l’intérieur de votre âme,
Renew unser Geist und unsere Gedanken sind unerlässlich, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Wie gesagt Römer 12: 2 , wir werden aufgerufen, diese Welt nicht einzuhalten, sondern uns durch die Erneuerung unseres Geistes zu verwandeln. Indem wir über das Wort Gottes meditieren, können wir die Wahrheit entdecken , die uns jeden Tag freigibt und führt, wie John 8:32 . Möge diese Erneuerung unser tägliches Gebet sein, um im Licht Christi zu wandeln.
Epheser 4.24 et à vous revêtir de l’homme nouveau, qui est créé selon Dieu dans une justice et une sainteté véritable.
Anziehen des neuen Mannes ist ein Aufruf, ein durch göttliches Gnade verwandelter Leben zu umarmen. Indem wir uns an Gott zuwenden, werden wir in unserer Gerechtigkeit und unserer Heiligkeit erneuert, da Epheser 4:24 unterstreicht. Diese Transformation ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Um diesen Begriff zu vertiefen, wenden Sie sich auch an Römer 12: 2 und Kolosser 3:10 . Möge diese Suche nach Erneuerung uns jeden Tag in Richtung einer tieferen Gemeinschaft mit dem Herrn führen.
Epheser 4.25 C’est pourquoi, en vous éloignant de tout mensonge, que chacun parle à son prochain dans la vérité, parce que nous sommes membres les uns des autres.
Wahrheit ist das Herzstück unseres christlichen Glaubens und ruft uns auf, Lüge aufzugeben und authentische Beziehungen aufzubauen. Als Mitglieder desselben Leibes Christi müssen wir uns ermutigen, im Licht von Wahrheit zu leben (siehe Epheser 4:15 ). Denken wir daran, dass jedes Wort, das wir aussprechen, die Macht hat, zu bauen oder zu zerstören, und lassen Sie uns so mit Liebe und Integrität sprechen, wie der Herr uns lehrt (vgl.
Epheser 4.26 Si vous vous mettez en colère, gardez-vous de pécher. Que le soleil ne se couche point sur votre colère ;
Wut kann uns oft von dem inneren Frieden fernhalten, der uns Gott bietet. In Epheser 4:26 werden wir daran erinnert, dass uns diese Emotion nicht zu sin führen. Lassen Sie uns stattdessen versuchen, unsere Herzen zu beschwichtigen und die Harmonie wiederherzustellen, wie dies betont Epheser 4:32 und ermutigt uns, wohlwollend und zu kompatzieren. Denken wir daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit ist, in Liebe und Verständnis zu leben, ohne die Sun auf unserer Reizung ins Bett zu lassen.
Epheser 4.27 et ne donnez point de lieu et d’entrée au diable.
Erinnern Sie keinen Zugang zum Teufel erinnert uns an die Bedeutung des Schutzes unseres Herzens und unseres Geistes vor negativen Einflüssen. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, lehren wir uns Epheser 4:27 , wir können den Versuchungen widerstehen und im Licht leben. Lassen Sie uns Glaubens und Gebet kultivieren, um unsere Beziehung zum Herrn zu stärken, denn es ist in ihm, dass wir wahre Frieden und Stärke finden. Erinnern wir uns auch an 1 Peter 5: 8 , was uns dazu drängt, vor den Tricks des Feindes wachsam zu sein.
Epheser 4.28 Que celui qui dérobait, ne dérobe plus ; mais qu’il s’occupe en travaillant des mains a quelque ouvrage bon et utile, pour avoir de quoi donner à ceux qui sont dans l’indigence.
Epheser 4:28 erinnert uns an die Bedeutung der persönlichen Transformation durch ehrliche Arbeit. Indem wir aus Ihren Händen entscheiden, um aus Ihren Händen zu arbeiten, werden wir nicht nur gut für uns selbst, sondern wir werden auch Instrumente von Großzügigkeit gegenüber denen, die es brauchen. Dies lädt uns ein, über unsere Rolle in der Community nachzudenken und unsere Ressourcen zu teilen, wie dies betont 2 Korinther 9: 7 und Apostelgeschichte 20 :35 . Lassen Sie uns durch unsere Handlungen Zeugen der Liebe Christi leben.
Epheser 4.29 Que nul mauvais discours ne sorte de votre bouche ; mais qu’il n’en sorte que de bons et de propres à nourrir la foi, afin qu’ils inspirent la piété à ceux qui les écoutent.
Das Wort Gottes ruft uns auf, Reden zu kultivieren, die erzeugen und Wohlwollen um uns herum bringen. Indem wir schlechte Wörter vermeiden, werden wir Instrumente des Friedens und der Liebe, wie von Epheser 4:29 erinnert. Lassen Sie jedes Wort, das wir sagen, ein Spiegelbild unseres Glaubens und ein Mittel von Komfort diejenigen, die auf uns zuhören, weil jede Geste auf unserer spirituellen Reise zählt, wie auch Proverbs 16:24 betont.
Epheser 4.30 Et n’attristez pas l’Esprit-Saint de Dieu, dont vous avez été marqués comme d’un sceau pour le jour de la rédemption.
ziehe nicht den Heiligen Geist von Gott an, denn durch ihn haben wir das Siegel aus unserer Erlösung erhalten. Dieser Rückruf lädt uns ein, im Licht der göttlichen Liebe zu leben und den Frieden in unseren Herzen zu kultivieren. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:30 und Römer 8: 9 , die uns dazu ermutigen, in der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist zu bleiben. Möge unser Leben ein Spiegelbild dieser Gnade sein!
Epheser 4.31 Que toute aigreur, tout emportement, toute colère, toute crierie, toute médisance, enfin que toute malice soit bannie d’entre vous.
Epheser 4:31 erinnert uns an die Bedeutung der Reinigung unseres Herzens, indem wir alle Bitterkeit und Bosheit verbannt. Indem wir Gefühle von Frieden und Wohlwollen kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi wider. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 8 und Matthäus 5:44 , die uns dazu ermutigen, unsere Feinde überhaupt zu lieben. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis von göttlich sein, danke .
Epheser 4.32 Mais soyez bons les uns envers les autres, pleins de compassion et de tendresse, vous entre-pardonnant mutuellement, comme Dieu vous a aussi pardonné en Jésus -Christ.
Güte und Barmherzigkeit sind das Herzstück unseres christlichen Glaubens. Wir erinnern uns Vergebung gegenseitig und imitieren die bedingungslose Liebe, dass Gott uns durch Christus bietet. Lassen Sie uns dieses Mitgefühl in unserem täglichen Leben kultivieren, da jeder Akt der Güte göttliches Licht widerspiegelt. Vergessen wir nie, dass unser Aufruf darin besteht, in Harmonie zu leben, ebenso wie Matthäus 6:14 .

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

Epheser 4.1 Je vous conjure donc, moi qui suis dans les chaînes pour le Seigneur * , de vous conduire d’une manière digne de l’état auquel vous avez été appelés * , C’est de sa prison de Rome qu’il écrit. Le christianisme.
Epheser 4: 1 erinnert uns an die Bedeutung eines Digne Verhalten unserer christlichen Berufung. Als Jünger Christi sind wir berufen, mit Demut und Liebe zu leben, wodurch Gottes Licht in unserem täglichen Leben widerspiegelt. Um diese Reflexion zu vertiefen, lassen Sie uns auch auf Philipper 1:27 und colossis 3:17 vermitteln, die uns ermutigen, mit Integrität und Glauben zu handeln. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis unseres göttlichen Anrufs sein.
Epheser 4.2 Pratiquant en tout l’humilité, la douceur et la patience, vous supportant les uns les autres avec charité,
In aller Demut und süße Liebe sind wir aufgerufen, uns gegenseitig mit Charity zu unterstützen. Diese Ermahnung erinnert uns an die Bedeutung von Geduld in unseren Beziehungen, wie dies betont Kolosser 3:12 . Indem wir diese Tugenden kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi in unserem täglichen Leben wider, ein Aufruf, in Harmonie zu leben und solide Glaubensverbindungen aufzubauen, ebenso wie an 1 Korinther 13: 4 .
Epheser 4.3 Et travaillant avec soin à conserver l’unité d’un même esprit par le lien de la paix.
Einheit des Geistes ist ein kraftvoller Aufruf, in Harmony und Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern zu leben. Indem wir uns im Glauben vereinen, spiegeln wir die Liebe Christi wider, wie er betont Epheser 4: 3 . Lassen Sie uns versuchen, Brücken aufzubauen und die Brüderlichkeit in unserer Gemeinde zu kultivieren, denn in dieser Einheit befindet sich unsere Stärke. Vergessen wir nie, dass der Peace Link auf dem Weg zu hi wesentlich ist, wie an Römer 12:18 zurückgerufen.
Epheser 4.4 Vous ne faites tous qu’un même corps et qu’un même esprit, comme vous avez tous été appelés à la même espérance.
Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 Il n’y a qu’un Seigneur, qu’une foi et qu’un baptême ;
Es gibt nur einen Herrn , ein Appell an die Einheit im christlichen Glauben erinnert uns an die Bedeutung des Lebens in der Gemeinschaft mit Christus und anderen Gläubigen. Diese Deklaration, die aus Epheser 4: 5 entnommen wurde, lädt uns ein, unsere Taufe zu feiern und unseren Glauben zusammen zu stärken. Als Gemeinschaft sind wir berufen, in Lords Liebe und Licht zu wandeln, wie auch 1 Korinther 12:12 betont.
Epheser 4.6 Il n’y a qu’un Dieu, père de tous, qui est au-dessus de tous, gouverne toutes choses, et qui réside en nous tous.
Unser Gott , der Vater von allen, ist ein Wesen von Liebe und Barmherzigkeit, der alle Dinge überschreitet. Es handelt sich durch jeden von uns und vereint uns in einer Community des Glaubens. Wie es in Epheser 4: 6 gesagt hat, ist es für alle und für alle, die uns an unseren Aufruf erinnern, in Harmonie zu leben. Möge diese Wahrheit uns dazu inspirieren, Instrumente seines Friedens und seiner Liebe in der Welt zu sein.
Epheser 4.7 Or la grâce a été donnée à chacun de nous selon la mesure du don de Jésus-Christ.
Die Gnade , die wir erhalten, ist eine kostbare Spende von Christus , der uns aufruft, nach seinem Willen zu leben. Jeder Gläubige hat einzigartige Talente, wie in Römer 12: 6 betont, sodass wir unserer Community mit Liebe und Hingabe dienen können. Durch die Erkennung dieses Don sind wir eingeladen, im Glauben zu wachsen und das Licht von Christus um uns herum zu teilen, wie an Matthew 5:16 erinnert.
Epheser 4.8 C’est pourquoi il est dit qu’en montant au ciel il a emmené une multitude de captifs * , et a répandu ses dons sur les hommes. Les âmes des justes qu’il avait délivrées des limbes, où elles étaient captives, et qu’il emmena au ciel comme en triomphe.
Der Aufstieg in den Himmel ist ein herrlicher Moment, der uns daran erinnert, dass er diejenigen freigesetzt hat, die die Sünde gefangen haben. Indem er den Männern Großzügigkeit anbietet, lädt er uns ein, in zu leben, danke und seine Liebe zu teilen. Um dieses Versprechen zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4: 8 und Psalm 68:19 , was uns an den Reichtum seiner Freundlichkeit erinnert. Möge diese Wahrheit unseren Glauben und unser tägliches Engagement ernähren.
Epheser 4.9 Et pourquoi est-il dit qu’il est monté, sinon parce qu’il était descendu auparavant dans les lieux inférieurs de la terre ?
Der Aufstieg Christi erinnert an seine vorläufige Absenkung Ein tiefes Geheimnis, das Gottes unermessliche Liebe zur Menschheit offenbart. Er ging in den unteren Regionen nach unten und nahm unsere Leiden auf ihn, wie er betont Hebräer 2:14 . Dieser Kurs erinnert uns daran, dass wir durch seine -Rection in der Hoffnung und der -Erlösung berufen sind, wie Römer 6: 4 .
Epheser 4.10 Celui qui est descendu est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.
Jesus , unser Erlöser, hat einen außergewöhnlichen Weg in absteigend unter uns absolviert und dann im Himmel steigen Sie und enthüllt so seine göttliche Kraft. Dieses Geheimnis von Inkarnation und Ascent erinnert uns daran, dass er durch seine Gnade alle Dinge mit seiner Gegenwart erfüllt. Um diese Wahrheit zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:10 und Philipper 2: 9 , die Licht auf seine erlösere Arbeit vergießen. Möge unser Glaube durch dieses Versprechen der Hoffnung und Fülle in ihm erneuert werden.
Epheser 4.11 Et c’est lui qui a fait les uns apôtres, les autres prophètes, d’autres évangélistes, d’autres pasteurs et docteurs ;
gott stellte seine Kirche durch, indem er Apostel , Propheten , Evangelisten , Pastoren und Ärzte bezeichnete, die jeweils eine wesentliche Rolle für das spirituelle Wachstum der Gemeinde haben. Diese Geschenke erinnern eine Erinnerung an die Bedeutung der Einheit in der Vielfalt, wie Epheser 4:11 betont. Durch die Vereinigung im Glauben können wir wirklich die Liebe Christi leben, wie in Römer 12: 4 gelehrt.
Epheser 4.12 Afin qu’ils travaillent à la perfection des saints, aux fonctions de leur ministère, à l’édification du corps de Jésus-Christ,
Epheser 4:12 erinnert uns daran, dass unsere Mission als Christen darin besteht, für die Verbesserung der Heiligen und Erbauung des Leibes Christi zu arbeiten. Jedes Mitglied der Kirche hat eine kostbare Rolle zu spielen, wodurch zur und zum spirituelles Wachstum der Gemeinschaft beiträgt. Zusammen sind wir berufen, mit Liebe und Hingabe zu dienen und unseren Glauben und den anderer zu stärken.
Epheser 4.13 Jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité d’une même foi et d’une même connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme parfait, à la mesure de l’âge et de ta plénitude, selon laquelle Jésus-Christ doit être formé en nous ;
bis wir alle zur -Einheit von Glauben aufgerufen werden, sind eingeladen, in Wissen des Sohnes Gottes zu wachsen. Diese spirituelle Reise bringt uns näher an das perfekte Bild von Christus , wie Epheser 4:13 betont. Indem wir in Liebe und Verständnis vereint sind, werden wir lebende Zeugen seiner Gnade, wie er an Römer 12: 5 zurückgerufen wird.
Epheser 4.14 Afin que nous ne soyons plus flottants comme des enfants, et que nous ne nous laissions pas emporter à tout vent de doctrine par la malice des hommes, et par leur adresse à nous envelopper dans l’erreur,
Epheser 4:14 erinnert uns an die Bedeutung der spirituellen Stabilität in unserem Glauben. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, können wir vermeiden, getäuscht zu werden. Lassen Sie uns im Wissen wachsen, wie betont colossiens 1:10 , um auf eine Art und Weise zu gehen, die dem Herrn würdig ist und Früchte trägt. Lassen Sie uns wachsam und vereint in unserer Suche nach Wahrheit.
Epheser 4.15 Mais que, pratiquant ta vérité dans la charité * , nous croissions de toutes manières en Jésus-Christ, qui est notre chef. Vérité dans la croyance et charité dans les œuvres, voilà la vie et la perfection du chrétien.
Bekenne die Wahrheit ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Durch die Vereinigung mit Christus werden wir berufen, in Charity zu wachsen und authentische Zeugen seiner Liebe zu werden. Jeden Tag können wir uns unserem Chief näher nähern und unsere Gemeinschaft und unsere Beziehung zu Gott stärken. Möge unser Weg durch diese göttliche Wahrheit beleuchtet werden!
Epheser 4.16 C’est par lui que tout le corps, joint et uni avec une si juste proportion, selon la fonction propre à chaque membre, développe le corps tout entier, et achève l’édifice par la charité.
In der Kirche spielt jedes Mitglied eine wesentliche Rolle, da es Christus ist, der sich vereint und seinen Körper in Charity wächst. Indem wir uns gegenseitig unterstützen, können wir zusammen gedeihen, wie an colossiens 2:19 und 1 Korinthianer 12:12 zurückgerufen. Lassen Sie uns deshalb Instrumente des Friedens und der Liebe sein und zum Wohl aller arbeiten.
Epheser 4.17 Je vous avertis donc, et je vous en conjure par le Seigneur, de ne plus vivre comme les gentils, qui suivent dans leur conduite la vanité de leurs pensées ;
Epheser 4:17 erinnert uns an die Bedeutung, nicht von Eitelkeit der Welt beeinflusst zu werden. Als Christen sind wir berufen, nach dem Wort Gottes zu leben, und unseren Geist erneuern. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über Römer 12: 2 und colossiss 3: 2 , die uns dazu ermutigen, unsere Gedanken über Dinge von oben zu zentrieren. Möge unser Leben ein Zeugnis unseres authentischen Glaubens und unseres Engagements für den Herrn sein.
Epheser 4.18 Qui ont l’esprit plein de ténèbres, entièrement éloignés de la vie de Dieu, à cause de l’ignorance qui est en eux et de l’aveuglement de leur cœur ;
Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 Qui, n’ayant point d’espérance, se sont abandonnés à la dissolution, pour commettre avec une ardeur insatiable toutes sortes d’impuretés.
Bedeutungsverlust kann zu einer Lebensdauer von Störung und führen, wie die Schrift hervorhebt. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Wort Gottes verankert zu bleiben, um nicht in diese Fallen zu fallen. Lassen Sie uns versuchen, unseren Geist zu erneuern, wie uns an Römer 12: 2 erinnert, und nach dem Licht Christi zu leben, das uns in Richtung Reinheit und die Wahrheit führt. Indem wir unseren Glauben kultivieren, finden wir die Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Epheser 4.20 Mais vous, ce n’est pas là ce que vous avez appris de Jésus-Christ ;
Kenntnis Christi ist ein Transformationspfad, der uns dazu auffordert, nach seinen Lehren zu leben. In der Tat muss unser Glaube durch Epheser 4:20 durch Handlungen der Liebe und Wahrheit manifestiert werden. Indem wir ihm näher kommen, entdecken wir die Tiefe seiner Barmherzigkeit und sein Dankes , die uns zu einem Leben voller Bedeutung und Licht führen, wie von Römer 12: 2 erinnert.
Epheser 4.21 Si toutefois vous l’avez écouté, et si vous avez appris de lui, selon la vérité de sa doctrine,
Wahrheit , was in Jesus uns aufruft, nach seinem Wort zu leben und durch sein Licht zu transformieren. Indem wir uns von dieser göttlichen Wahrheit leiten lassen, entdecken wir die Tiefe unseres Glaubens. Um diese Reflexion zu vertiefen, können Sie über Epheser 4:21 und Jean 8:32 meditieren. Ob jeden Tag eine Gelegenheit ist, in unserem Verständnis und in unserer Liebe zu Christus zu wachsen.
Epheser 4.22 A dépouiller le vieil homme, selon lequel vous avez vécu autrefois, et qui se corrompt en suivant l’illusion de ses passions.
, um des alten Mannes zu entfernen. Indem wir dieses neue Leben küssen, kommen wir unserer Identität in Christus und der Heiligkeit näher heran. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 9 und Römer 12: 2 . Möge dieser Ansatz eine Quelle des Friedens und der geistigen Erneuerung in Ihrem Leben sein.
Epheser 4.23 Renouvelez-vous donc dans l’intérieur de votre âme,
Renew unser Geist und unsere Gedanken sind unerlässlich, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Wie gesagt Römer 12: 2 , wir werden aufgerufen, diese Welt nicht einzuhalten, sondern uns durch die Erneuerung unseres Geistes zu verwandeln. Indem wir über das Wort Gottes meditieren, können wir die Wahrheit entdecken , die uns jeden Tag freigibt und führt, wie John 8:32 . Möge diese Erneuerung unser tägliches Gebet sein, um im Licht Christi zu wandeln.
Epheser 4.24 Et revêtez-vous de l’homme nouveau * , qui est créé à la ressemblance de Dieu dans une justice et une sainteté véritables. De l’homme chrétien, des sentiments de Jésus-Christ.
Anziehen des neuen Mannes ist ein Aufruf, ein durch göttliches Gnade verwandelter Leben zu umarmen. Indem wir uns an Gott zuwenden, werden wir in unserer Gerechtigkeit und unserer Heiligkeit erneuert, da Epheser 4:24 unterstreicht. Diese Transformation ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Um diesen Begriff zu vertiefen, wenden Sie sich auch an Römer 12: 2 und Kolosser 3:10 . Möge diese Suche nach Erneuerung uns jeden Tag in Richtung einer tieferen Gemeinschaft mit dem Herrn führen.
Epheser 4.25 C’est pourquoi, renonçant au mensonge, que chacun de vous parle à son prochain selon la vérité, parce que nous sommes membres les uns des autres.
Wahrheit ist das Herzstück unseres christlichen Glaubens und ruft uns auf, Lüge aufzugeben und authentische Beziehungen aufzubauen. Als Mitglieder desselben Leibes Christi müssen wir uns ermutigen, im Licht von Wahrheit zu leben (siehe Epheser 4:15 ). Denken wir daran, dass jedes Wort, das wir aussprechen, die Macht hat, zu bauen oder zu zerstören, und lassen Sie uns so mit Liebe und Integrität sprechen, wie der Herr uns lehrt (vgl.
Epheser 4.26 Mettez-vous en colère * , et ne péchez point. Que le soleil ne se couche point sur votre colère. Si vous éprouvez un mouvement d’irritation mauvaise, ou même de juste indignation, réprimez ou réglez-le, pour ne pas commettre de faute.
Wut kann uns oft von dem inneren Frieden fernhalten, der uns Gott bietet. In Epheser 4:26 werden wir daran erinnert, dass uns diese Emotion nicht zu sin führen. Lassen Sie uns stattdessen versuchen, unsere Herzen zu beschwichtigen und die Harmonie wiederherzustellen, wie dies betont Epheser 4:32 und ermutigt uns, wohlwollend und zu kompatzieren. Denken wir daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit ist, in Liebe und Verständnis zu leben, ohne die Sun auf unserer Reizung ins Bett zu lassen.
Epheser 4.27 Ne donnez point entrée au démon.
Erinnern Sie keinen Zugang zum Teufel erinnert uns an die Bedeutung des Schutzes unseres Herzens und unseres Geistes vor negativen Einflüssen. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, lehren wir uns Epheser 4:27 , wir können den Versuchungen widerstehen und im Licht leben. Lassen Sie uns Glaubens und Gebet kultivieren, um unsere Beziehung zum Herrn zu stärken, denn es ist in ihm, dass wir wahre Frieden und Stärke finden. Erinnern wir uns auch an 1 Peter 5: 8 , was uns dazu drängt, vor den Tricks des Feindes wachsam zu sein.
Epheser 4.28 Que celui qui dérobait ne dérobe plus ; mais qu’il s’occupe en travaillant de ses mains à quelque ouvrage bon et utile, pour avoir de quoi donner à ceux qui sont dans l’indigence.
Epheser 4:28 erinnert uns an die Bedeutung der persönlichen Transformation durch ehrliche Arbeit. Indem wir aus Ihren Händen entscheiden, um aus Ihren Händen zu arbeiten, werden wir nicht nur gut für uns selbst, sondern wir werden auch Instrumente von Großzügigkeit gegenüber denen, die es brauchen. Dies lädt uns ein, über unsere Rolle in der Community nachzudenken und unsere Ressourcen zu teilen, wie dies betont 2 Korinther 9: 7 und Apostelgeschichte 20 :35 . Lassen Sie uns durch unsere Handlungen Zeugen der Liebe Christi leben.
Epheser 4.29 Qu’aucun mauvais discours ne sorte de votre bouche, mais seulement celui qui est propre à édifier la foi, afin de donner grâce à ceux qui écoutent.
Das Wort Gottes ruft uns auf, Reden zu kultivieren, die erzeugen und Wohlwollen um uns herum bringen. Indem wir schlechte Wörter vermeiden, werden wir Instrumente des Friedens und der Liebe, wie von Epheser 4:29 erinnert. Lassen Sie jedes Wort, das wir sagen, ein Spiegelbild unseres Glaubens und ein Mittel von Komfort diejenigen, die auf uns zuhören, weil jede Geste auf unserer spirituellen Reise zählt, wie auch Proverbs 16:24 betont.
Epheser 4.30 Ne contristez point l’Esprit-Saint de Dieu, dont vous avez reçu le sceau pour le jour de la rédemption.
ziehe nicht den Heiligen Geist von Gott an, denn durch ihn haben wir das Siegel aus unserer Erlösung erhalten. Dieser Rückruf lädt uns ein, im Licht der göttlichen Liebe zu leben und den Frieden in unseren Herzen zu kultivieren. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:30 und Römer 8: 9 , die uns dazu ermutigen, in der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist zu bleiben. Möge unser Leben ein Spiegelbild dieser Gnade sein!
Epheser 4.31 Que toute aigreur, tout emportement, toute colère, toute clameur, toute médisance, enfin que toute malice soit bannie du milieu de vous.
Epheser 4:31 erinnert uns an die Bedeutung der Reinigung unseres Herzens, indem wir alle Bitterkeit und Bosheit verbannt. Indem wir Gefühle von Frieden und Wohlwollen kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi wider. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 8 und Matthäus 5:44 , die uns dazu ermutigen, unsere Feinde überhaupt zu lieben. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis von göttlich sein, danke .
Epheser 4.32 Soyez, au contraire, bons et miséricordieux les uns pour les autres, vous pardonnant mutuellement, comme Dieu lui-même vous a pardonné en Jésus-Christ.
Güte und Barmherzigkeit sind das Herzstück unseres christlichen Glaubens. Wir erinnern uns Vergebung gegenseitig und imitieren die bedingungslose Liebe, dass Gott uns durch Christus bietet. Lassen Sie uns dieses Mitgefühl in unserem täglichen Leben kultivieren, da jeder Akt der Güte göttliches Licht widerspiegelt. Vergessen wir nie, dass unser Aufruf darin besteht, in Harmonie zu leben, ebenso wie Matthäus 6:14 .

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

Epheser 4.1 Vi scongiuro adunque io prigioniero pel Signore, che camminiate in maniera convenevole alla vocazione, a cui siete stati chiamati,
Epheser 4: 1 erinnert uns an die Bedeutung eines Digne Verhalten unserer christlichen Berufung. Als Jünger Christi sind wir berufen, mit Demut und Liebe zu leben, wodurch Gottes Licht in unserem täglichen Leben widerspiegelt. Um diese Reflexion zu vertiefen, lassen Sie uns auch auf Philipper 1:27 und colossis 3:17 vermitteln, die uns ermutigen, mit Integrität und Glauben zu handeln. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis unseres göttlichen Anrufs sein.
Epheser 4.2 Con tutta umiltà, e mansuetudine, con pazienza sopportandovi gli uni gli altri per carità,
In aller Demut und süße Liebe sind wir aufgerufen, uns gegenseitig mit Charity zu unterstützen. Diese Ermahnung erinnert uns an die Bedeutung von Geduld in unseren Beziehungen, wie dies betont Kolosser 3:12 . Indem wir diese Tugenden kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi in unserem täglichen Leben wider, ein Aufruf, in Harmonie zu leben und solide Glaubensverbindungen aufzubauen, ebenso wie an 1 Korinther 13: 4 .
Epheser 4.3 Solleciti di conservare l'unità dello spirito mediante il vincolo della pace.
Einheit des Geistes ist ein kraftvoller Aufruf, in Harmony und Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern zu leben. Indem wir uns im Glauben vereinen, spiegeln wir die Liebe Christi wider, wie er betont Epheser 4: 3 . Lassen Sie uns versuchen, Brücken aufzubauen und die Brüderlichkeit in unserer Gemeinde zu kultivieren, denn in dieser Einheit befindet sich unsere Stärke. Vergessen wir nie, dass der Peace Link auf dem Weg zu hi wesentlich ist, wie an Römer 12:18 zurückgerufen.
Epheser 4.4 Un solo corpo, e un solo spirito, come siete ancora stati chiamati ad una sola speranza della vostra vocazione.
Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 Un solo Signore, una sola fede, un solo battesimo.
Es gibt nur einen Herrn , ein Appell an die Einheit im christlichen Glauben erinnert uns an die Bedeutung des Lebens in der Gemeinschaft mit Christus und anderen Gläubigen. Diese Deklaration, die aus Epheser 4: 5 entnommen wurde, lädt uns ein, unsere Taufe zu feiern und unseren Glauben zusammen zu stärken. Als Gemeinschaft sind wir berufen, in Lords Liebe und Licht zu wandeln, wie auch 1 Korinther 12:12 betont.
Epheser 4.6 Un solo Dio, e padre di tutti, che è sopra di tutti, e per tutte le cose, e in tutti noi.
Unser Gott , der Vater von allen, ist ein Wesen von Liebe und Barmherzigkeit, der alle Dinge überschreitet. Es handelt sich durch jeden von uns und vereint uns in einer Community des Glaubens. Wie es in Epheser 4: 6 gesagt hat, ist es für alle und für alle, die uns an unseren Aufruf erinnern, in Harmonie zu leben. Möge diese Wahrheit uns dazu inspirieren, Instrumente seines Friedens und seiner Liebe in der Welt zu sein.
Epheser 4.7 Ma a ciascheduno di noi è stata data la grazia secondo la misura del dono di Cristo.
Die Gnade , die wir erhalten, ist eine kostbare Spende von Christus , der uns aufruft, nach seinem Willen zu leben. Jeder Gläubige hat einzigartige Talente, wie in Römer 12: 6 betont, sodass wir unserer Community mit Liebe und Hingabe dienen können. Durch die Erkennung dieses Don sind wir eingeladen, im Glauben zu wachsen und das Licht von Christus um uns herum zu teilen, wie an Matthew 5:16 erinnert.
Epheser 4.8 Per la qual cosa dice: asceso in alto ne menò schiava la schiavitù: distribuì doni agli uomini.
Der Aufstieg in den Himmel ist ein herrlicher Moment, der uns daran erinnert, dass er diejenigen freigesetzt hat, die die Sünde gefangen haben. Indem er den Männern Großzügigkeit anbietet, lädt er uns ein, in zu leben, danke und seine Liebe zu teilen. Um dieses Versprechen zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4: 8 und Psalm 68:19 , was uns an den Reichtum seiner Freundlichkeit erinnert. Möge diese Wahrheit unseren Glauben und unser tägliches Engagement ernähren.
Epheser 4.9 Ma che è l'essere asceso, se non che prima anche discese alle parti infime della terra?
Der Aufstieg Christi erinnert an seine vorläufige Absenkung Ein tiefes Geheimnis, das Gottes unermessliche Liebe zur Menschheit offenbart. Er ging in den unteren Regionen nach unten und nahm unsere Leiden auf ihn, wie er betont Hebräer 2:14 . Dieser Kurs erinnert uns daran, dass wir durch seine -Rection in der Hoffnung und der -Erlösung berufen sind, wie Römer 6: 4 .
Epheser 4.10 Colui, che discese, è quell'istesso, che anche ascese sopra tutti i cieli per dar compimento a tutte le cose.
Jesus , unser Erlöser, hat einen außergewöhnlichen Weg in absteigend unter uns absolviert und dann im Himmel steigen Sie und enthüllt so seine göttliche Kraft. Dieses Geheimnis von Inkarnation und Ascent erinnert uns daran, dass er durch seine Gnade alle Dinge mit seiner Gegenwart erfüllt. Um diese Wahrheit zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:10 und Philipper 2: 9 , die Licht auf seine erlösere Arbeit vergießen. Möge unser Glaube durch dieses Versprechen der Hoffnung und Fülle in ihm erneuert werden.
Epheser 4.11 Ed egli altri costituì Apostoli, altri profeti, altri evangelisti, altri pastori, e dottori,
gott stellte seine Kirche durch, indem er Apostel , Propheten , Evangelisten , Pastoren und Ärzte bezeichnete, die jeweils eine wesentliche Rolle für das spirituelle Wachstum der Gemeinde haben. Diese Geschenke erinnern eine Erinnerung an die Bedeutung der Einheit in der Vielfalt, wie Epheser 4:11 betont. Durch die Vereinigung im Glauben können wir wirklich die Liebe Christi leben, wie in Römer 12: 4 gelehrt.
Epheser 4.12 Per il perfezionamento de' santi, pel lavorìo del ministero, per la edificazione del corpo di Cristo:
Epheser 4:12 erinnert uns daran, dass unsere Mission als Christen darin besteht, für die Verbesserung der Heiligen und Erbauung des Leibes Christi zu arbeiten. Jedes Mitglied der Kirche hat eine kostbare Rolle zu spielen, wodurch zur und zum spirituelles Wachstum der Gemeinschaft beiträgt. Zusammen sind wir berufen, mit Liebe und Hingabe zu dienen und unseren Glauben und den anderer zu stärken.
Epheser 4.13 Fino a tanto che ci riuniamo tutti per l'unità della fede, e della cognizione del Figliuolo di Dio, in un uomo perfetto, alla misura della età piena di Cristo:
bis wir alle zur -Einheit von Glauben aufgerufen werden, sind eingeladen, in Wissen des Sohnes Gottes zu wachsen. Diese spirituelle Reise bringt uns näher an das perfekte Bild von Christus , wie Epheser 4:13 betont. Indem wir in Liebe und Verständnis vereint sind, werden wir lebende Zeugen seiner Gnade, wie er an Römer 12: 5 zurückgerufen wird.
Epheser 4.14 Onde non più siamo fanciulli vacillanti, e portati qua, e là da ogni vento di dottrina pei raggiri degli uomini, per le astuzie, onde seduce l'errore.
Epheser 4:14 erinnert uns an die Bedeutung der spirituellen Stabilität in unserem Glauben. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, können wir vermeiden, getäuscht zu werden. Lassen Sie uns im Wissen wachsen, wie betont colossiens 1:10 , um auf eine Art und Weise zu gehen, die dem Herrn würdig ist und Früchte trägt. Lassen Sie uns wachsam und vereint in unserer Suche nach Wahrheit.
Epheser 4.15 Ma seguendo la verità nella carità, andiam crescendo per ogni parte in lui, che è il capo (cioè) Cristo:
Bekenne die Wahrheit ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Durch die Vereinigung mit Christus werden wir berufen, in Charity zu wachsen und authentische Zeugen seiner Liebe zu werden. Jeden Tag können wir uns unserem Chief näher nähern und unsere Gemeinschaft und unsere Beziehung zu Gott stärken. Möge unser Weg durch diese göttliche Wahrheit beleuchtet werden!
Epheser 4.16 Da cui tutto il corpo compaginato, e commesso per via di tutte le giunture di comunicazione, in virtù della proporzionata operazione sopra di ciascun membro, l'argumento prende proprio del corpo per sua perfezione mediante la carità.
In der Kirche spielt jedes Mitglied eine wesentliche Rolle, da es Christus ist, der sich vereint und seinen Körper in Charity wächst. Indem wir uns gegenseitig unterstützen, können wir zusammen gedeihen, wie an colossiens 2:19 und 1 Korinthianer 12:12 zurückgerufen. Lassen Sie uns deshalb Instrumente des Friedens und der Liebe sein und zum Wohl aller arbeiten.
Epheser 4.17 Questo adunque io dico, e vi scongiuro nel Signore, che non camminiate più, come camminano le nazioni nella vanità de' loro pensamenti,
Epheser 4:17 erinnert uns an die Bedeutung, nicht von Eitelkeit der Welt beeinflusst zu werden. Als Christen sind wir berufen, nach dem Wort Gottes zu leben, und unseren Geist erneuern. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über Römer 12: 2 und colossiss 3: 2 , die uns dazu ermutigen, unsere Gedanken über Dinge von oben zu zentrieren. Möge unser Leben ein Zeugnis unseres authentischen Glaubens und unseres Engagements für den Herrn sein.
Epheser 4.18 Le quali hanno l'intelletto ottenebrato, sono aliene dal viver secondo Dio per la ignoranza, che è in loro a causa dell'accecamento del loro cuore,
Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 Le quali prive di speranza abbandonate si sono alla impurità per commettere a gara qualunque infamità.
Bedeutungsverlust kann zu einer Lebensdauer von Störung und führen, wie die Schrift hervorhebt. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Wort Gottes verankert zu bleiben, um nicht in diese Fallen zu fallen. Lassen Sie uns versuchen, unseren Geist zu erneuern, wie uns an Römer 12: 2 erinnert, und nach dem Licht Christi zu leben, das uns in Richtung Reinheit und die Wahrheit führt. Indem wir unseren Glauben kultivieren, finden wir die Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Epheser 4.20 Ma voi non cosi avete apparato Cristo,
Kenntnis Christi ist ein Transformationspfad, der uns dazu auffordert, nach seinen Lehren zu leben. In der Tat muss unser Glaube durch Epheser 4:20 durch Handlungen der Liebe und Wahrheit manifestiert werden. Indem wir ihm näher kommen, entdecken wir die Tiefe seiner Barmherzigkeit und sein Dankes , die uns zu einem Leben voller Bedeutung und Licht führen, wie von Römer 12: 2 erinnert.
Epheser 4.21 Se pure lo avete ascoltato, e in lui siete stati ammaestrati, come in Gesù, è verità:
Wahrheit , was in Jesus uns aufruft, nach seinem Wort zu leben und durch sein Licht zu transformieren. Indem wir uns von dieser göttlichen Wahrheit leiten lassen, entdecken wir die Tiefe unseres Glaubens. Um diese Reflexion zu vertiefen, können Sie über Epheser 4:21 und Jean 8:32 meditieren. Ob jeden Tag eine Gelegenheit ist, in unserem Verständnis und in unserer Liebe zu Christus zu wachsen.
Epheser 4.22 Che voi riguardo alla vita passata vi spogliate del vecchio uomo, il quale per le ingannatrici passioni si corrompe.
, um des alten Mannes zu entfernen. Indem wir dieses neue Leben küssen, kommen wir unserer Identität in Christus und der Heiligkeit näher heran. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 9 und Römer 12: 2 . Möge dieser Ansatz eine Quelle des Friedens und der geistigen Erneuerung in Ihrem Leben sein.
Epheser 4.23 E vi rinnovelliate nello spirito della vostra mente,
Renew unser Geist und unsere Gedanken sind unerlässlich, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Wie gesagt Römer 12: 2 , wir werden aufgerufen, diese Welt nicht einzuhalten, sondern uns durch die Erneuerung unseres Geistes zu verwandeln. Indem wir über das Wort Gottes meditieren, können wir die Wahrheit entdecken , die uns jeden Tag freigibt und führt, wie John 8:32 . Möge diese Erneuerung unser tägliches Gebet sein, um im Licht Christi zu wandeln.
Epheser 4.24 E vi rivestiate dell'uomo nuovo, creato secondo Dio nella giustizia, e nella vera santità.
Anziehen des neuen Mannes ist ein Aufruf, ein durch göttliches Gnade verwandelter Leben zu umarmen. Indem wir uns an Gott zuwenden, werden wir in unserer Gerechtigkeit und unserer Heiligkeit erneuert, da Epheser 4:24 unterstreicht. Diese Transformation ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Um diesen Begriff zu vertiefen, wenden Sie sich auch an Römer 12: 2 und Kolosser 3:10 . Möge diese Suche nach Erneuerung uns jeden Tag in Richtung einer tieferen Gemeinschaft mit dem Herrn führen.
Epheser 4.25 Per la qual cosa rigettata la menzogna, parli ciascheduno al suo prossimo secondo la verità: conciossiachè siamo membri gli uni degli altri.
Wahrheit ist das Herzstück unseres christlichen Glaubens und ruft uns auf, Lüge aufzugeben und authentische Beziehungen aufzubauen. Als Mitglieder desselben Leibes Christi müssen wir uns ermutigen, im Licht von Wahrheit zu leben (siehe Epheser 4:15 ). Denken wir daran, dass jedes Wort, das wir aussprechen, die Macht hat, zu bauen oder zu zerstören, und lassen Sie uns so mit Liebe und Integrität sprechen, wie der Herr uns lehrt (vgl.
Epheser 4.26 Se vi adirate, guardatevi dal peccare: non tramonti il sole sopra dell'ira vostra.
Wut kann uns oft von dem inneren Frieden fernhalten, der uns Gott bietet. In Epheser 4:26 werden wir daran erinnert, dass uns diese Emotion nicht zu sin führen. Lassen Sie uns stattdessen versuchen, unsere Herzen zu beschwichtigen und die Harmonie wiederherzustellen, wie dies betont Epheser 4:32 und ermutigt uns, wohlwollend und zu kompatzieren. Denken wir daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit ist, in Liebe und Verständnis zu leben, ohne die Sun auf unserer Reizung ins Bett zu lassen.
Epheser 4.27 Non date luogo al diavolo:
Erinnern Sie keinen Zugang zum Teufel erinnert uns an die Bedeutung des Schutzes unseres Herzens und unseres Geistes vor negativen Einflüssen. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, lehren wir uns Epheser 4:27 , wir können den Versuchungen widerstehen und im Licht leben. Lassen Sie uns Glaubens und Gebet kultivieren, um unsere Beziehung zum Herrn zu stärken, denn es ist in ihm, dass wir wahre Frieden und Stärke finden. Erinnern wir uns auch an 1 Peter 5: 8 , was uns dazu drängt, vor den Tricks des Feindes wachsam zu sein.
Epheser 4.28 Colui, che rubava, non rubi più: ma anzi lavori colle proprie mani a qualche cosa di onesto di modo, che abbia da dare a chi patisce necessità.
Epheser 4:28 erinnert uns an die Bedeutung der persönlichen Transformation durch ehrliche Arbeit. Indem wir aus Ihren Händen entscheiden, um aus Ihren Händen zu arbeiten, werden wir nicht nur gut für uns selbst, sondern wir werden auch Instrumente von Großzügigkeit gegenüber denen, die es brauchen. Dies lädt uns ein, über unsere Rolle in der Community nachzudenken und unsere Ressourcen zu teilen, wie dies betont 2 Korinther 9: 7 und Apostelgeschichte 20 :35 . Lassen Sie uns durch unsere Handlungen Zeugen der Liebe Christi leben.
Epheser 4.29 Non esca dalla vostra bocca alcun cattivo discorso: ma tale, che buono sia per l'edificazione della fede, onde dia grazia a quegli, che ascoltano.
Das Wort Gottes ruft uns auf, Reden zu kultivieren, die erzeugen und Wohlwollen um uns herum bringen. Indem wir schlechte Wörter vermeiden, werden wir Instrumente des Friedens und der Liebe, wie von Epheser 4:29 erinnert. Lassen Sie jedes Wort, das wir sagen, ein Spiegelbild unseres Glaubens und ein Mittel von Komfort diejenigen, die auf uns zuhören, weil jede Geste auf unserer spirituellen Reise zählt, wie auch Proverbs 16:24 betont.
Epheser 4.30 E non contristate lo Spirito santo di Dio, mercé di cui siete stati marcati pel giorno della redenzione.
ziehe nicht den Heiligen Geist von Gott an, denn durch ihn haben wir das Siegel aus unserer Erlösung erhalten. Dieser Rückruf lädt uns ein, im Licht der göttlichen Liebe zu leben und den Frieden in unseren Herzen zu kultivieren. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:30 und Römer 8: 9 , die uns dazu ermutigen, in der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist zu bleiben. Möge unser Leben ein Spiegelbild dieser Gnade sein!
Epheser 4.31 Qualunque amarezza, e scandescenza, e ira, e clamore, e maldicenza sia rimossa da voi con ogni sorta di malvagità.
Epheser 4:31 erinnert uns an die Bedeutung der Reinigung unseres Herzens, indem wir alle Bitterkeit und Bosheit verbannt. Indem wir Gefühle von Frieden und Wohlwollen kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi wider. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 8 und Matthäus 5:44 , die uns dazu ermutigen, unsere Feinde überhaupt zu lieben. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis von göttlich sein, danke .
Epheser 4.32 Ma siate benigni gli uni verso degli altri, misericordiosi, facili a per donare scambievolmente, come anche Dio ha a voi perdonato per Cristo.
Güte und Barmherzigkeit sind das Herzstück unseres christlichen Glaubens. Wir erinnern uns Vergebung gegenseitig und imitieren die bedingungslose Liebe, dass Gott uns durch Christus bietet. Lassen Sie uns dieses Mitgefühl in unserem täglichen Leben kultivieren, da jeder Akt der Güte göttliches Licht widerspiegelt. Vergessen wir nie, dass unser Aufruf darin besteht, in Harmonie zu leben, ebenso wie Matthäus 6:14 .

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

Epheser 4.1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
Epheser 4: 1 erinnert uns an die Bedeutung eines Digne Verhalten unserer christlichen Berufung. Als Jünger Christi sind wir berufen, mit Demut und Liebe zu leben, wodurch Gottes Licht in unserem täglichen Leben widerspiegelt. Um diese Reflexion zu vertiefen, lassen Sie uns auch auf Philipper 1:27 und colossis 3:17 vermitteln, die uns ermutigen, mit Integrität und Glauben zu handeln. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis unseres göttlichen Anrufs sein.
Epheser 4.2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
In aller Demut und süße Liebe sind wir aufgerufen, uns gegenseitig mit Charity zu unterstützen. Diese Ermahnung erinnert uns an die Bedeutung von Geduld in unseren Beziehungen, wie dies betont Kolosser 3:12 . Indem wir diese Tugenden kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi in unserem täglichen Leben wider, ein Aufruf, in Harmonie zu leben und solide Glaubensverbindungen aufzubauen, ebenso wie an 1 Korinther 13: 4 .
Epheser 4.3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Einheit des Geistes ist ein kraftvoller Aufruf, in Harmony und Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern zu leben. Indem wir uns im Glauben vereinen, spiegeln wir die Liebe Christi wider, wie er betont Epheser 4: 3 . Lassen Sie uns versuchen, Brücken aufzubauen und die Brüderlichkeit in unserer Gemeinde zu kultivieren, denn in dieser Einheit befindet sich unsere Stärke. Vergessen wir nie, dass der Peace Link auf dem Weg zu hi wesentlich ist, wie an Römer 12:18 zurückgerufen.
Epheser 4.4 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 One Lord, one faith, one baptism,
Es gibt nur einen Herrn , ein Appell an die Einheit im christlichen Glauben erinnert uns an die Bedeutung des Lebens in der Gemeinschaft mit Christus und anderen Gläubigen. Diese Deklaration, die aus Epheser 4: 5 entnommen wurde, lädt uns ein, unsere Taufe zu feiern und unseren Glauben zusammen zu stärken. Als Gemeinschaft sind wir berufen, in Lords Liebe und Licht zu wandeln, wie auch 1 Korinther 12:12 betont.
Epheser 4.6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
Unser Gott , der Vater von allen, ist ein Wesen von Liebe und Barmherzigkeit, der alle Dinge überschreitet. Es handelt sich durch jeden von uns und vereint uns in einer Community des Glaubens. Wie es in Epheser 4: 6 gesagt hat, ist es für alle und für alle, die uns an unseren Aufruf erinnern, in Harmonie zu leben. Möge diese Wahrheit uns dazu inspirieren, Instrumente seines Friedens und seiner Liebe in der Welt zu sein.
Epheser 4.7 But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
Die Gnade , die wir erhalten, ist eine kostbare Spende von Christus , der uns aufruft, nach seinem Willen zu leben. Jeder Gläubige hat einzigartige Talente, wie in Römer 12: 6 betont, sodass wir unserer Community mit Liebe und Hingabe dienen können. Durch die Erkennung dieses Don sind wir eingeladen, im Glauben zu wachsen und das Licht von Christus um uns herum zu teilen, wie an Matthew 5:16 erinnert.
Epheser 4.8 Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
Der Aufstieg in den Himmel ist ein herrlicher Moment, der uns daran erinnert, dass er diejenigen freigesetzt hat, die die Sünde gefangen haben. Indem er den Männern Großzügigkeit anbietet, lädt er uns ein, in zu leben, danke und seine Liebe zu teilen. Um dieses Versprechen zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4: 8 und Psalm 68:19 , was uns an den Reichtum seiner Freundlichkeit erinnert. Möge diese Wahrheit unseren Glauben und unser tägliches Engagement ernähren.
Epheser 4.9 (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
Der Aufstieg Christi erinnert an seine vorläufige Absenkung Ein tiefes Geheimnis, das Gottes unermessliche Liebe zur Menschheit offenbart. Er ging in den unteren Regionen nach unten und nahm unsere Leiden auf ihn, wie er betont Hebräer 2:14 . Dieser Kurs erinnert uns daran, dass wir durch seine -Rection in der Hoffnung und der -Erlösung berufen sind, wie Römer 6: 4 .
Epheser 4.10 He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
Jesus , unser Erlöser, hat einen außergewöhnlichen Weg in absteigend unter uns absolviert und dann im Himmel steigen Sie und enthüllt so seine göttliche Kraft. Dieses Geheimnis von Inkarnation und Ascent erinnert uns daran, dass er durch seine Gnade alle Dinge mit seiner Gegenwart erfüllt. Um diese Wahrheit zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:10 und Philipper 2: 9 , die Licht auf seine erlösere Arbeit vergießen. Möge unser Glaube durch dieses Versprechen der Hoffnung und Fülle in ihm erneuert werden.
Epheser 4.11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
gott stellte seine Kirche durch, indem er Apostel , Propheten , Evangelisten , Pastoren und Ärzte bezeichnete, die jeweils eine wesentliche Rolle für das spirituelle Wachstum der Gemeinde haben. Diese Geschenke erinnern eine Erinnerung an die Bedeutung der Einheit in der Vielfalt, wie Epheser 4:11 betont. Durch die Vereinigung im Glauben können wir wirklich die Liebe Christi leben, wie in Römer 12: 4 gelehrt.
Epheser 4.12 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
Epheser 4:12 erinnert uns daran, dass unsere Mission als Christen darin besteht, für die Verbesserung der Heiligen und Erbauung des Leibes Christi zu arbeiten. Jedes Mitglied der Kirche hat eine kostbare Rolle zu spielen, wodurch zur und zum spirituelles Wachstum der Gemeinschaft beiträgt. Zusammen sind wir berufen, mit Liebe und Hingabe zu dienen und unseren Glauben und den anderer zu stärken.
Epheser 4.13 Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
bis wir alle zur -Einheit von Glauben aufgerufen werden, sind eingeladen, in Wissen des Sohnes Gottes zu wachsen. Diese spirituelle Reise bringt uns näher an das perfekte Bild von Christus , wie Epheser 4:13 betont. Indem wir in Liebe und Verständnis vereint sind, werden wir lebende Zeugen seiner Gnade, wie er an Römer 12: 5 zurückgerufen wird.
Epheser 4.14 That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
Epheser 4:14 erinnert uns an die Bedeutung der spirituellen Stabilität in unserem Glauben. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, können wir vermeiden, getäuscht zu werden. Lassen Sie uns im Wissen wachsen, wie betont colossiens 1:10 , um auf eine Art und Weise zu gehen, die dem Herrn würdig ist und Früchte trägt. Lassen Sie uns wachsam und vereint in unserer Suche nach Wahrheit.
Epheser 4.15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
Bekenne die Wahrheit ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Durch die Vereinigung mit Christus werden wir berufen, in Charity zu wachsen und authentische Zeugen seiner Liebe zu werden. Jeden Tag können wir uns unserem Chief näher nähern und unsere Gemeinschaft und unsere Beziehung zu Gott stärken. Möge unser Weg durch diese göttliche Wahrheit beleuchtet werden!
Epheser 4.16 From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
In der Kirche spielt jedes Mitglied eine wesentliche Rolle, da es Christus ist, der sich vereint und seinen Körper in Charity wächst. Indem wir uns gegenseitig unterstützen, können wir zusammen gedeihen, wie an colossiens 2:19 und 1 Korinthianer 12:12 zurückgerufen. Lassen Sie uns deshalb Instrumente des Friedens und der Liebe sein und zum Wohl aller arbeiten.
Epheser 4.17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
Epheser 4:17 erinnert uns an die Bedeutung, nicht von Eitelkeit der Welt beeinflusst zu werden. Als Christen sind wir berufen, nach dem Wort Gottes zu leben, und unseren Geist erneuern. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über Römer 12: 2 und colossiss 3: 2 , die uns dazu ermutigen, unsere Gedanken über Dinge von oben zu zentrieren. Möge unser Leben ein Zeugnis unseres authentischen Glaubens und unseres Engagements für den Herrn sein.
Epheser 4.18 Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Bedeutungsverlust kann zu einer Lebensdauer von Störung und führen, wie die Schrift hervorhebt. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Wort Gottes verankert zu bleiben, um nicht in diese Fallen zu fallen. Lassen Sie uns versuchen, unseren Geist zu erneuern, wie uns an Römer 12: 2 erinnert, und nach dem Licht Christi zu leben, das uns in Richtung Reinheit und die Wahrheit führt. Indem wir unseren Glauben kultivieren, finden wir die Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Epheser 4.20 But ye have not so learned Christ;
Kenntnis Christi ist ein Transformationspfad, der uns dazu auffordert, nach seinen Lehren zu leben. In der Tat muss unser Glaube durch Epheser 4:20 durch Handlungen der Liebe und Wahrheit manifestiert werden. Indem wir ihm näher kommen, entdecken wir die Tiefe seiner Barmherzigkeit und sein Dankes , die uns zu einem Leben voller Bedeutung und Licht führen, wie von Römer 12: 2 erinnert.
Epheser 4.21 If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
Wahrheit , was in Jesus uns aufruft, nach seinem Wort zu leben und durch sein Licht zu transformieren. Indem wir uns von dieser göttlichen Wahrheit leiten lassen, entdecken wir die Tiefe unseres Glaubens. Um diese Reflexion zu vertiefen, können Sie über Epheser 4:21 und Jean 8:32 meditieren. Ob jeden Tag eine Gelegenheit ist, in unserem Verständnis und in unserer Liebe zu Christus zu wachsen.
Epheser 4.22 That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
, um des alten Mannes zu entfernen. Indem wir dieses neue Leben küssen, kommen wir unserer Identität in Christus und der Heiligkeit näher heran. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 9 und Römer 12: 2 . Möge dieser Ansatz eine Quelle des Friedens und der geistigen Erneuerung in Ihrem Leben sein.
Epheser 4.23 And be renewed in the spirit of your mind;
Renew unser Geist und unsere Gedanken sind unerlässlich, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Wie gesagt Römer 12: 2 , wir werden aufgerufen, diese Welt nicht einzuhalten, sondern uns durch die Erneuerung unseres Geistes zu verwandeln. Indem wir über das Wort Gottes meditieren, können wir die Wahrheit entdecken , die uns jeden Tag freigibt und führt, wie John 8:32 . Möge diese Erneuerung unser tägliches Gebet sein, um im Licht Christi zu wandeln.
Epheser 4.24 And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Anziehen des neuen Mannes ist ein Aufruf, ein durch göttliches Gnade verwandelter Leben zu umarmen. Indem wir uns an Gott zuwenden, werden wir in unserer Gerechtigkeit und unserer Heiligkeit erneuert, da Epheser 4:24 unterstreicht. Diese Transformation ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Um diesen Begriff zu vertiefen, wenden Sie sich auch an Römer 12: 2 und Kolosser 3:10 . Möge diese Suche nach Erneuerung uns jeden Tag in Richtung einer tieferen Gemeinschaft mit dem Herrn führen.
Epheser 4.25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
Wahrheit ist das Herzstück unseres christlichen Glaubens und ruft uns auf, Lüge aufzugeben und authentische Beziehungen aufzubauen. Als Mitglieder desselben Leibes Christi müssen wir uns ermutigen, im Licht von Wahrheit zu leben (siehe Epheser 4:15 ). Denken wir daran, dass jedes Wort, das wir aussprechen, die Macht hat, zu bauen oder zu zerstören, und lassen Sie uns so mit Liebe und Integrität sprechen, wie der Herr uns lehrt (vgl.
Epheser 4.26 Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Wut kann uns oft von dem inneren Frieden fernhalten, der uns Gott bietet. In Epheser 4:26 werden wir daran erinnert, dass uns diese Emotion nicht zu sin führen. Lassen Sie uns stattdessen versuchen, unsere Herzen zu beschwichtigen und die Harmonie wiederherzustellen, wie dies betont Epheser 4:32 und ermutigt uns, wohlwollend und zu kompatzieren. Denken wir daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit ist, in Liebe und Verständnis zu leben, ohne die Sun auf unserer Reizung ins Bett zu lassen.
Epheser 4.27 Neither give place to the devil.
Erinnern Sie keinen Zugang zum Teufel erinnert uns an die Bedeutung des Schutzes unseres Herzens und unseres Geistes vor negativen Einflüssen. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, lehren wir uns Epheser 4:27 , wir können den Versuchungen widerstehen und im Licht leben. Lassen Sie uns Glaubens und Gebet kultivieren, um unsere Beziehung zum Herrn zu stärken, denn es ist in ihm, dass wir wahre Frieden und Stärke finden. Erinnern wir uns auch an 1 Peter 5: 8 , was uns dazu drängt, vor den Tricks des Feindes wachsam zu sein.
Epheser 4.28 Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
Epheser 4:28 erinnert uns an die Bedeutung der persönlichen Transformation durch ehrliche Arbeit. Indem wir aus Ihren Händen entscheiden, um aus Ihren Händen zu arbeiten, werden wir nicht nur gut für uns selbst, sondern wir werden auch Instrumente von Großzügigkeit gegenüber denen, die es brauchen. Dies lädt uns ein, über unsere Rolle in der Community nachzudenken und unsere Ressourcen zu teilen, wie dies betont 2 Korinther 9: 7 und Apostelgeschichte 20 :35 . Lassen Sie uns durch unsere Handlungen Zeugen der Liebe Christi leben.
Epheser 4.29 Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
Das Wort Gottes ruft uns auf, Reden zu kultivieren, die erzeugen und Wohlwollen um uns herum bringen. Indem wir schlechte Wörter vermeiden, werden wir Instrumente des Friedens und der Liebe, wie von Epheser 4:29 erinnert. Lassen Sie jedes Wort, das wir sagen, ein Spiegelbild unseres Glaubens und ein Mittel von Komfort diejenigen, die auf uns zuhören, weil jede Geste auf unserer spirituellen Reise zählt, wie auch Proverbs 16:24 betont.
Epheser 4.30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
ziehe nicht den Heiligen Geist von Gott an, denn durch ihn haben wir das Siegel aus unserer Erlösung erhalten. Dieser Rückruf lädt uns ein, im Licht der göttlichen Liebe zu leben und den Frieden in unseren Herzen zu kultivieren. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:30 und Römer 8: 9 , die uns dazu ermutigen, in der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist zu bleiben. Möge unser Leben ein Spiegelbild dieser Gnade sein!
Epheser 4.31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
Epheser 4:31 erinnert uns an die Bedeutung der Reinigung unseres Herzens, indem wir alle Bitterkeit und Bosheit verbannt. Indem wir Gefühle von Frieden und Wohlwollen kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi wider. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 8 und Matthäus 5:44 , die uns dazu ermutigen, unsere Feinde überhaupt zu lieben. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis von göttlich sein, danke .
Epheser 4.32 And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.
Güte und Barmherzigkeit sind das Herzstück unseres christlichen Glaubens. Wir erinnern uns Vergebung gegenseitig und imitieren die bedingungslose Liebe, dass Gott uns durch Christus bietet. Lassen Sie uns dieses Mitgefühl in unserem täglichen Leben kultivieren, da jeder Akt der Güte göttliches Licht widerspiegelt. Vergessen wir nie, dass unser Aufruf darin besteht, in Harmonie zu leben, ebenso wie Matthäus 6:14 .

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

Epheser 4.1 So ermahne ich euch nun, ich, der Gebundene im Herrn, daß ihr würdig wandelt der Berufung, zu welcher ihr berufen worden seid,
Epheser 4: 1 erinnert uns an die Bedeutung eines Digne Verhalten unserer christlichen Berufung. Als Jünger Christi sind wir berufen, mit Demut und Liebe zu leben, wodurch Gottes Licht in unserem täglichen Leben widerspiegelt. Um diese Reflexion zu vertiefen, lassen Sie uns auch auf Philipper 1:27 und colossis 3:17 vermitteln, die uns ermutigen, mit Integrität und Glauben zu handeln. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis unseres göttlichen Anrufs sein.
Epheser 4.2 so daß ihr mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld einander in Liebe ertraget
In aller Demut und süße Liebe sind wir aufgerufen, uns gegenseitig mit Charity zu unterstützen. Diese Ermahnung erinnert uns an die Bedeutung von Geduld in unseren Beziehungen, wie dies betont Kolosser 3:12 . Indem wir diese Tugenden kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi in unserem täglichen Leben wider, ein Aufruf, in Harmonie zu leben und solide Glaubensverbindungen aufzubauen, ebenso wie an 1 Korinther 13: 4 .
Epheser 4.3 und fleißig seid, die Einheit des Geistes zu bewahren in dem Bande des Friedens:
Einheit des Geistes ist ein kraftvoller Aufruf, in Harmony und Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern zu leben. Indem wir uns im Glauben vereinen, spiegeln wir die Liebe Christi wider, wie er betont Epheser 4: 3 . Lassen Sie uns versuchen, Brücken aufzubauen und die Brüderlichkeit in unserer Gemeinde zu kultivieren, denn in dieser Einheit befindet sich unsere Stärke. Vergessen wir nie, dass der Peace Link auf dem Weg zu hi wesentlich ist, wie an Römer 12:18 zurückgerufen.
Epheser 4.4 ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid zu einer Hoffnung eurer Berufung;
Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 ein Herr, ein Glaube, eine Taufe;
Es gibt nur einen Herrn , ein Appell an die Einheit im christlichen Glauben erinnert uns an die Bedeutung des Lebens in der Gemeinschaft mit Christus und anderen Gläubigen. Diese Deklaration, die aus Epheser 4: 5 entnommen wurde, lädt uns ein, unsere Taufe zu feiern und unseren Glauben zusammen zu stärken. Als Gemeinschaft sind wir berufen, in Lords Liebe und Licht zu wandeln, wie auch 1 Korinther 12:12 betont.
Epheser 4.6 ein Gott und Vater aller, über allen, durch alle und in allen.
Unser Gott , der Vater von allen, ist ein Wesen von Liebe und Barmherzigkeit, der alle Dinge überschreitet. Es handelt sich durch jeden von uns und vereint uns in einer Community des Glaubens. Wie es in Epheser 4: 6 gesagt hat, ist es für alle und für alle, die uns an unseren Aufruf erinnern, in Harmonie zu leben. Möge diese Wahrheit uns dazu inspirieren, Instrumente seines Friedens und seiner Liebe in der Welt zu sein.
Epheser 4.7 Jedem einzelnen von uns aber ist die Gnade gegeben nach dem Maß der Gabe Christi.
Die Gnade , die wir erhalten, ist eine kostbare Spende von Christus , der uns aufruft, nach seinem Willen zu leben. Jeder Gläubige hat einzigartige Talente, wie in Römer 12: 6 betont, sodass wir unserer Community mit Liebe und Hingabe dienen können. Durch die Erkennung dieses Don sind wir eingeladen, im Glauben zu wachsen und das Licht von Christus um uns herum zu teilen, wie an Matthew 5:16 erinnert.
Epheser 4.8 Darum heißt es: «Er ist aufgefahren zur Höhe, hat Gefangene gemacht und den Menschen Gaben gegeben.»
Der Aufstieg in den Himmel ist ein herrlicher Moment, der uns daran erinnert, dass er diejenigen freigesetzt hat, die die Sünde gefangen haben. Indem er den Männern Großzügigkeit anbietet, lädt er uns ein, in zu leben, danke und seine Liebe zu teilen. Um dieses Versprechen zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4: 8 und Psalm 68:19 , was uns an den Reichtum seiner Freundlichkeit erinnert. Möge diese Wahrheit unseren Glauben und unser tägliches Engagement ernähren.
Epheser 4.9 Das Wort aber «Er ist aufgefahren», was bedeutet es anderes, als daß er auch zuvor hinabgefahren ist in die untersten Örter der Erde?
Der Aufstieg Christi erinnert an seine vorläufige Absenkung Ein tiefes Geheimnis, das Gottes unermessliche Liebe zur Menschheit offenbart. Er ging in den unteren Regionen nach unten und nahm unsere Leiden auf ihn, wie er betont Hebräer 2:14 . Dieser Kurs erinnert uns daran, dass wir durch seine -Rection in der Hoffnung und der -Erlösung berufen sind, wie Römer 6: 4 .
Epheser 4.10 Der hinabgefahren ist, ist derselbe, welcher auch hinaufgefahren ist über alle Himmel, damit er alles erfülle.
Jesus , unser Erlöser, hat einen außergewöhnlichen Weg in absteigend unter uns absolviert und dann im Himmel steigen Sie und enthüllt so seine göttliche Kraft. Dieses Geheimnis von Inkarnation und Ascent erinnert uns daran, dass er durch seine Gnade alle Dinge mit seiner Gegenwart erfüllt. Um diese Wahrheit zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:10 und Philipper 2: 9 , die Licht auf seine erlösere Arbeit vergießen. Möge unser Glaube durch dieses Versprechen der Hoffnung und Fülle in ihm erneuert werden.
Epheser 4.11 Und Er hat gegeben etliche zu Aposteln, etliche zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern,
gott stellte seine Kirche durch, indem er Apostel , Propheten , Evangelisten , Pastoren und Ärzte bezeichnete, die jeweils eine wesentliche Rolle für das spirituelle Wachstum der Gemeinde haben. Diese Geschenke erinnern eine Erinnerung an die Bedeutung der Einheit in der Vielfalt, wie Epheser 4:11 betont. Durch die Vereinigung im Glauben können wir wirklich die Liebe Christi leben, wie in Römer 12: 4 gelehrt.
Epheser 4.12 um die Heiligen zuzurüsten für das Werk des Dienstes, zur Erbauung des Leibes Christi,
Epheser 4:12 erinnert uns daran, dass unsere Mission als Christen darin besteht, für die Verbesserung der Heiligen und Erbauung des Leibes Christi zu arbeiten. Jedes Mitglied der Kirche hat eine kostbare Rolle zu spielen, wodurch zur und zum spirituelles Wachstum der Gemeinschaft beiträgt. Zusammen sind wir berufen, mit Liebe und Hingabe zu dienen und unseren Glauben und den anderer zu stärken.
Epheser 4.13 bis daß wir alle zur Einheit des Glaubens und der Erkenntnis des Sohnes Gottes gelangen und zum vollkommenen Manne werden, zum Maße der vollen Größe Christi;
bis wir alle zur -Einheit von Glauben aufgerufen werden, sind eingeladen, in Wissen des Sohnes Gottes zu wachsen. Diese spirituelle Reise bringt uns näher an das perfekte Bild von Christus , wie Epheser 4:13 betont. Indem wir in Liebe und Verständnis vereint sind, werden wir lebende Zeugen seiner Gnade, wie er an Römer 12: 5 zurückgerufen wird.
Epheser 4.14 damit wir nicht mehr Unmündige seien, umhergeworfen und herumgetrieben von jedem Wind der Lehre, durch die Spielerei der Menschen, durch die Schlauheit, mit der sie zum Irrtum verführen,
Epheser 4:14 erinnert uns an die Bedeutung der spirituellen Stabilität in unserem Glauben. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, können wir vermeiden, getäuscht zu werden. Lassen Sie uns im Wissen wachsen, wie betont colossiens 1:10 , um auf eine Art und Weise zu gehen, die dem Herrn würdig ist und Früchte trägt. Lassen Sie uns wachsam und vereint in unserer Suche nach Wahrheit.
Epheser 4.15 sondern daß wir, wahrhaftig in der Liebe, heranwachsen in allen Stücken in ihm, der das Haupt ist, Christus,
Bekenne die Wahrheit ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Durch die Vereinigung mit Christus werden wir berufen, in Charity zu wachsen und authentische Zeugen seiner Liebe zu werden. Jeden Tag können wir uns unserem Chief näher nähern und unsere Gemeinschaft und unsere Beziehung zu Gott stärken. Möge unser Weg durch diese göttliche Wahrheit beleuchtet werden!
Epheser 4.16 von welchem aus der ganze Leib, zusammengefügt und verbunden durch alle Gelenke, die einander Handreichung tun nach dem Maße der Leistungsfähigkeit jedes einzelnen Gliedes, das Wachstum des Leibes vollbringt, zur Auferbauung seiner selbst in Liebe.
In der Kirche spielt jedes Mitglied eine wesentliche Rolle, da es Christus ist, der sich vereint und seinen Körper in Charity wächst. Indem wir uns gegenseitig unterstützen, können wir zusammen gedeihen, wie an colossiens 2:19 und 1 Korinthianer 12:12 zurückgerufen. Lassen Sie uns deshalb Instrumente des Friedens und der Liebe sein und zum Wohl aller arbeiten.
Epheser 4.17 Das sage und bezeuge ich nun im Herrn, daß ihr nicht mehr wandeln sollt, wie die Heiden wandeln in der Eitelkeit ihres Sinnes,
Epheser 4:17 erinnert uns an die Bedeutung, nicht von Eitelkeit der Welt beeinflusst zu werden. Als Christen sind wir berufen, nach dem Wort Gottes zu leben, und unseren Geist erneuern. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über Römer 12: 2 und colossiss 3: 2 , die uns dazu ermutigen, unsere Gedanken über Dinge von oben zu zentrieren. Möge unser Leben ein Zeugnis unseres authentischen Glaubens und unseres Engagements für den Herrn sein.
Epheser 4.18 deren Verstand verfinstert ist und die entfremdet sind dem Leben Gottes, wegen der Unwissenheit, die in ihnen ist, wegen der Verhärtung ihres Herzens;
Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 die, nachdem sie alles Gefühl verloren, sich der Ausschweifung ergeben haben, zur Ausübung jeder Art von Unreinigkeit mit unersättlicher Gier.
Bedeutungsverlust kann zu einer Lebensdauer von Störung und führen, wie die Schrift hervorhebt. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Wort Gottes verankert zu bleiben, um nicht in diese Fallen zu fallen. Lassen Sie uns versuchen, unseren Geist zu erneuern, wie uns an Römer 12: 2 erinnert, und nach dem Licht Christi zu leben, das uns in Richtung Reinheit und die Wahrheit führt. Indem wir unseren Glauben kultivieren, finden wir die Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Epheser 4.20 Ihr aber habt Christus nicht also kennen gelernt;
Kenntnis Christi ist ein Transformationspfad, der uns dazu auffordert, nach seinen Lehren zu leben. In der Tat muss unser Glaube durch Epheser 4:20 durch Handlungen der Liebe und Wahrheit manifestiert werden. Indem wir ihm näher kommen, entdecken wir die Tiefe seiner Barmherzigkeit und sein Dankes , die uns zu einem Leben voller Bedeutung und Licht führen, wie von Römer 12: 2 erinnert.
Epheser 4.21 da ihr ja von ihm gehört habt und in ihm gelehrt worden seid (wie es auch Wahrheit ist in Jesus),
Wahrheit , was in Jesus uns aufruft, nach seinem Wort zu leben und durch sein Licht zu transformieren. Indem wir uns von dieser göttlichen Wahrheit leiten lassen, entdecken wir die Tiefe unseres Glaubens. Um diese Reflexion zu vertiefen, können Sie über Epheser 4:21 und Jean 8:32 meditieren. Ob jeden Tag eine Gelegenheit ist, in unserem Verständnis und in unserer Liebe zu Christus zu wachsen.
Epheser 4.22 daß ihr, was den frühern Wandel betrifft, den alten Menschen ablegen sollt, der sich wegen der betrügerischen Lüste verderbte,
, um des alten Mannes zu entfernen. Indem wir dieses neue Leben küssen, kommen wir unserer Identität in Christus und der Heiligkeit näher heran. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 9 und Römer 12: 2 . Möge dieser Ansatz eine Quelle des Friedens und der geistigen Erneuerung in Ihrem Leben sein.
Epheser 4.23 dagegen euch im Geiste eures Gemüts erneuern lassen
Renew unser Geist und unsere Gedanken sind unerlässlich, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Wie gesagt Römer 12: 2 , wir werden aufgerufen, diese Welt nicht einzuhalten, sondern uns durch die Erneuerung unseres Geistes zu verwandeln. Indem wir über das Wort Gottes meditieren, können wir die Wahrheit entdecken , die uns jeden Tag freigibt und führt, wie John 8:32 . Möge diese Erneuerung unser tägliches Gebet sein, um im Licht Christi zu wandeln.
Epheser 4.24 und den neuen Menschen anziehen sollt, der nach Gott geschaffen ist in Gerechtigkeit und Heiligkeit der Wahrheit.
Anziehen des neuen Mannes ist ein Aufruf, ein durch göttliches Gnade verwandelter Leben zu umarmen. Indem wir uns an Gott zuwenden, werden wir in unserer Gerechtigkeit und unserer Heiligkeit erneuert, da Epheser 4:24 unterstreicht. Diese Transformation ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Um diesen Begriff zu vertiefen, wenden Sie sich auch an Römer 12: 2 und Kolosser 3:10 . Möge diese Suche nach Erneuerung uns jeden Tag in Richtung einer tieferen Gemeinschaft mit dem Herrn führen.
Epheser 4.25 Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten, denn wir sind untereinander Glieder.
Wahrheit ist das Herzstück unseres christlichen Glaubens und ruft uns auf, Lüge aufzugeben und authentische Beziehungen aufzubauen. Als Mitglieder desselben Leibes Christi müssen wir uns ermutigen, im Licht von Wahrheit zu leben (siehe Epheser 4:15 ). Denken wir daran, dass jedes Wort, das wir aussprechen, die Macht hat, zu bauen oder zu zerstören, und lassen Sie uns so mit Liebe und Integrität sprechen, wie der Herr uns lehrt (vgl.
Epheser 4.26 Zürnet ihr, so sündiget nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorn!
Wut kann uns oft von dem inneren Frieden fernhalten, der uns Gott bietet. In Epheser 4:26 werden wir daran erinnert, dass uns diese Emotion nicht zu sin führen. Lassen Sie uns stattdessen versuchen, unsere Herzen zu beschwichtigen und die Harmonie wiederherzustellen, wie dies betont Epheser 4:32 und ermutigt uns, wohlwollend und zu kompatzieren. Denken wir daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit ist, in Liebe und Verständnis zu leben, ohne die Sun auf unserer Reizung ins Bett zu lassen.
Epheser 4.27 Gebet auch nicht Raum dem Teufel!
Erinnern Sie keinen Zugang zum Teufel erinnert uns an die Bedeutung des Schutzes unseres Herzens und unseres Geistes vor negativen Einflüssen. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, lehren wir uns Epheser 4:27 , wir können den Versuchungen widerstehen und im Licht leben. Lassen Sie uns Glaubens und Gebet kultivieren, um unsere Beziehung zum Herrn zu stärken, denn es ist in ihm, dass wir wahre Frieden und Stärke finden. Erinnern wir uns auch an 1 Peter 5: 8 , was uns dazu drängt, vor den Tricks des Feindes wachsam zu sein.
Epheser 4.28 Wer gestohlen hat, der stehle nicht mehr, sondern bemühe sich vielmehr mit seinen Händen etwas Gutes zu erarbeiten, damit er dem Dürftigen etwas zu geben habe.
Epheser 4:28 erinnert uns an die Bedeutung der persönlichen Transformation durch ehrliche Arbeit. Indem wir aus Ihren Händen entscheiden, um aus Ihren Händen zu arbeiten, werden wir nicht nur gut für uns selbst, sondern wir werden auch Instrumente von Großzügigkeit gegenüber denen, die es brauchen. Dies lädt uns ein, über unsere Rolle in der Community nachzudenken und unsere Ressourcen zu teilen, wie dies betont 2 Korinther 9: 7 und Apostelgeschichte 20 :35 . Lassen Sie uns durch unsere Handlungen Zeugen der Liebe Christi leben.
Epheser 4.29 Keine schlechte Rede gehe aus eurem Munde, sondern was gut ist zur notwendigen Erbauung, daß es den Hörern wohltue.
Das Wort Gottes ruft uns auf, Reden zu kultivieren, die erzeugen und Wohlwollen um uns herum bringen. Indem wir schlechte Wörter vermeiden, werden wir Instrumente des Friedens und der Liebe, wie von Epheser 4:29 erinnert. Lassen Sie jedes Wort, das wir sagen, ein Spiegelbild unseres Glaubens und ein Mittel von Komfort diejenigen, die auf uns zuhören, weil jede Geste auf unserer spirituellen Reise zählt, wie auch Proverbs 16:24 betont.
Epheser 4.30 Und betrübet nicht den heiligen Geist Gottes, mit welchem ihr versiegelt worden seid auf den Tag der Erlösung.
ziehe nicht den Heiligen Geist von Gott an, denn durch ihn haben wir das Siegel aus unserer Erlösung erhalten. Dieser Rückruf lädt uns ein, im Licht der göttlichen Liebe zu leben und den Frieden in unseren Herzen zu kultivieren. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:30 und Römer 8: 9 , die uns dazu ermutigen, in der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist zu bleiben. Möge unser Leben ein Spiegelbild dieser Gnade sein!
Epheser 4.31 Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung sei ferne von euch samt aller Bosheit.
Epheser 4:31 erinnert uns an die Bedeutung der Reinigung unseres Herzens, indem wir alle Bitterkeit und Bosheit verbannt. Indem wir Gefühle von Frieden und Wohlwollen kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi wider. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 8 und Matthäus 5:44 , die uns dazu ermutigen, unsere Feinde überhaupt zu lieben. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis von göttlich sein, danke .
Epheser 4.32 Seid aber gegeneinander freundlich, barmherzig, vergebet einander, gleichwie auch Gott in Christus euch vergeben hat.
Güte und Barmherzigkeit sind das Herzstück unseres christlichen Glaubens. Wir erinnern uns Vergebung gegenseitig und imitieren die bedingungslose Liebe, dass Gott uns durch Christus bietet. Lassen Sie uns dieses Mitgefühl in unserem täglichen Leben kultivieren, da jeder Akt der Güte göttliches Licht widerspiegelt. Vergessen wir nie, dass unser Aufruf darin besteht, in Harmonie zu leben, ebenso wie Matthäus 6:14 .

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

Epheser 4.1 Yo pues, preso en el Señor, os ruego que andéis como es digno de la vocación con que fuisteis llamados,
Epheser 4: 1 erinnert uns an die Bedeutung eines Digne Verhalten unserer christlichen Berufung. Als Jünger Christi sind wir berufen, mit Demut und Liebe zu leben, wodurch Gottes Licht in unserem täglichen Leben widerspiegelt. Um diese Reflexion zu vertiefen, lassen Sie uns auch auf Philipper 1:27 und colossis 3:17 vermitteln, die uns ermutigen, mit Integrität und Glauben zu handeln. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis unseres göttlichen Anrufs sein.
Epheser 4.2 con toda humildad y mansedumbre, soportándoos con paciencia los unos a los otros en amor,
In aller Demut und süße Liebe sind wir aufgerufen, uns gegenseitig mit Charity zu unterstützen. Diese Ermahnung erinnert uns an die Bedeutung von Geduld in unseren Beziehungen, wie dies betont Kolosser 3:12 . Indem wir diese Tugenden kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi in unserem täglichen Leben wider, ein Aufruf, in Harmonie zu leben und solide Glaubensverbindungen aufzubauen, ebenso wie an 1 Korinther 13: 4 .
Epheser 4.3 solícitos en guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz;
Einheit des Geistes ist ein kraftvoller Aufruf, in Harmony und Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern zu leben. Indem wir uns im Glauben vereinen, spiegeln wir die Liebe Christi wider, wie er betont Epheser 4: 3 . Lassen Sie uns versuchen, Brücken aufzubauen und die Brüderlichkeit in unserer Gemeinde zu kultivieren, denn in dieser Einheit befindet sich unsere Stärke. Vergessen wir nie, dass der Peace Link auf dem Weg zu hi wesentlich ist, wie an Römer 12:18 zurückgerufen.
Epheser 4.4 un cuerpo, y un Espíritu, como fuisteis también llamados en una misma esperanza de vuestra vocación;
Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 un Señor, una fe, un bautismo,
Es gibt nur einen Herrn , ein Appell an die Einheit im christlichen Glauben erinnert uns an die Bedeutung des Lebens in der Gemeinschaft mit Christus und anderen Gläubigen. Diese Deklaration, die aus Epheser 4: 5 entnommen wurde, lädt uns ein, unsere Taufe zu feiern und unseren Glauben zusammen zu stärken. Als Gemeinschaft sind wir berufen, in Lords Liebe und Licht zu wandeln, wie auch 1 Korinther 12:12 betont.
Epheser 4.6 un Dios y Padre de todos, el cual es sobre todos, y por todos, y en todos.
Unser Gott , der Vater von allen, ist ein Wesen von Liebe und Barmherzigkeit, der alle Dinge überschreitet. Es handelt sich durch jeden von uns und vereint uns in einer Community des Glaubens. Wie es in Epheser 4: 6 gesagt hat, ist es für alle und für alle, die uns an unseren Aufruf erinnern, in Harmonie zu leben. Möge diese Wahrheit uns dazu inspirieren, Instrumente seines Friedens und seiner Liebe in der Welt zu sein.
Epheser 4.7 Pero a cada uno de nosotros fue dada la gracia conforme a la medida del don de Cristo.
Die Gnade , die wir erhalten, ist eine kostbare Spende von Christus , der uns aufruft, nach seinem Willen zu leben. Jeder Gläubige hat einzigartige Talente, wie in Römer 12: 6 betont, sodass wir unserer Community mit Liebe und Hingabe dienen können. Durch die Erkennung dieses Don sind wir eingeladen, im Glauben zu wachsen und das Licht von Christus um uns herum zu teilen, wie an Matthew 5:16 erinnert.
Epheser 4.8 Por lo cual dice: Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad, Y dio dones a los hombres.
Der Aufstieg in den Himmel ist ein herrlicher Moment, der uns daran erinnert, dass er diejenigen freigesetzt hat, die die Sünde gefangen haben. Indem er den Männern Großzügigkeit anbietet, lädt er uns ein, in zu leben, danke und seine Liebe zu teilen. Um dieses Versprechen zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4: 8 und Psalm 68:19 , was uns an den Reichtum seiner Freundlichkeit erinnert. Möge diese Wahrheit unseren Glauben und unser tägliches Engagement ernähren.
Epheser 4.9 Y eso de que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero a las partes más bajas de la tierra?
Der Aufstieg Christi erinnert an seine vorläufige Absenkung Ein tiefes Geheimnis, das Gottes unermessliche Liebe zur Menschheit offenbart. Er ging in den unteren Regionen nach unten und nahm unsere Leiden auf ihn, wie er betont Hebräer 2:14 . Dieser Kurs erinnert uns daran, dass wir durch seine -Rection in der Hoffnung und der -Erlösung berufen sind, wie Römer 6: 4 .
Epheser 4.10 El que descendió, es el mismo que también subió por encima de todos los cielos para llenarlo todo.
Jesus , unser Erlöser, hat einen außergewöhnlichen Weg in absteigend unter uns absolviert und dann im Himmel steigen Sie und enthüllt so seine göttliche Kraft. Dieses Geheimnis von Inkarnation und Ascent erinnert uns daran, dass er durch seine Gnade alle Dinge mit seiner Gegenwart erfüllt. Um diese Wahrheit zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:10 und Philipper 2: 9 , die Licht auf seine erlösere Arbeit vergießen. Möge unser Glaube durch dieses Versprechen der Hoffnung und Fülle in ihm erneuert werden.
Epheser 4.11 Y él mismo constituyó a unos, apóstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas; a otros, pastores y maestros,
gott stellte seine Kirche durch, indem er Apostel , Propheten , Evangelisten , Pastoren und Ärzte bezeichnete, die jeweils eine wesentliche Rolle für das spirituelle Wachstum der Gemeinde haben. Diese Geschenke erinnern eine Erinnerung an die Bedeutung der Einheit in der Vielfalt, wie Epheser 4:11 betont. Durch die Vereinigung im Glauben können wir wirklich die Liebe Christi leben, wie in Römer 12: 4 gelehrt.
Epheser 4.12 a fin de perfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo,
Epheser 4:12 erinnert uns daran, dass unsere Mission als Christen darin besteht, für die Verbesserung der Heiligen und Erbauung des Leibes Christi zu arbeiten. Jedes Mitglied der Kirche hat eine kostbare Rolle zu spielen, wodurch zur und zum spirituelles Wachstum der Gemeinschaft beiträgt. Zusammen sind wir berufen, mit Liebe und Hingabe zu dienen und unseren Glauben und den anderer zu stärken.
Epheser 4.13 hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varón perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo;
bis wir alle zur -Einheit von Glauben aufgerufen werden, sind eingeladen, in Wissen des Sohnes Gottes zu wachsen. Diese spirituelle Reise bringt uns näher an das perfekte Bild von Christus , wie Epheser 4:13 betont. Indem wir in Liebe und Verständnis vereint sind, werden wir lebende Zeugen seiner Gnade, wie er an Römer 12: 5 zurückgerufen wird.
Epheser 4.14 para que ya no seamos niños fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar emplean con astucia las artimañas del error,
Epheser 4:14 erinnert uns an die Bedeutung der spirituellen Stabilität in unserem Glauben. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, können wir vermeiden, getäuscht zu werden. Lassen Sie uns im Wissen wachsen, wie betont colossiens 1:10 , um auf eine Art und Weise zu gehen, die dem Herrn würdig ist und Früchte trägt. Lassen Sie uns wachsam und vereint in unserer Suche nach Wahrheit.
Epheser 4.15 sino que siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, Cristo,
Bekenne die Wahrheit ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Durch die Vereinigung mit Christus werden wir berufen, in Charity zu wachsen und authentische Zeugen seiner Liebe zu werden. Jeden Tag können wir uns unserem Chief näher nähern und unsere Gemeinschaft und unsere Beziehung zu Gott stärken. Möge unser Weg durch diese göttliche Wahrheit beleuchtet werden!
Epheser 4.16 de quien todo el cuerpo, bien concertado y unido entre sí por todas las coyunturas que se ayudan mutuamente, según la actividad propia de cada miembro, recibe su crecimiento para ir edificándose en amor.
In der Kirche spielt jedes Mitglied eine wesentliche Rolle, da es Christus ist, der sich vereint und seinen Körper in Charity wächst. Indem wir uns gegenseitig unterstützen, können wir zusammen gedeihen, wie an colossiens 2:19 und 1 Korinthianer 12:12 zurückgerufen. Lassen Sie uns deshalb Instrumente des Friedens und der Liebe sein und zum Wohl aller arbeiten.
Epheser 4.17 Esto, pues, digo y requiero en el Señor: que ya no andéis como los otros gentiles, que andan en la vanidad de su mente,
Epheser 4:17 erinnert uns an die Bedeutung, nicht von Eitelkeit der Welt beeinflusst zu werden. Als Christen sind wir berufen, nach dem Wort Gottes zu leben, und unseren Geist erneuern. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über Römer 12: 2 und colossiss 3: 2 , die uns dazu ermutigen, unsere Gedanken über Dinge von oben zu zentrieren. Möge unser Leben ein Zeugnis unseres authentischen Glaubens und unseres Engagements für den Herrn sein.
Epheser 4.18 teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazón;
Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 los cuales, después que perdieron toda sensibilidad, se entregaron a la lascivia para cometer con avidez toda clase de impureza.
Bedeutungsverlust kann zu einer Lebensdauer von Störung und führen, wie die Schrift hervorhebt. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Wort Gottes verankert zu bleiben, um nicht in diese Fallen zu fallen. Lassen Sie uns versuchen, unseren Geist zu erneuern, wie uns an Römer 12: 2 erinnert, und nach dem Licht Christi zu leben, das uns in Richtung Reinheit und die Wahrheit führt. Indem wir unseren Glauben kultivieren, finden wir die Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Epheser 4.20 Mas vosotros no habéis aprendido así a Cristo,
Kenntnis Christi ist ein Transformationspfad, der uns dazu auffordert, nach seinen Lehren zu leben. In der Tat muss unser Glaube durch Epheser 4:20 durch Handlungen der Liebe und Wahrheit manifestiert werden. Indem wir ihm näher kommen, entdecken wir die Tiefe seiner Barmherzigkeit und sein Dankes , die uns zu einem Leben voller Bedeutung und Licht führen, wie von Römer 12: 2 erinnert.
Epheser 4.21 si en verdad le habéis oído, y habéis sido por él enseñados, conforme a la verdad que está en Jesús.
Wahrheit , was in Jesus uns aufruft, nach seinem Wort zu leben und durch sein Licht zu transformieren. Indem wir uns von dieser göttlichen Wahrheit leiten lassen, entdecken wir die Tiefe unseres Glaubens. Um diese Reflexion zu vertiefen, können Sie über Epheser 4:21 und Jean 8:32 meditieren. Ob jeden Tag eine Gelegenheit ist, in unserem Verständnis und in unserer Liebe zu Christus zu wachsen.
Epheser 4.22 En cuanto a la pasada manera de vivir, despojaos del viejo hombre, que está viciado conforme a los deseos engañosos,
, um des alten Mannes zu entfernen. Indem wir dieses neue Leben küssen, kommen wir unserer Identität in Christus und der Heiligkeit näher heran. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 9 und Römer 12: 2 . Möge dieser Ansatz eine Quelle des Friedens und der geistigen Erneuerung in Ihrem Leben sein.
Epheser 4.23 y renovaos en el espíritu de vuestra mente,
Renew unser Geist und unsere Gedanken sind unerlässlich, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Wie gesagt Römer 12: 2 , wir werden aufgerufen, diese Welt nicht einzuhalten, sondern uns durch die Erneuerung unseres Geistes zu verwandeln. Indem wir über das Wort Gottes meditieren, können wir die Wahrheit entdecken , die uns jeden Tag freigibt und führt, wie John 8:32 . Möge diese Erneuerung unser tägliches Gebet sein, um im Licht Christi zu wandeln.
Epheser 4.24 y vestíos del nuevo hombre, creado según Dios en la justicia y santidad de la verdad.
Anziehen des neuen Mannes ist ein Aufruf, ein durch göttliches Gnade verwandelter Leben zu umarmen. Indem wir uns an Gott zuwenden, werden wir in unserer Gerechtigkeit und unserer Heiligkeit erneuert, da Epheser 4:24 unterstreicht. Diese Transformation ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Um diesen Begriff zu vertiefen, wenden Sie sich auch an Römer 12: 2 und Kolosser 3:10 . Möge diese Suche nach Erneuerung uns jeden Tag in Richtung einer tieferen Gemeinschaft mit dem Herrn führen.
Epheser 4.25 Por lo cual, desechando la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.
Wahrheit ist das Herzstück unseres christlichen Glaubens und ruft uns auf, Lüge aufzugeben und authentische Beziehungen aufzubauen. Als Mitglieder desselben Leibes Christi müssen wir uns ermutigen, im Licht von Wahrheit zu leben (siehe Epheser 4:15 ). Denken wir daran, dass jedes Wort, das wir aussprechen, die Macht hat, zu bauen oder zu zerstören, und lassen Sie uns so mit Liebe und Integrität sprechen, wie der Herr uns lehrt (vgl.
Epheser 4.26 Airaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo,
Wut kann uns oft von dem inneren Frieden fernhalten, der uns Gott bietet. In Epheser 4:26 werden wir daran erinnert, dass uns diese Emotion nicht zu sin führen. Lassen Sie uns stattdessen versuchen, unsere Herzen zu beschwichtigen und die Harmonie wiederherzustellen, wie dies betont Epheser 4:32 und ermutigt uns, wohlwollend und zu kompatzieren. Denken wir daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit ist, in Liebe und Verständnis zu leben, ohne die Sun auf unserer Reizung ins Bett zu lassen.
Epheser 4.27 ni deis lugar al diablo.
Erinnern Sie keinen Zugang zum Teufel erinnert uns an die Bedeutung des Schutzes unseres Herzens und unseres Geistes vor negativen Einflüssen. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, lehren wir uns Epheser 4:27 , wir können den Versuchungen widerstehen und im Licht leben. Lassen Sie uns Glaubens und Gebet kultivieren, um unsere Beziehung zum Herrn zu stärken, denn es ist in ihm, dass wir wahre Frieden und Stärke finden. Erinnern wir uns auch an 1 Peter 5: 8 , was uns dazu drängt, vor den Tricks des Feindes wachsam zu sein.
Epheser 4.28 El que hurtaba, no hurte más, sino trabaje, haciendo con sus manos lo que es bueno, para que tenga qué compartir con el que padece necesidad.
Epheser 4:28 erinnert uns an die Bedeutung der persönlichen Transformation durch ehrliche Arbeit. Indem wir aus Ihren Händen entscheiden, um aus Ihren Händen zu arbeiten, werden wir nicht nur gut für uns selbst, sondern wir werden auch Instrumente von Großzügigkeit gegenüber denen, die es brauchen. Dies lädt uns ein, über unsere Rolle in der Community nachzudenken und unsere Ressourcen zu teilen, wie dies betont 2 Korinther 9: 7 und Apostelgeschichte 20 :35 . Lassen Sie uns durch unsere Handlungen Zeugen der Liebe Christi leben.
Epheser 4.29 Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificación, a fin de dar gracia a los oyentes.
Das Wort Gottes ruft uns auf, Reden zu kultivieren, die erzeugen und Wohlwollen um uns herum bringen. Indem wir schlechte Wörter vermeiden, werden wir Instrumente des Friedens und der Liebe, wie von Epheser 4:29 erinnert. Lassen Sie jedes Wort, das wir sagen, ein Spiegelbild unseres Glaubens und ein Mittel von Komfort diejenigen, die auf uns zuhören, weil jede Geste auf unserer spirituellen Reise zählt, wie auch Proverbs 16:24 betont.
Epheser 4.30 Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.
ziehe nicht den Heiligen Geist von Gott an, denn durch ihn haben wir das Siegel aus unserer Erlösung erhalten. Dieser Rückruf lädt uns ein, im Licht der göttlichen Liebe zu leben und den Frieden in unseren Herzen zu kultivieren. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:30 und Römer 8: 9 , die uns dazu ermutigen, in der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist zu bleiben. Möge unser Leben ein Spiegelbild dieser Gnade sein!
Epheser 4.31 Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritería y maledicencia, y toda malicia.
Epheser 4:31 erinnert uns an die Bedeutung der Reinigung unseres Herzens, indem wir alle Bitterkeit und Bosheit verbannt. Indem wir Gefühle von Frieden und Wohlwollen kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi wider. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 8 und Matthäus 5:44 , die uns dazu ermutigen, unsere Feinde überhaupt zu lieben. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis von göttlich sein, danke .
Epheser 4.32 Antes sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como Dios también os perdonó a vosotros en Cristo.
Güte und Barmherzigkeit sind das Herzstück unseres christlichen Glaubens. Wir erinnern uns Vergebung gegenseitig und imitieren die bedingungslose Liebe, dass Gott uns durch Christus bietet. Lassen Sie uns dieses Mitgefühl in unserem täglichen Leben kultivieren, da jeder Akt der Güte göttliches Licht widerspiegelt. Vergessen wir nie, dass unser Aufruf darin besteht, in Harmonie zu leben, ebenso wie Matthäus 6:14 .

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

Epheser 4.1 obsecro itaque vos ego vinctus in Domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati estis
Epheser 4: 1 erinnert uns an die Bedeutung eines Digne Verhalten unserer christlichen Berufung. Als Jünger Christi sind wir berufen, mit Demut und Liebe zu leben, wodurch Gottes Licht in unserem täglichen Leben widerspiegelt. Um diese Reflexion zu vertiefen, lassen Sie uns auch auf Philipper 1:27 und colossis 3:17 vermitteln, die uns ermutigen, mit Integrität und Glauben zu handeln. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis unseres göttlichen Anrufs sein.
Epheser 4.2 cum omni humilitate et mansuetudine cum patientia subportantes invicem in caritate
In aller Demut und süße Liebe sind wir aufgerufen, uns gegenseitig mit Charity zu unterstützen. Diese Ermahnung erinnert uns an die Bedeutung von Geduld in unseren Beziehungen, wie dies betont Kolosser 3:12 . Indem wir diese Tugenden kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi in unserem täglichen Leben wider, ein Aufruf, in Harmonie zu leben und solide Glaubensverbindungen aufzubauen, ebenso wie an 1 Korinther 13: 4 .
Epheser 4.3 solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis
Einheit des Geistes ist ein kraftvoller Aufruf, in Harmony und Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern zu leben. Indem wir uns im Glauben vereinen, spiegeln wir die Liebe Christi wider, wie er betont Epheser 4: 3 . Lassen Sie uns versuchen, Brücken aufzubauen und die Brüderlichkeit in unserer Gemeinde zu kultivieren, denn in dieser Einheit befindet sich unsere Stärke. Vergessen wir nie, dass der Peace Link auf dem Weg zu hi wesentlich ist, wie an Römer 12:18 zurückgerufen.
Epheser 4.4 unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae
Einheit und Hoffnung stehen im Mittelpunkt unseres christlichen Glaubens. Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, in Harmonie zu leben, geleitet vom Heiligen Geist , der uns vereint. Denken wir über unsere gemeinsame Berufung nach, wie es betont Epheser 4: 4 , und lassen Sie uns Zeugen dieser Hoffnung in unserem täglichen Leben in unserem täglichen Leben erinnern, während wir uns an die Bedeutung der Brüderliebe erinnern, wie in Epheser 4.5 unus Dominus una fides unum baptisma
Es gibt nur einen Herrn , ein Appell an die Einheit im christlichen Glauben erinnert uns an die Bedeutung des Lebens in der Gemeinschaft mit Christus und anderen Gläubigen. Diese Deklaration, die aus Epheser 4: 5 entnommen wurde, lädt uns ein, unsere Taufe zu feiern und unseren Glauben zusammen zu stärken. Als Gemeinschaft sind wir berufen, in Lords Liebe und Licht zu wandeln, wie auch 1 Korinther 12:12 betont.
Epheser 4.6 unus Deus et Pater omnium qui super omnes et per omnia et in omnibus nobis
Unser Gott , der Vater von allen, ist ein Wesen von Liebe und Barmherzigkeit, der alle Dinge überschreitet. Es handelt sich durch jeden von uns und vereint uns in einer Community des Glaubens. Wie es in Epheser 4: 6 gesagt hat, ist es für alle und für alle, die uns an unseren Aufruf erinnern, in Harmonie zu leben. Möge diese Wahrheit uns dazu inspirieren, Instrumente seines Friedens und seiner Liebe in der Welt zu sein.
Epheser 4.7 unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis Christi
Die Gnade , die wir erhalten, ist eine kostbare Spende von Christus , der uns aufruft, nach seinem Willen zu leben. Jeder Gläubige hat einzigartige Talente, wie in Römer 12: 6 betont, sodass wir unserer Community mit Liebe und Hingabe dienen können. Durch die Erkennung dieses Don sind wir eingeladen, im Glauben zu wachsen und das Licht von Christus um uns herum zu teilen, wie an Matthew 5:16 erinnert.
Epheser 4.8 propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibus
Der Aufstieg in den Himmel ist ein herrlicher Moment, der uns daran erinnert, dass er diejenigen freigesetzt hat, die die Sünde gefangen haben. Indem er den Männern Großzügigkeit anbietet, lädt er uns ein, in zu leben, danke und seine Liebe zu teilen. Um dieses Versprechen zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4: 8 und Psalm 68:19 , was uns an den Reichtum seiner Freundlichkeit erinnert. Möge diese Wahrheit unseren Glauben und unser tägliches Engagement ernähren.
Epheser 4.9 quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terrae
Der Aufstieg Christi erinnert an seine vorläufige Absenkung Ein tiefes Geheimnis, das Gottes unermessliche Liebe zur Menschheit offenbart. Er ging in den unteren Regionen nach unten und nahm unsere Leiden auf ihn, wie er betont Hebräer 2:14 . Dieser Kurs erinnert uns daran, dass wir durch seine -Rection in der Hoffnung und der -Erlösung berufen sind, wie Römer 6: 4 .
Epheser 4.10 qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes caelos ut impleret omnia
Jesus , unser Erlöser, hat einen außergewöhnlichen Weg in absteigend unter uns absolviert und dann im Himmel steigen Sie und enthüllt so seine göttliche Kraft. Dieses Geheimnis von Inkarnation und Ascent erinnert uns daran, dass er durch seine Gnade alle Dinge mit seiner Gegenwart erfüllt. Um diese Wahrheit zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:10 und Philipper 2: 9 , die Licht auf seine erlösere Arbeit vergießen. Möge unser Glaube durch dieses Versprechen der Hoffnung und Fülle in ihm erneuert werden.
Epheser 4.11 et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctores
gott stellte seine Kirche durch, indem er Apostel , Propheten , Evangelisten , Pastoren und Ärzte bezeichnete, die jeweils eine wesentliche Rolle für das spirituelle Wachstum der Gemeinde haben. Diese Geschenke erinnern eine Erinnerung an die Bedeutung der Einheit in der Vielfalt, wie Epheser 4:11 betont. Durch die Vereinigung im Glauben können wir wirklich die Liebe Christi leben, wie in Römer 12: 4 gelehrt.
Epheser 4.12 ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis Christi
Epheser 4:12 erinnert uns daran, dass unsere Mission als Christen darin besteht, für die Verbesserung der Heiligen und Erbauung des Leibes Christi zu arbeiten. Jedes Mitglied der Kirche hat eine kostbare Rolle zu spielen, wodurch zur und zum spirituelles Wachstum der Gemeinschaft beiträgt. Zusammen sind wir berufen, mit Liebe und Hingabe zu dienen und unseren Glauben und den anderer zu stärken.
Epheser 4.13 donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi
bis wir alle zur -Einheit von Glauben aufgerufen werden, sind eingeladen, in Wissen des Sohnes Gottes zu wachsen. Diese spirituelle Reise bringt uns näher an das perfekte Bild von Christus , wie Epheser 4:13 betont. Indem wir in Liebe und Verständnis vereint sind, werden wir lebende Zeugen seiner Gnade, wie er an Römer 12: 5 zurückgerufen wird.
Epheser 4.14 ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem erroris
Epheser 4:14 erinnert uns an die Bedeutung der spirituellen Stabilität in unserem Glauben. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, können wir vermeiden, getäuscht zu werden. Lassen Sie uns im Wissen wachsen, wie betont colossiens 1:10 , um auf eine Art und Weise zu gehen, die dem Herrn würdig ist und Früchte trägt. Lassen Sie uns wachsam und vereint in unserer Suche nach Wahrheit.
Epheser 4.15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus
Bekenne die Wahrheit ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Durch die Vereinigung mit Christus werden wir berufen, in Charity zu wachsen und authentische Zeugen seiner Liebe zu werden. Jeden Tag können wir uns unserem Chief näher nähern und unsere Gemeinschaft und unsere Beziehung zu Gott stärken. Möge unser Weg durch diese göttliche Wahrheit beleuchtet werden!
Epheser 4.16 ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritate
In der Kirche spielt jedes Mitglied eine wesentliche Rolle, da es Christus ist, der sich vereint und seinen Körper in Charity wächst. Indem wir uns gegenseitig unterstützen, können wir zusammen gedeihen, wie an colossiens 2:19 und 1 Korinthianer 12:12 zurückgerufen. Lassen Sie uns deshalb Instrumente des Friedens und der Liebe sein und zum Wohl aller arbeiten.
Epheser 4.17 hoc igitur dico et testificor in Domino ut iam non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui
Epheser 4:17 erinnert uns an die Bedeutung, nicht von Eitelkeit der Welt beeinflusst zu werden. Als Christen sind wir berufen, nach dem Wort Gottes zu leben, und unseren Geist erneuern. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über Römer 12: 2 und colossiss 3: 2 , die uns dazu ermutigen, unsere Gedanken über Dinge von oben zu zentrieren. Möge unser Leben ein Zeugnis unseres authentischen Glaubens und unseres Engagements für den Herrn sein.
Epheser 4.18 tenebris obscuratum habentes intellectum alienati a vita Dei per ignorantiam quae est in illis propter caecitatem cordis ipsorum
Das Wort Gottes erinnert uns daran, dass Unwissenheit und Blindheit des Herzens uns von göttlichem Leben fernhalten können . Durch Meditieren von Versen wie epheser 4:18 und Römer 1:21 , verstehen wir die Bedeutung der Suche nach dem Licht von Epheser 4.19 qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem inmunditiae omnis in avaritia
Bedeutungsverlust kann zu einer Lebensdauer von Störung und führen, wie die Schrift hervorhebt. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Wort Gottes verankert zu bleiben, um nicht in diese Fallen zu fallen. Lassen Sie uns versuchen, unseren Geist zu erneuern, wie uns an Römer 12: 2 erinnert, und nach dem Licht Christi zu leben, das uns in Richtung Reinheit und die Wahrheit führt. Indem wir unseren Glauben kultivieren, finden wir die Kraft, den Versuchungen der Welt zu widerstehen.
Epheser 4.20 vos autem non ita didicistis Christum
Kenntnis Christi ist ein Transformationspfad, der uns dazu auffordert, nach seinen Lehren zu leben. In der Tat muss unser Glaube durch Epheser 4:20 durch Handlungen der Liebe und Wahrheit manifestiert werden. Indem wir ihm näher kommen, entdecken wir die Tiefe seiner Barmherzigkeit und sein Dankes , die uns zu einem Leben voller Bedeutung und Licht führen, wie von Römer 12: 2 erinnert.
Epheser 4.21 si tamen illum audistis et in ipso edocti estis sicut est veritas in Iesu
Wahrheit , was in Jesus uns aufruft, nach seinem Wort zu leben und durch sein Licht zu transformieren. Indem wir uns von dieser göttlichen Wahrheit leiten lassen, entdecken wir die Tiefe unseres Glaubens. Um diese Reflexion zu vertiefen, können Sie über Epheser 4:21 und Jean 8:32 meditieren. Ob jeden Tag eine Gelegenheit ist, in unserem Verständnis und in unserer Liebe zu Christus zu wachsen.
Epheser 4.22 deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria erroris
, um des alten Mannes zu entfernen. Indem wir dieses neue Leben küssen, kommen wir unserer Identität in Christus und der Heiligkeit näher heran. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 9 und Römer 12: 2 . Möge dieser Ansatz eine Quelle des Friedens und der geistigen Erneuerung in Ihrem Leben sein.
Epheser 4.23 renovamini autem spiritu mentis vestrae
Renew unser Geist und unsere Gedanken sind unerlässlich, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Wie gesagt Römer 12: 2 , wir werden aufgerufen, diese Welt nicht einzuhalten, sondern uns durch die Erneuerung unseres Geistes zu verwandeln. Indem wir über das Wort Gottes meditieren, können wir die Wahrheit entdecken , die uns jeden Tag freigibt und führt, wie John 8:32 . Möge diese Erneuerung unser tägliches Gebet sein, um im Licht Christi zu wandeln.
Epheser 4.24 et induite novum hominem qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis
Anziehen des neuen Mannes ist ein Aufruf, ein durch göttliches Gnade verwandelter Leben zu umarmen. Indem wir uns an Gott zuwenden, werden wir in unserer Gerechtigkeit und unserer Heiligkeit erneuert, da Epheser 4:24 unterstreicht. Diese Transformation ist wichtig, um unseren Glauben vollständig zu erleben. Um diesen Begriff zu vertiefen, wenden Sie sich auch an Römer 12: 2 und Kolosser 3:10 . Möge diese Suche nach Erneuerung uns jeden Tag in Richtung einer tieferen Gemeinschaft mit dem Herrn führen.
Epheser 4.25 propter quod deponentes mendacium loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo quoniam sumus invicem membra
Wahrheit ist das Herzstück unseres christlichen Glaubens und ruft uns auf, Lüge aufzugeben und authentische Beziehungen aufzubauen. Als Mitglieder desselben Leibes Christi müssen wir uns ermutigen, im Licht von Wahrheit zu leben (siehe Epheser 4:15 ). Denken wir daran, dass jedes Wort, das wir aussprechen, die Macht hat, zu bauen oder zu zerstören, und lassen Sie uns so mit Liebe und Integrität sprechen, wie der Herr uns lehrt (vgl.
Epheser 4.26 irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestram
Wut kann uns oft von dem inneren Frieden fernhalten, der uns Gott bietet. In Epheser 4:26 werden wir daran erinnert, dass uns diese Emotion nicht zu sin führen. Lassen Sie uns stattdessen versuchen, unsere Herzen zu beschwichtigen und die Harmonie wiederherzustellen, wie dies betont Epheser 4:32 und ermutigt uns, wohlwollend und zu kompatzieren. Denken wir daran, dass jeder Tag eine neue Gelegenheit ist, in Liebe und Verständnis zu leben, ohne die Sun auf unserer Reizung ins Bett zu lassen.
Epheser 4.27 nolite locum dare diabolo
Erinnern Sie keinen Zugang zum Teufel erinnert uns an die Bedeutung des Schutzes unseres Herzens und unseres Geistes vor negativen Einflüssen. Indem wir im Wort Gottes verankert bleiben, lehren wir uns Epheser 4:27 , wir können den Versuchungen widerstehen und im Licht leben. Lassen Sie uns Glaubens und Gebet kultivieren, um unsere Beziehung zum Herrn zu stärken, denn es ist in ihm, dass wir wahre Frieden und Stärke finden. Erinnern wir uns auch an 1 Peter 5: 8 , was uns dazu drängt, vor den Tricks des Feindes wachsam zu sein.
Epheser 4.28 qui furabatur iam non furetur magis autem laboret operando manibus quod bonum est ut habeat unde tribuat necessitatem patienti
Epheser 4:28 erinnert uns an die Bedeutung der persönlichen Transformation durch ehrliche Arbeit. Indem wir aus Ihren Händen entscheiden, um aus Ihren Händen zu arbeiten, werden wir nicht nur gut für uns selbst, sondern wir werden auch Instrumente von Großzügigkeit gegenüber denen, die es brauchen. Dies lädt uns ein, über unsere Rolle in der Community nachzudenken und unsere Ressourcen zu teilen, wie dies betont 2 Korinther 9: 7 und Apostelgeschichte 20 :35 . Lassen Sie uns durch unsere Handlungen Zeugen der Liebe Christi leben.
Epheser 4.29 omnis sermo malus ex ore vestro non procedat sed si quis bonus ad aedificationem oportunitatis ut det gratiam audientibus
Das Wort Gottes ruft uns auf, Reden zu kultivieren, die erzeugen und Wohlwollen um uns herum bringen. Indem wir schlechte Wörter vermeiden, werden wir Instrumente des Friedens und der Liebe, wie von Epheser 4:29 erinnert. Lassen Sie jedes Wort, das wir sagen, ein Spiegelbild unseres Glaubens und ein Mittel von Komfort diejenigen, die auf uns zuhören, weil jede Geste auf unserer spirituellen Reise zählt, wie auch Proverbs 16:24 betont.
Epheser 4.30 et nolite contristare Spiritum Sanctum Dei in quo signati estis in die redemptionis
ziehe nicht den Heiligen Geist von Gott an, denn durch ihn haben wir das Siegel aus unserer Erlösung erhalten. Dieser Rückruf lädt uns ein, im Licht der göttlichen Liebe zu leben und den Frieden in unseren Herzen zu kultivieren. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über epheser 4:30 und Römer 8: 9 , die uns dazu ermutigen, in der Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist zu bleiben. Möge unser Leben ein Spiegelbild dieser Gnade sein!
Epheser 4.31 omnis amaritudo et ira et indignatio et clamor et blasphemia tollatur a vobis cum omni malitia
Epheser 4:31 erinnert uns an die Bedeutung der Reinigung unseres Herzens, indem wir alle Bitterkeit und Bosheit verbannt. Indem wir Gefühle von Frieden und Wohlwollen kultivieren, spiegeln wir die Liebe Christi wider. Um diese Reflexion zu vertiefen, meditieren Sie über colossiens 3: 8 und Matthäus 5:44 , die uns dazu ermutigen, unsere Feinde überhaupt zu lieben. Möge unser Leben ein lebendiges Zeugnis von göttlich sein, danke .
Epheser 4.32 estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et Deus in Christo donavit nobis
Güte und Barmherzigkeit sind das Herzstück unseres christlichen Glaubens. Wir erinnern uns Vergebung gegenseitig und imitieren die bedingungslose Liebe, dass Gott uns durch Christus bietet. Lassen Sie uns dieses Mitgefühl in unserem täglichen Leben kultivieren, da jeder Akt der Güte göttliches Licht widerspiegelt. Vergessen wir nie, dass unser Aufruf darin besteht, in Harmonie zu leben, ebenso wie Matthäus 6:14 .

Informations

Epheser - Kapitel 4

Epheser : Kapitel 4

Epheser 4: Ein Aufruf zur Einheit und Reife in Christus

Die Bedeutung von Wahrheit und Liebe

Schlüsselbiblische Passagen

Schlussfolgerung

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

Informations