Nahum - Chapitre 3

Nahum 3.1 Malheur à la ville de sang ! Elle est toute pleine de mensonge, de rapine ; on ne veut pas se désister [de ravir] de la proie. Nahum 3.2 Le bruit des fouets, le bruit du fracas des roues, et les chevaux au grand galop, et les chars qui bondissent ! Nahum 3.3 Le cavalier charge,.. la flamme de l’épée, l’éclair de la lance,... abondance de blessés à mort,... tas de cadavres, corps morts à l’infini ;... ils trébuchent sur leurs corps morts ! Nahum 3.4 À cause des nombreuses prostitutions de la prostituée, pleine d’attraits, habile en sorcelleries, qui trafique des nations par ses prostitutions et des familles [des hommes] par ses sorcelleries, Nahum 3.5 voici que je [viens] à toi, dit l’Éternel des armées, et je relèverai les pans de ta robe sur ton visage, et je montrerai aux yeux des nations ta nudité, et aux royaumes ta honte ; Nahum 3.6 et je jetterai sur toi des immondices {Ou exécrations.} et je te flétrirai, et je t’exposerai en spectacle ; Nahum 3.7 et il arrivera que tous ceux qui te verront s’enfuiront loin de toi, et on dira : Ninive est dévastée ! Qui la plaindrait ? D’où te chercherais-je des consolateurs ? Nahum 3.8 Vaudrais-tu mieux que No-Amon, qui est assise sur les fleuves, entourée d’eaux, à qui une mer sert d’avant-mur, dont la muraille s’élève de la mer ? Nahum 3.9 Les Cuschites en grande force et les Égyptiens à l’infini, Puth et les Loubites (Libyens) étaient ses {Héb. tes.} auxiliaires. Nahum 3.10 [Pourtant] elle fut, elle aussi, transportée, elle s’en alla en captivité ; ses petits enfants aussi furent écrasés à tous les coins des rues ; on jeta le sort sur ses hommes honorables, et tous ses grands furent liés de chaînes. Nahum 3.11 Toi aussi, tu seras enivrée, tu seras forcée de te cacher ; toi aussi, tu chercheras un rempart contre l’ennemi. Nahum 3.12 Toutes tes forteresses sont [comme] des figuiers avec des figues hâtives : quand on les secoue, elles tombent dans la bouche de celui qui veut les manger. Nahum 3.13 Voici, ton peuple est autant de femmes au milieu de toi : les portes de la terre s’ouvrent toutes grandes à tes ennemis ; le feu dévore tes barres ! Nahum 3.14 Puise-toi de l’eau pour le siège ; répare solidement tes forteresses : entre dans la glaise, foule l’argile, restaure le four à briques. Nahum 3.15 Là le feu te dévorera, l’épée t’exterminera ; elle te dévorera comme la [sauterelle] yélek, fusses-tu nombreuse comme l’yélek, fusses-tu nombreuse comme la [sauterelle] arbé. Nahum 3.16 Tu as multiplié tes trafiquants plus que les étoiles des cieux ; l’yélek dépouille et s’envole. Nahum 3.17 Il en est de tes personnages distingués comme de l’arbé, et de tes généraux comme des essaims de sauterelles {Héb. de gobs.} elles campent auprès des haies en un jour froid ; quand le soleil se lève elles s’enfuient, et on ne connaît plus le lieu où elles sont. Nahum 3.18 Tes bergers sommeillent, ô roi d’Assur ; ils se sont couchés, tes magnifiques ; ton peuple est dispersé sur les montagnes, et personne qui le rassemble ! Nahum 3.19 Point d’adoucissement à ta blessure, ta plaie s’est aggravée ! Tous ceux qui entendent parler de toi battent des mains sur toi ; car sur qui ta méchanceté ne s’est-elle pas abattue continuellement ?

Nahum : Chapitre 3

Le Malheur de Ninive selon Nahum

Dans le chapitre 3 de Nahum, se prononce le malheur final de la ville de Ninive. Quels péchés ont scellé le sort de cette cité ? Ce texte incisif met en lumière la cruauté, l'idolâtrie et l'immoralité qui régnaient à Ninive. Nahum établit une comparaison entre la chute de cette ville et le sort d'autres nations puissantes, soulignant ainsi l'inéluctabilité du jugement divin et la futilité de toute résistance à Dieu. La prophétie se conclut sur une note de finitude irrévocable.

Thèmes de la Justice Cosmique

Nous vous invitons à explorer avec nous cinq passages bibliques qui résonnent avec les thèmes de la justice cosmique présents dans ce chapitre de conclusion.

Ésaïe 47:3

"Ta nudité sera découverte, et ton opprobre sera vu ; Je me vengerai et je n'épargnerai personne." Ce verset d'Ésaïe utilise un langage similaire à celui de Nahum 3:5, décrivant le jugement de Dieu contre une nation pécheresse.

Habacuc 2:12

"Malheur à celui qui bâtit la ville avec du sang, et qui fonde la ville avec l'iniquité !" Cette dénonciation en Habacuc fait écho aux accusations portées contre Ninive dans Nahum 3:1, où la ville est qualifiée de « ville de sang ».

Ézéchiel 16:37

"C'est pourquoi voici, je rassemblerai tous tes amants avec lesquels tu as pris plaisir, et tous ceux que tu as aimés, avec tous ceux que tu as haïs, et je les rassemblerai autour de toi contre toi, et je découvrirai ta nudité devant eux, afin qu'ils puissent voir toute votre nudité." Ce passage d'Ézéchiel utilise des images similaires à celles de Nahum 3:5-6 pour décrire le jugement de Dieu.

Apocalypse 18:7-8

"Comme elle s'est glorifiée et a vécu dans les délices, donnez-lui tant de tourments et de pleurs ; car elle dit dans son cœur : Je suis assise comme une reine, et je ne suis pas veuve, et je ne verrai pas le deuil. C'est pourquoi, en un jour, ses plaies viendront, la mort, le deuil et la famine ; et sera brûlé par le feu ; car le Seigneur Dieu qui la juge est fort." Cette description du jugement de Babylone dans l’Apocalypse reflète des thèmes similaires à ceux trouvés dans Nahum 3 concernant le jugement de Ninive.

Jérémie 50:31

"Voici, je suis contre toi, ô orgueilleux, dit l'Éternel, le Dieu des armées ; car ton jour est venu, le temps où je te punirai." Cette déclaration contre Babylone dans Jérémie utilise un langage semblable à celui de Nahum 3:5, où Dieu se déclare contre Ninive.