Psalms 72 - Bible en anglais - King James Version (KJV)

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

Psalms 72.1 De Salomon. Ô Dieu, donne tes jugements au roi, et ta justice au fils du roi. Psalms 72.2 Qu’il dirige ton peuple avec justice, et tes malheureux avec équité ! Psalms 72.3 Que les montagnes produisent la paix au peuple, ainsi que les collines, par la justice. Psalms 72.4 Qu’il fasse droit aux malheureux de son peuple, qu’il assiste les enfants du pauvre, et qu’il écrase l’oppresseur ! Psalms 72.5 Qu’on te révère, tant que subsistera le soleil, tant que brillera la lune, d’âge en âge ! Psalms 72.6 Qu’il descende comme la pluie sur le gazon, comme les ondées qui arrosent la terre ! Psalms 72.7 Qu’en ses jours le juste fleurisse, avec l’abondance de la paix, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune ! Psalms 72.8 Il dominera d’une mer à l’autre, du Fleuve aux extrémités de la terre. Psalms 72.9 Devant lui se prosterneront les habitants du désert, et ses ennemis mordront la poussière. Psalms 72.10 Les rois de Tharsis et des îles paieront des tributs ; les rois de Saba et de Méroé offriront des présents. Psalms 72.11 Tous les rois se prosterneront devant lui ; toutes les nations le serviront. Psalms 72.12 Car il délivrera le pauvre qui crie vers lui , et le malheureux dépourvu de tout secours. Psalms 72.13 Il aura pitié du misérable et de l’indigent, et il sauvera la vie du pauvre. Psalms 72.14 Il les affranchira de l’oppression et de la violence, et leur sang aura du prix à ses yeux. Psalms 72.15 Ils vivront, et lui donneront de l’or de Saba ; ils feront sans cesse des vœux pour lui, ils le béniront chaque jour. Psalms 72.16 Que les blés abondent dans le pays, jusqu’au sommet des montagnes ! Que leurs épis s’agitent comme les arbres du Liban ! Que les hommes fleurissent dans la ville comme l’herbe des champs ! Psalms 72.17 Que son nom dure à jamais ! Tant que brillera le soleil, que son nom se propage ! Qu’on cherche en lui la bénédiction ! Que toutes les nations le proclament heureux ! Psalms 72.18 Béni soit Yahweh Dieu, le Dieu d’Israël, qui seul fait des prodiges ! Psalms 72.19 Béni soit à jamais son nom glorieux ! Que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Amen ! Amen ! Psalms 72.20 Fin des prières de David, fils d’Isaï. Psalms 72.21 Pas de traduction Psalms 72.22 Pas de traduction Psalms 72.23 Pas de traduction Psalms 72.24 Pas de traduction Psalms 72.25 Pas de traduction Psalms 72.26 Pas de traduction Psalms 72.27 Pas de traduction Psalms 72.28 Pas de traduction

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

Psalms 72.1 Ô Dieu ! donne tes jugements au roi, et ta justice au fils du roi. Psalms 72.2 Il jugera ton peuple en justice, et tes affligés avec droiture. Psalms 72.3 Les montagnes porteront la paix au peuple, et les coteaux, -par la justice. Psalms 72.4 Il fera justice aux affligés du peuple, il sauvera les fils du pauvre, et il brisera l’oppresseur. Psalms 72.5 Ils te craindront, de génération en génération, tant que dureront le soleil et la lune. Psalms 72.6 Il descendra comme la pluie sur un pré fauché, comme les gouttes d’une ondée sur la terre. Psalms 72.7 En ses jours le juste fleurira, et il y aura abondance de paix, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune. Psalms 72.8 Et il dominera d’une mer à l’autre mer, et depuis le fleuve jusqu’aux bouts de la terre. Psalms 72.9 Les habitants du désert se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poussière. Psalms 72.10 Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents, les rois de Sheba et de Seba lui présenteront des dons. Psalms 72.11 Oui, tous les rois se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront. Psalms 72.12 Car il délivrera le pauvre qui crie à lui, et l’affligé qui n’a pas de secours. Psalms 72.13 Il aura compassion du misérable et du pauvre, et il sauvera les âmes des pauvres. Psalms 72.14 Il rachètera leur âme de l’oppression et de la violence, et leur sang sera précieux à ses yeux. Psalms 72.15 Et il vivra, et on lui donnera de l’or de Sheba, et on priera pour lui continuellement ; et on le bénira tout le jour. Psalms 72.16 Il y aura abondance de froment sur la terre, sur le sommet des montagnes ; son fruit bruira comme le Liban ; et les hommes de la ville fleuriront comme l’herbe de la terre. Psalms 72.17 Son nom sera pour toujours ; son nom se perpétuera devant le soleil, et on se bénira en lui : toutes les nations le diront bienheureux. Psalms 72.18 Béni soit l’Éternel, Dieu, le Dieu d’Israël, qui seul fait des choses merveilleuses ! Psalms 72.19 Et béni soit le nom de sa gloire, à toujours ; et que toute la terre soit pleine de sa gloire ! Amen ! oui, amen ! Psalms 72.20 Les prières de David, fils d’Isaï, sont finies.

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

Psalms 72.1 De Salomon. Ô Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi ! Psalms 72.2 Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité. Psalms 72.3 Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l’effet de ta justice. Psalms 72.4 Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l’oppresseur. Psalms 72.5 On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération. Psalms 72.6 Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne. Psalms 72.7 En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune. Psalms 72.8 Il dominera d’une mer à l’autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre. Psalms 72.9 Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière. Psalms 72.10 Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents. Psalms 72.11 Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront. Psalms 72.12 Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n’a point d’aide. Psalms 72.13 Il aura pitié du misérable et de l’indigent, Et il sauvera la vie des pauvres ; Psalms 72.14 Il les affranchira de l’oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux. Psalms 72.15 Ils vivront, et lui donneront de l’or de Séba ; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour. Psalms 72.16 Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s’agiteront comme les arbres du Liban ; Les hommes fleuriront dans les villes comme l’herbe de la terre. Psalms 72.17 Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera ; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux. Psalms 72.18 Béni soit l’Éternel Dieu, le Dieu d’Israël, qui seul fait des prodiges ! Psalms 72.19 Béni soit à jamais son nom glorieux ! Que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Amen ! Amen ! Psalms 72.20 Fin des prières de David, fils d’Isaï.

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

Psalms 72.1 Pour Salomon. Ô Dieu, donne tes jugements au Roi, et ta justice au fils du Roi. Psalms 72.2 Qu’il juge justement ton peuple, et équitablement ceux des tiens qui seront affligés. Psalms 72.3 Que les montagnes portent la paix pour le peuple, et que les coteaux [la portent] en justice. Psalms 72.4 Qu’il fasse droit aux affligés d’entre le peuple ; qu’il délivre les enfants du misérable, et qu’il froisse l’oppresseur ! Psalms 72.5 Ils te craindront tant que le soleil et la lune dureront, dans tous les âges. Psalms 72.6 Il descendra comme la pluie sur le regain, et comme la même pluie sur l’herbe fauchée de la terre. Psalms 72.7 En son temps le juste fleurira, et il y aura abondance de paix, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune. Psalms 72.8 Même il dominera depuis une mer jusqu’à l’autre, et depuis le fleuve jusqu’aux bouts de la terre. Psalms 72.9 Les habitants des déserts se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poudre. Psalms 72.10 Les Rois de Tarsis et des Iles lui présenteront des dons ; les Rois de Scéba et de Séba lui apporteront des présents. Psalms 72.11 Tous les Rois aussi se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront. Psalms 72.12 Car il délivrera le misérable criant à [lui], et l’affligé, et celui qui n’a personne qui l’aide. Psalms 72.13 Il aura compassion du pauvre et du misérable, et il sauvera les âmes des misérables. Psalms 72.14 Il garantira leur âme de la fraude et de la violence, et leur sang sera précieux devant ses yeux. Psalms 72.15 Il vivra donc, et on lui donnera de l’or de Séba, et on fera des prières pour lui continuellement ; et on le bénira chaque jour. Psalms 72.16 Une poignée de froment étant semée dans la terre, au sommet des montagnes, son fruit mènera du bruit comme [les arbres] du Liban ; et [les hommes] fleuriront par les villes, comme l’herbe de la terre. Psalms 72.17 Sa renommée durera à toujours ; sa renommée ira de père en fils tant que le soleil durera ; et on se bénira en lui ; toutes les nations le publieront bien-heureux. Psalms 72.18 Béni soit l’Éternel Dieu, le Dieu d’Israël, qui seul fait des choses merveilleuses ! Psalms 72.19 Béni soit aussi éternellement le Nom de sa gloire, et que toute la terre soit remplie de sa gloire. Amen ! oui Amen ! Psalms 72.20 [Ici] finissent les prières de David, fils d’Isaï.

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

Psalms 72.1 De Salomon. Ô Dieu, donne tes jugements au roi et ta justice au fils du roi ! Psalms 72.2 Qu’il juge ton peuple avec justice, et tes affligés avec droiture ! Psalms 72.3 Les montagnes et les coteaux produiront la prospérité pour le peuple, par l’effet de la justice. Psalms 72.4 Il fera droit aux affligés du peuple, il sauvera les enfants du pauvre, et il écrasera l’oppresseur. Psalms 72.5 On te craindra tant que dureront le soleil et la lune, dans tous les âges. Psalms 72.6 Il sera comme la pluie descendant sur le regain, comme une pluie menue arrosant la terre. Psalms 72.7 En ses jours fleurira le juste, et il y aura une abondance de paix, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune. Psalms 72.8 Il dominera d’une mer à l’autre, et depuis le fleuve jusqu’aux bouts de la terre. Psalms 72.9 Les habitants du désert se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poussière. Psalms 72.10 Les rois de Tarsis et des îles lui présenteront des dons ; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des présents ; Psalms 72.11 Tous les rois se prosterneront devant lui ; toutes les nations le serviront. Psalms 72.12 Car il délivrera le pauvre qui crie, et l’affligé qui est sans aide. Psalms 72.13 Il aura pitié du misérable et du pauvre ; il sauvera les âmes des malheureux. Psalms 72.14 Il rachètera leur âme de l’oppression et de la violence, et leur sang sera précieux devant ses yeux. Psalms 72.15 Il vivra et on lui donnera de l’or de Shéba ; on priera pour lui sans cesse et on le bénira chaque jour. Psalms 72.16 Le froment abondera dans le pays, sur le sommet des montagnes ; son fruit fera du bruit comme le Liban ; le peuple fleurira dans les villes comme l’herbe de la terre. Psalms 72.17 Son nom subsistera toujours ; son nom se propagera tant que luira le soleil ; on invoquera son nom pour bénir ; toutes les nations le diront heureux. Psalms 72.18 Béni soit l’Éternel Dieu, le Dieu d’Israël, qui seul fait des choses merveilleuses ! Psalms 72.19 Béni soit à jamais son nom glorieux, et que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Amen, amen ! Psalms 72.20 Fin des prières de David, fils d’Isaï.

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

Psalms 72.1 Psaume d’Asaph. [72.1 Justification de la Providence, qui permet que les justes souffrent et que les méchants prospèrent. ― Le sujet de ce psaume est analogue à celui du Psaume 36. « Prêt à confesser quelques doutes qui s’étaient élevés jadis dons son âme, le [psalmiste]… se croit obligé de les condamner d’avance en débutant par une élan d’amour ; il s’écrie : Que notre Dieu est bon pour tous les hommes qui ont le cœur droit ! Après ce beau mouvement, il pourra avouer sans peine d’anciennes inquiétudes : J’étais scandalisé et je sentais presque ma foi s’ébranler, lorsque je contemplais la tranquillité des méchants … C’est ce qu’on appelle… des tentations ; et il se hâte de nous dire que la vérité ne tarda pas à leur imposer silence. Mais je l’ai compris enfin, ce mystère, lorsque je suis entré dans le sanctuaire du Seigneur ; lorsque j’ai vu la fin qu’il a préparée aux coupables … Ayant ainsi abjuré tous les sophismes de l’esprit, il ne sait plus qu’aimer. Il s’écrie : Que puis-je désirer dans le ciel ! Que puis-je aimer sur la terre, excepté vous seul ! Ma chair et mon sang se consument d’amour . » (DE MAISTRE.) ― Ce psaume se divise en deux parties, des versets 1 à 14 et 15 à 28. ― I re partie : Le bonheur du méchant, versets 1 à 14. ― Versets 1 et 2 : Malgré la bonté de Dieu pour Israël, mes pieds ont chancelé, j’ai failli tomber. ― Versets 3 à 6 : Parce que j’ai porté envie au bonheur du méchant ; ― tableau de ce bonheur : versets 7 à 12 ; ― découragement que ce bonheur cause au juste, versets 13 et 14. ― II e partie : Explication du bonheur des méchants et consolation des jutes, versets 15 à 28. ― Versets 15 à 18 : L’explication du bonheur des méchants dans leur destinée finale. ― Versets 19 à 23a : Ils périssent inopinément ; quand la vue de leur prospérité nous aigrit, c’est parce que nous sommes comme la brute sans intelligence. Versets 23b à 26 : Le juste doit donc se tenir toujours uni à Dieu et n’avoir point d’autre partage. ― Versets 27 et 28 : Car s’écarter de lui, c’est périr ; vivre avec lui, c’est le bonheur. ― D’Asaph. Voir le titre du Psaume 49 (Hébreu : 50). ― A Israël. Quelques exemplaires des Septante lisent au génitif, d’Israël ; mais la plupart portent ; conformément à l’hébreu, à Israël .] Que Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur droit ! Psalms 72.2 Mes pieds ont été presque ébranlés, mes pas presque renversés (déviés), Psalms 72.3 parce que j’ai porté envie aux méchants, en voyant la paix des pécheurs. [72.3 Paix. Par ce mot, les Hébreux désignaient souvent une vie tranquille et prospère.] Psalms 72.4 Car la (leur) mort paraît les oublier, et leurs blessures ne durent pas. Psalms 72.5 Ils n’ont point de part au labeur des mortels, et ils ne sont pas frappés comme les autres hommes. Psalms 72.6 Aussi l’orgueil les a-t-il saisis ; ils sont couverts de leur iniquité et de leur impiété. Psalms 72.7 L’iniquité sort comme de leur graisse ; ils se sont abandonnés aux passions de leur cœur. Psalms 72.8 Leurs pensées et leurs paroles n’ont été que malice ; ils ont proféré hautement l’iniquité. Psalms 72.9 Ils ont ouvert leur bouche contre le ciel, et leur langue a parcouru la terre. [72.9 Ils ont posé , etc. ils ont attaqué Dieu dans le ciel par leurs blasphèmes, et les hommes sur la terre par leurs médisances et leurs calomnies.] Psalms 72.10 C’est pourquoi mon peuple se tourne de ce côté, et on (les impies) trouve(ront) en eux des jours pleins. [72.10 Mon peuple ; c’est-à-dire le peuple de Dieu. ― En reviendra là ; à cette plainte. ― Des jours pleins ; c’est-à-dire une vie longue et heureuse.] Psalms 72.11 Et ils ont dit : Comment Dieu le sait-il ? et le Très-Haut en a-t-il connaissance ? [72.11 Comment Dieu , etc. Comparer à Job, 22, 13 ; Psaume, 9, 11 (Hébreu : 10, 11).] Psalms 72.12 Voyez ces pécheurs qui abondent en tout en ce monde : ils ont acquis de nouvelles richesses. Psalms 72.13 Et j’ai dit : C’est (donc) en vain que j’ai purifié mon cœur, et que j’ai lavé mes mains parmi les innocents Psalms 72.14 puisque j’ai été affligé tout le jour, et châtié dès le matin. Psalms 72.15 Si j’avais dit : Je parlerai en ce sens, j’aurais condamné la race de vos enfants. Psalms 72.16 Je songeais à pénétrer ce secret (mystère) ; la difficulté fut grande (un pénible travail se trouve) devant moi Psalms 72.17 jusqu’à ce que je fusse entré dans le sanctuaire de Dieu, et que j’eusse compris ce que sera leur fin (dernière). [72.17 Leurs ; c’est-à-dire des pécheurs, qui sont nommés aux versets 3 et 12.] Psalms 72.18 En vérité, (à cause de leurs tromperies) ce sont des pièges (maux) que vous avez placés devant eux ; vous les avez renversés au moment même où (tandis qu’) ils s’élevaient. [72.18 A cause , etc. C’est la traduction qui paraît la mieux fondée, surtout si l’on considère que plusieurs exemplaires des Septante et la plupart des anciens psautiers portent expressément leurs et maux ; et quelle se lie mieux au contexte.] Psalms 72.19 Comment sont-ils tombés dans la désolation ? Ils ont disparu soudain ; ils ont péri à cause de leur iniquité. Psalms 72.20 Comme le (un) songe de ceux qui s’éveillent, Seigneur, vous réduirez au néant dans votre cité leur image. Psalms 72.21 Parce que mon cœur s’est enflammé, et que mes reins ont été altérés (bouleversés), [72.21-24 Nous avons adopté, pour ces versets, la ponctuation suivie par Martini dans sa traduction italienne (vérifier), comme étant la seule qui permette la véritable explication de ce passage.] Psalms 72.22 j’ai été réduit au néant, et plongé dans l’ignorance (et je n’ai pas su pourquoi). Psalms 72.23 Je suis devenu devant vous comme une bête de somme (un animal stupide), et cependant je suis toujours avec vous. Psalms 72.24 Vous avez (sou)tenu ma main droite, et vous m’avez conduit selon votre volonté, et vous m’avez reçu avec gloire. [72.24 Avec gloire ; en me comblant de gloire.] Psalms 72.25 Car qu’y a-t-il pour moi dans le ciel ? et qu’ai-je désiré (hors) de vous sur la terre ? Psalms 72.26 Ma chair et mon cœur ont défailli, ô Dieu, qui êtes le Dieu de mon cœur, et mon partage pour l’éternité. Psalms 72.27 Car voici que ceux qui s’éloignent de vous périront ; vous avez résolu de perdre tous ceux qui se prostituent en s’éloignant de vous. [72.27 En s’éloignant. Cette expression est véritablement sous-entendue. Voir fin des Observations préliminaires , 2°.] Psalms 72.28 Pour moi, c’est mon bonheur (bien) de m’attacher à Dieu, de mettre mon espérance dans le Seigneur Dieu ; afin de publier toutes vos louanges aux portes de la fille (ville) de Sion. [72.28 Vos louanges ; c’est le vrai sens du latin prædicationes , qui est, en effet, remplacé par laudationes à Psaumes, 9, 15. ― La fille de Sion : signifie le peuple ou la ville de Sion . ― « Que ce psaume est beau ! dit Herder. Le poète commence par une sentence, résultat des nombreuses observations qui font sa conclusion. Passant avec rapidité et d’une manière inaperçue à des situations pénibles, il dépeint comment il s’est trompé ; et lorsqu’il a fait arriver ce tableau à son apogée, il en détourne son chant. Introduit enfin dans le conseil [de la Providence], il reconnaît que son premier jugement était [faux]. Des vœux nouveaux, mais toujours en harmonie avec ses hésitations, le rattachent à Dieu et l’élèvent au plus haut degré des sentiments chaleureux. [Le sentiment d’une ferme confiance en Dieu] termine le tout. Ce psaume didactique est aussi remarquable par son contenu que par son arrangement. Asaph voit d’abord le bonheur des méchants, puis il reconnaît que ce bonheur disparaît comme une ombre, tandis que celui des bons est inébranlable. »]

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

Psalms 72.1 De Salomon. Ô Dieu ! donne tes jugements au roi, et ta justice au fils du roi. Psalms 72.2 Il jugera ton peuple avec justice, et tes affligés selon le droit. Psalms 72.3 Par la justice, les montagnes et les collines porteront la paix pour le peuple. Psalms 72.4 Il fera droit aux affligés du peuple, il sauvera les fils du pauvre, et il écrasera l’oppresseur. Psalms 72.5 On te craindra tant que durera le soleil et qu’on verra la lune, d’âge en âge. Psalms 72.6 Il descendra comme une pluie sur un pré fauché, comme une rosée abondante, qui abreuve la terre. Psalms 72.7 En ses jours, le juste fleurira, et il y aura abondance de paix, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune. Psalms 72.8 Et il dominera d’une mer à l’autre mer, et depuis le fleuve jusqu’aux bouts de la terre. Psalms 72.9 Les habitants du désert se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poussière. Psalms 72.10 Les rois de Tarscis et des îles payeront hommage, les rois de Scheba et de Seba offriront des présents ; Psalms 72.11 et tous les rois se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront. Psalms 72.12 Car il délivrera le pauvre qui crie et l’affligé qui est sans aide. Psalms 72.13 Il aura compassion du misérable et du pauvre, et il sauvera la vie des pauvres. Psalms 72.14 Il rachètera leur vie de l’oppression et de la violence, et leur sang sera précieux à ses yeux. Psalms 72.15 Et ils vivront et lui donneront de l’or de Scheba, et prieront pour lui continuellement ; ils le béniront chaque jour. Psalms 72.16 Il y aura abondance de froment sur la terre, sur le haut des montagnes ; ses épis ondoieront {Héb. son fruit ondoiera.} comme le Liban, et [les hommes] fleuriront par les villes comme l’herbe de la terre. Son nom sera éternellement ; Psalms 72.17 tant qu’on verra le soleil son nom se propagera. On se bénira en lui ; toutes les nations le diront heureux. Psalms 72.18 Béni soit l’Éternel Dieu, le Dieu d’Israël, qui seul fait des choses merveilleuses ; Psalms 72.19 et béni soit éternellement le nom de sa gloire ! Que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Amen ! oui, Amen ! Psalms 72.20 Les prières de David, fils d’Isaï, sont finies.

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

Psalms 72.1 Psaume d’Asaph. Que Dieu est bon à Israël, à ceux qui ont le cœur droit ! Psalms 72.2 Mais pour moi, mes pieds ont pensé me manquer ; et je suis presque tombé en marchant ; Psalms 72.3 parce que j’ai été touché d’un sentiment de jalousie contre les méchants, en voyant la paix des pécheurs ; Psalms 72.4 car ils n’envisagent point leur mort ; et les plaies dont ils sont frappés, ne durent pas. Psalms 72.5 Ils ne participent point aux travaux ni aux misères des hommes, et n’éprouvent point les fléaux auxquels les autres hommes sont exposés. Psalms 72.6 C’est ce qui les rend superbes ; ils sont tout couverts de leur iniquité et de leur impiété. Psalms 72.7 Leur iniquité est comme née de leur abondance et de leur graisse : ils se sont abandonnés à toutes les passions de leur cœur. Psalms 72.8 Toutes leurs pensées et toutes leurs paroles étaient remplies de malice : ils ont proféré hautement l’iniquité qu’ils avaient conçue . Psalms 72.9 Ils ont ouvert leur bouche contre le ciel ; et leur langue a répandu par toute la terre leurs calomnies . Psalms 72.10 C’est pourquoi mon peuple tournant sa vue vers ces choses, et trouvant en eux des jours pleins et heureux , Psalms 72.11 il se laisse aller à dire : Comment est-il possible que Dieu connaisse ce qui se passe ? et le Très-Haut a-t-il véritablement la connaissance de toutes choses ? Psalms 72.12 Voilà les pécheurs eux-mêmes dans l’abondance de tous les biens de ce monde ; ils ont acquis de grandes richesses. Psalms 72.13 Et j’ai dit : C’est donc inutilement que j’ai travaillé à purifier mon cœur ; et que j’ai lavé mes mains dans la compagnie des innocents ; Psalms 72.14 puisque j’ai été affligé durant tout le jour, et châtié dès le matin. Psalms 72.15 Si je disais en moi-même , que je parlerais de la sorte, j’ai reconnu ne pouvoir le faire sans condamner toute la sainte société de vos enfants. Psalms 72.16 J’ai donc pensé à vouloir pénétrer ce secret  ; mais un grand travail s’est présenté devant moi ; Psalms 72.17 jusqu’à ce que j’entre dans le sanctuaire de Dieu, et que j’y comprenne quelle doit être leur fin. Psalms 72.18 Il est très-vrai, ô Dieu ! que cette prospérité où vous les avez établis, leur est devenue un piège : vous les avez renversés dans le temps même qu’ils s’élevaient. Psalms 72.19 Oh ! comment sont-ils tombés dans la dernière désolation ? Ils ont manqué tout d’un coup ; et ils ont péri à cause de leur iniquité. Psalms 72.20 Seigneur ! vous réduirez au néant dans votre cité la vaine image de leur bonheur , comme le songe de ceux qui s’éveillent. Psalms 72.21 Mais parce que mon cœur a été tout enflammé, et mes reins tout altérés ; Psalms 72.22 que je me suis vu comme réduit au néant, et dans la dernière ignorance, Psalms 72.23 et qu’étant enfin devenu comme une bête en votre présence, je ne me suis point cependant éloigné de vous ; Psalms 72.24 vous avez soutenu ma main droite ; vous m’avez conduit selon votre volonté, et comblé de gloire en me recevant entre vos bras. Psalms 72.25 Car qu’y a-t-il pour moi dans le ciel, et que désiré-je sur la terre, sinon vous ? Psalms 72.26 Ma chair et mon cœur ont été dans la défaillance ; ô Dieu ! qui êtes le Dieu de mon cœur, et mon partage pour toute l’éternité. Psalms 72.27 Car ceux qui s’éloignent de vous périront, et vous avez résolu de perdre tous ceux qui vous abandonnent pour se prostituer aux créatures . Psalms 72.28 Mais pour moi, mon avantage est de demeurer attaché à Dieu, et de mettre mon espérance dans celui qui est le Seigneur Dieu : afin que je publie toutes vos louanges aux portes de la fille de Sion.

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

Psalms 72.1 Psaume. Pour Salomon * . C’est-à-dire dédié à Salomon et chanté le jour où David le choisit pour son successeur. Il contient l’éloge du Roi par excellence, du Prince éternel de la paix, de l’Ami des pauvres, du Seigneur de toute la terre, en qui toutes les nations sont bénies. Toutes ces qualités ne conviennent qu’au Messie : c’est le sentiment unanime des anciens Juifs et des Pères de l’Église. Psalms 72.2 O Dieu, donnez au Roi l’équité de vos jugements, et votre justice au Fils du Roi, Pour juger votre peuple selon la justice, et vos pauvres selon l’équité. Psalms 72.3 Que les montagnes reçoivent la paix pour le peuple, et les collines la justice. Psalms 72.4 Il jugera les pauvres d’entre le peuple ; il sauvera les enfants des pauvres ; il humiliera le calomniateur. Psalms 72.5 Son règne durera autant que le soleil et que la lune ; de génération en génération. Psalms 72.6 Il descendra comme la pluie sur une toison, et comme l’eau qui tombe goutte à goutte sur la terre. Psalms 72.7 En ses jours la justice se lèvera avec l’abondance de la paix, aussi longtemps que la lune brillera au ciel. Psalms 72.8 Et il dominera depuis une mer jusqu’à une autre mer, et depuis le fleuve jusqu’aux extrémités de la terre. Psalms 72.9 Devant lui les Éthiopiens se prosterneront, et ses ennemis baiseront la terre. Psalms 72.10 Les rois de Tharsis et les îles lui offriront des présents ; les rois de l’Arabie et de Saba lui apporteront leurs dons ; Psalms 72.11 Et tous les rois de la terre l’adoreront ; toutes les nations lui seront assujetties ; Psalms 72.12 Parce qu’il délivrera le pauvre des mains du puissant, le pauvre qui n’avait point d’appui. Psalms 72.13 Il aura compassion du pauvre et de l’indigent, et il sauvera les âmes des pauvres. Psalms 72.14 Il rachètera leurs âmes des usures et de l’iniquité, et leur nom sera en honneur devant lui. Psalms 72.15 Et il vivra, et on lui donnera de l’or de l’Arabie ; on sera dans de perpétuelles adorations à son sujet, et les peuples le béniront durant tout le jour. Psalms 72.16 Le froment croîtra sur la terre jusqu’à la cime des montagnes, et son fruit s’élèvera plus haut que les cèdres du Liban ; et les habitants de sa cité fleuriront comme l’herbe des prairies. Psalms 72.17 Que son nom soit béni dans les siècles ; son nom subsiste avant le soleil. Et toutes les tribus de la terre seront bénies en lui ; toutes les nations chanteront sa gloire. Psalms 72.18 Béni soit le Seigneur Dieu d’Israël, qui seul opère des merveilles ! Psalms 72.19 Que le nom de sa majesté soit béni éternellement, et que toute la terre soit remplie de sa majesté. Que cela soit ainsi ! que cela soit ainsi ! Psalms 72.20 Ici finissent les cantiques de David, fils de Jessé * . Il est dit que ce psaume est la fin des cantiques de David, parce qu’il y décrit ce qui devait arriver à la fin, à l’époque de Jésus-Christ. (S. J ÉRÔME .)

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

Psalms 72.1 Salmo di Asaph. Quanto è mai buono Iddio con Israele; con quelli, che son di cuor retto! Psalms 72.2 Ma poco mancò, che i miei piedi non vacillassero, e che non uscisser di strada i miei passi. Psalms 72.3 Perché io fui punto da zelo verso gli iniqui, in osservando la pace de' peccatori: Psalms 72.4 Perché non pensano alla loro morte, e non son di durata le loro piaghe. Psalms 72.5 Non hanno parte alle afflizioni degli uomini, e con gli uomini non son flagellati. Psalms 72.6 Per questo la superbia li prese: son ricoperti della loro iniquità, ad empietà. Psalms 72.7 Dalla grassezza in certo modo scaturì la loro iniquità: si sono abbandonati agli affetti del loro cuore. Psalms 72.8 Pensano, e parlano malvagità: da luogo sublime ragionano di far del male. Psalms 72.9 Han messa in cielo la loro bocca: e la loro lingua va scorrendo la terra. Psalms 72.10 Per questo il popolo mio a tali cose si rivolge: e giorni trova di piena afflizione. Psalms 72.11 E hanno detto: Come mai Iddio sa questo? e l'Altissimo ne ha egli notizia? Psalms 72.12 Ecco che i peccatori medesimi, e i fortunati del secolo han raunate ricchezze. Psalms 72.13 E io dissi; Senza motivo adunque purificai il mio cuore, e lavai le mani mie cogli innocenti: Psalms 72.14 E fui tutto dì flagellato, e fui sotto la sferza di gran mattino. Psalms 72.15 Se io pensassi di ragionare così: ecco che io condannerei la nazione de' tuoi figliuoli. Psalms 72.16 Mi studiava di intender questo: cosa laboriosa è questa, che mi si pone davanti: Psalms 72.17 Per sino a tanto ch'io entri nel santuario di Dio, e intenda qual sia la fine di coloro. Psalms 72.18 Peraltro in ingannevole felicità gli hai posti: tu gli hai gettati a terra nell'atto, che si levavano in alto. Psalms 72.19 Come mai son eglino ridotti in desolazione; son venuti meno a un tratta; sono andati in perdizione per la loro iniquità. Psalms 72.20 Come il sogno di un che si sveglia, cosi tu nella tua città, o Signore, ridurrai nel nulla l'immagine di costoro. Psalms 72.21 Ma perché il mio cuore fu in tormento, ed ebber tortura gli affetti miei, ed io fui annichilato senza sapere il perché; Psalms 72.22 E fui qual giumento dinanzi a te, e mi tenni sempre con te; Psalms 72.23 Mi prendesti per la mia destra, e secondo la volontà tua mi conducesti, e con onore mi accogliesti. Psalms 72.24 Imperocché qual cosa havvi mai per me nel cielo, e che volli io da te sopra la terra? Psalms 72.25 La carne mia, e il mio cuore vien meno, o Dio del mio cuore, e mia porzione, o Dio, nell'eternità. Psalms 72.26 Imperocché ecco che coloro, che da te si allontanano, periranno: tu manderai in perdizione tutti coloro, che a te rompon la fede. Psalms 72.27 Ma per me buona cosa ell'è lo star unito con Dio: il porre in Dio Signore la mia speranza: Psalms 72.28 Affinchè tutte le tue laudi io annunzi alle porte della figliuola di Sion.

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

Psalms 72.1 Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son. Psalms 72.2 He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. Psalms 72.3 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. Psalms 72.4 He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. Psalms 72.5 They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. Psalms 72.6 He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth. Psalms 72.7 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. Psalms 72.8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. Psalms 72.9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. Psalms 72.10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. Psalms 72.11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. Psalms 72.12 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper. Psalms 72.13 He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. Psalms 72.14 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. Psalms 72.15 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised. Psalms 72.16 There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth. Psalms 72.17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. Psalms 72.18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. Psalms 72.19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. Psalms 72.20 The prayers of David the son of Jesse are ended.

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

Psalms 72.1 Von Salomo. O Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn, Psalms 72.2 daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden nach dem Recht. Psalms 72.3 Die Berge mögen dem Volke Frieden spenden und die Hügel, durch Gerechtigkeit. Psalms 72.4 Er schaffe den Elenden des Volkes Recht und helfe den Kindern der Armen und unterdrücke den Gewalttätigen. Psalms 72.5 So wird man dich fürchten, solange die Sonne und der Mond scheint, von Geschlecht zu Geschlecht. Psalms 72.6 Er wird herabkommen wie Regen auf die kahle Flur, wie Regenschauer, die das Land erweichen. Psalms 72.7 In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis kein Mond mehr ist. Psalms 72.8 Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde. Psalms 72.9 Vor ihm werden sich die Wüstenvölker beugen, und seine Feinde werden Staub lecken. Psalms 72.10 Die Könige von Tarsis und den Inseln werden Gaben bringen, die Könige von Saba und Seba werden Geschenke senden. Psalms 72.11 Alle Könige werden ihn anbeten, alle Heiden werden ihm dienen. Psalms 72.12 Denn er wird den Armen erretten, wenn er schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat. Psalms 72.13 Des Geringen und Armen wird er sich erbarmen und die Seelen der Armen erretten. Psalms 72.14 Er wird ihre Seele von Bedrückungen und Mißhandlung erlösen, und ihr Blut wird in seinen Augen teuer sein. Psalms 72.15 Und er wird leben, und man wird ihm vom Gold aus Saba geben; und man wird immerdar für ihn beten, täglich wird man ihn segnen. Psalms 72.16 Es wird im Lande Überfluß an Getreide sein; auf den Bergeshöhen werden seine Fruchtbäume rauschen wie der Libanon und werden blühen im Frühling wie das Kraut auf dem Land. Psalms 72.17 Sein Name bleibt ewiglich, sein Ruhm wachse an der Sonne; alle Völker sollen sich segnen in seinem Namen und sollen ihn glücklich preisen! Psalms 72.18 Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut! Psalms 72.19 Und gepriesen sei ewiglich der Name seiner Majestät, und die ganze Erde soll voll werden seiner Herrlichkeit! Amen, Amen! Psalms 72.20 Zu Ende sind die Gebete Davids, des Sohnes Isais.

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

Psalms 72.1 <Para Salomón.> Oh Dios, da tus juicios al rey, Y tu justicia al hijo del rey. Psalms 72.2 El juzgará a tu pueblo con justicia, Y a tus afligidos con juicio. Psalms 72.3 Los montes llevarán paz al pueblo, Y los collados justicia. Psalms 72.4 Juzgará a los afligidos del pueblo, Salvará a los hijos del menesteroso, Y aplastará al opresor. Psalms 72.5 Te temerán mientras duren el sol Y la luna, de generación en generación. Psalms 72.6 Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; Como el rocío que destila sobre la tierra. Psalms 72.7 Florecerá en sus días justicia, Y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna. Psalms 72.8 Dominará de mar a mar, Y desde el río hasta los confines de la tierra. Psalms 72.9 Ante él se postrarán los moradores del desierto, Y sus enemigos lamerán el polvo. Psalms 72.10 Los reyes de Tarsis y de las costas traerán presentes; Los reyes de Sabá y de Seba ofrecerán dones. Psalms 72.11 Todos los reyes se postrarán delante de él; Todas las naciones le servirán. Psalms 72.12 Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra. Psalms 72.13 Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, Y salvará la vida de los pobres. Psalms 72.14 De engaño y de violencia redimirá sus almas, Y la sangre de ellos será preciosa ante sus ojos. Psalms 72.15 Vivirá, y se le dará del oro de Sabá, Y se orará por él continuamente; Todo el día se le bendecirá. Psalms 72.16 Será echado un puñado de grano en la tierra, en las cumbres de los montes; Su fruto hará ruido como el Líbano, Y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra. Psalms 72.17 Será su nombre para siempre, Se perpetuará su nombre mientras dure el sol. Benditas serán en él todas las naciones; Lo llamarán bienaventurado. Psalms 72.18 Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, El único que hace maravillas. Psalms 72.19 Bendito su nombre glorioso para siempre, Y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén. Psalms 72.20 Aquí terminan las oraciones de David, hijo de Isaí.

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

Psalms 72.1 psalmus Asaph quam bonus Israhel Deus his qui recto sunt corde Psalms 72.2 mei autem paene moti sunt pedes paene effusi sunt gressus mei Psalms 72.3 quia zelavi super iniquis pacem peccatorum videns Psalms 72.4 quia non est respectus morti eorum et firmamentum in plaga eorum Psalms 72.5 in labore hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntur Psalms 72.6 ideo tenuit eos superbia operti sunt iniquitate et impietate sua Psalms 72.7 prodiet quasi ex adipe iniquitas eorum transierunt in affectum cordis Psalms 72.8 cogitaverunt et locuti sunt in nequitia iniquitatem in excelso locuti sunt Psalms 72.9 posuerunt in caelum os suum et lingua eorum transivit in terra Psalms 72.10 ideo convertetur populus meus hic et dies pleni invenientur in eis Psalms 72.11 et dixerunt quomodo scit Deus et si est scientia in Excelso Psalms 72.12 ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitias Psalms 72.13 et dixi; ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus meas Psalms 72.14 et fui flagellatus tota die et castigatio mea in matutino Psalms 72.15 si dicebam narrabo sic ecce nationem filiorum tuorum reprobavi Psalms 72.16 et existimabam cognoscere hoc labor est ante me Psalms 72.17 donec intrem in sanctuarium Dei intellegam in novissimis eorum Psalms 72.18 verumtamen propter dolos posuisti eis deiecisti eos dum adlevarentur Psalms 72.19 quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam Psalms 72.20 velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges Psalms 72.21 quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt Psalms 72.22 et ego ad nihilum redactus sum et nescivi Psalms 72.23 ut iumentum factus sum apud te et ego semper tecum Psalms 72.24 tenuisti manum dexteram meam et in voluntate tua deduxisti me et cum gloria suscepisti me Psalms 72.25 quid enim mihi est in caelo et a te quid volui super terram Psalms 72.26 defecit caro mea et cor meum Deus cordis mei et pars mea Deus in aeternum Psalms 72.27 quia ecce qui elongant se a te peribunt perdidisti omnem qui fornicatur abs te Psalms 72.28 mihi autem adherere Deo bonum est ponere in Domino Deo spem meam ut adnuntiem omnes praedicationes tuas in portis filiae Sion;

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Psalms 72.1 ψαλμὸς τῷ Ασαφ ὡς ἀγαθὸς τῷ Ισραηλ ὁ θεός τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ. Psalms 72.2 ἐμοῦ δὲ παρὰ μικρὸν ἐσαλεύθησαν οἱ πόδες παρ’ ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά μου. Psalms 72.3 ὅτι ἐζήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις εἰρήνην ἁμαρτωλῶν θεωρῶν. Psalms 72.4 ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνάνευσις τῷ θανάτῳ αὐτῶν καὶ στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν. Psalms 72.5 ἐν κόποις ἀνθρώπων οὐκ εἰσὶν καὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται. Psalms 72.6 διὰ τοῦτο ἐκράτησεν αὐτοὺς ἡ ὑπερηφανία περιεβάλοντο ἀδικίαν καὶ ἀσέβειαν αὐτῶν. Psalms 72.7 ἐξελεύσεται ὡς ἐκ στέατος ἡ ἀδικία αὐτῶν διήλθοσαν εἰς διάθεσιν καρδίας. Psalms 72.8 διενοήθησαν καὶ ἐλάλησαν ἐν πονηρίᾳ ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος ἐλάλησαν. Psalms 72.9 ἔθεντο εἰς οὐρανὸν τὸ στόμα αὐτῶν καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν διῆλθεν ἐπὶ τῆς γῆς. Psalms 72.10 διὰ τοῦτο ἐπιστρέψει ὁ λαός μου ἐνταῦθα καὶ ἡμέραι πλήρεις εὑρεθήσονται αὐτοῖς. Psalms 72.11 καὶ εἶπαν πῶς ἔγνω ὁ θεός καὶ εἰ ἔστιν γνῶσις ἐν τῷ ὑψίστῳ. Psalms 72.12 ἰδοὺ οὗτοι ἁμαρτωλοὶ καὶ εὐθηνοῦνται εἰς τὸν αἰῶνα κατέσχον πλούτου. Psalms 72.13 καὶ εἶπα ἄρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν καρδίαν μου καὶ ἐνιψάμην ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου. Psalms 72.14 καὶ ἐγενόμην μεμαστιγωμένος ὅλην τὴν ἡμέραν καὶ ὁ ἔλεγχός μου εἰς τὰς πρωίας. Psalms 72.15 εἰ ἔλεγον διηγήσομαι οὕτως ἰδοὺ τῇ γενεᾷ τῶν υἱῶν σου ἠσυνθέτηκα. Psalms 72.16 καὶ ὑπέλαβον τοῦ γνῶναι τοῦτο κόπος ἐστὶν ἐναντίον μου. Psalms 72.17 ἕως εἰσέλθω εἰς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ θεοῦ καὶ συνῶ εἰς τὰ ἔσχατα αὐτῶν. Psalms 72.18 πλὴν διὰ τὰς δολιότητας ἔθου αὐτοῖς κατέβαλες αὐτοὺς ἐν τῷ ἐπαρθῆναι. Psalms 72.19 πῶς ἐγένοντο εἰς ἐρήμωσιν ἐξάπινα ἐξέλιπον ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν. Psalms 72.20 ὡσεὶ ἐνύπνιον ἐξεγειρομένου κύριε ἐν τῇ πόλει σου τὴν εἰκόνα αὐτῶν ἐξουδενώσεις.

Psalms - Chapter 72

Psalms : Chapter 72

Psalm 72: A Prayer for the Ideal King

The Messianic Dimensions of Psalm 72

1. Solomon's Request for Wisdom

2. The Justice of the Messiah

3. The Proclamation of Universal Reign

4. The Promise of Peace

5. The Worship of the Righteous King

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Psalms - Chapter 72

Psalms : Chapter 72

Psalm 72: A Prayer for the Ideal King

The Messianic Dimensions of Psalm 72

1. Solomon's Request for Wisdom

2. The Justice of the Messiah

3. The Proclamation of Universal Reign

4. The Promise of Peace

5. The Worship of the Righteous King

🇫🇷 Bible Crampon (fr, 1923)

🇫🇷 Bible Darby (fr, 1885)

🇫🇷 Bible Louis Segond 1910 (fr, 1910)

🇫🇷 Bible Martin (fr, 1743)

🇫🇷 Bible Ostervald (fr, 1744)

🇫🇷 Bible Vigouroux (fr, 1899)

🇫🇷 Bible de Lausanne (fr, 1910)

🇫🇷 Bible de Sacy (fr, 1667)

🇫🇷 Grande Bible de Tours (fr, 1530)

🇮🇹 Bibbia Martini (it, 1844)

🇬🇧 Bible en anglais - King James Version (KJV) (en, 1611)

🇩🇪 Bible en allemand - Schlachter (de, 1905)

🇪🇸 Bible en espagnol - Reina-Valera (es, 1569)

🇻🇦 Bible en latin - Vulgate (la, 405)

🇬🇷 Ancien testament en grec - Septante (el, 200)

Informations